韩愈《早春》“天街小雨润如酥 草色遥看近却无”全诗翻译赏析 |
您所在的位置:网站首页 › 早春呈水部张十八员外古诗词语解释 › 韩愈《早春》“天街小雨润如酥 草色遥看近却无”全诗翻译赏析 |
早春呈水部张十八员外
韩愈【唐】
天街小雨润如酥,草色遥看近却无。
最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。
注释
⑴呈:恭敬地送给。
⑵水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。水部此处代指工部。
⑶天街:京城街道。
⑷润如酥:细腻如酥。酥:奶酪,这里形容春雨的细腻。
⑸最是:正是。
⑹处:时。
⑺绝胜:远远胜过。
⑻皇都:帝都,这里指长安。
[译文]
长安街上细小的春雨润滑如酥,近看没有绿色,远看草色青青。早春正是一年春光的大好时节,大大胜过满城杨柳堆烟的暮春。
〖译文二〗
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥酪般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的景色, 远胜过绿杨满城的暮春。
![]() 相关阅读: “周公不为公,孔丘不为丘”韩愈《双鸟诗》全诗鉴 “江作青罗带,山如碧玉篸”全诗赏析 韩愈《自袁州还京行次安陆,先寄随州周员外》阅读 韩愈《送桂州严大夫》“江作青罗带,山如碧玉簪” 韩愈《游太平公主山庄》“公主当年欲占春,故将台 韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》“一封朝奏九重天,夕 |
今日新闻 |
推荐新闻 |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |