为什么旧金山叫旧金山,为什么要叫旧金山 |
您所在的位置:网站首页 › 旧金山为什么要叫旧金山 › 为什么旧金山叫旧金山,为什么要叫旧金山 |
圣弗朗西斯科为什么叫旧金山?
世纪这里是美国淘金热的中心地区,早期华人劳工移居美国后多居住于此,称之为“金山”,但直到在澳大利亚的墨尔本发现金矿后,为了与被称作“新金山”的墨尔本做出区别,而改称圣弗朗西斯科为“旧金山”。 圣弗朗西斯科是位于美国加州的一个城市。当加州爆发淘金热时,人们发现这个叫圣弗朗西斯科的村庄附近有许多黄金,于是称为“金山”,后来圣弗朗西斯科就逐渐发展为大城市了。 旧金山原名叫圣弗兰西斯科,也称三藩市,华侨称它“金山”。1776年,旧金山是西班牙殖民者胡安·鲍提斯塔德安泽在该处驻防的一个要塞,西班牙语称为“耶尔瓦布埃纳”,在1846年以前,为西班牙统治者所管辖。 这样就出现了两个金山。为了进行区别,华人将美国的圣弗朗西斯科称为旧金山,将澳大利亚的墨尔本称为新金山。San Francisco没有固定的中文译名,目前,旧金山是最通行的中文译名,除此之外,圣弗朗西斯科和三藩市也比较常用。 又译三藩市、圣弗朗西斯科。因为在很多年以前,这座城市北面的美洲河一带发现了金矿。而且19世纪中旧金山在淘金热迅速发展,华侨称为“金山”。后为区别于澳大利亚的墨尔本,改称“旧金山”,又译三藩市、圣弗朗西斯科。 1、世纪这里是美国淘金热的中心地区,早期华人劳工移居美国后多居住于此,称之为“金山”,但直到在澳大利亚的墨尔本发现金矿后,为了与被称作“新金山”的墨尔本做出区别,而改称圣弗朗西斯科为“旧金山”。 2、为了进行区别,华人将美国的圣弗朗西斯科称为旧金山,将澳大利亚的墨尔本称为新金山。San Francisco没有固定的中文译名,目前,旧金山是最通行的中文译名,除此之外,圣弗朗西斯科和三藩市也比较常用。 3、因为在很多年以前,这座城市北面的美洲河一带发现了金矿。而且19世纪中旧金山在淘金热迅速发展,华侨称为“金山”。后为区别于澳大利亚的墨尔本,改称“旧金山”,又译三藩市、圣弗朗西斯科。 4、圣弗朗西斯科是位于美国加州的一个城市。当加州爆发淘金热时,人们发现这个叫圣弗朗西斯科的村庄附近有许多黄金,于是称为“金山”,后来圣弗朗西斯科就逐渐发展为大城市了。 5、旧金山从来都没有“改名”叫圣弗朗西斯科。旧金山的英语原文名称为San Francisco,音译过来就是“圣弗朗西斯科”。 6、三藩市之所以叫做旧金山,是因为19世纪中旧金山在淘金热迅速发展,华侨称为“金山”,后为区别于澳大利亚的墨尔本,改称“旧金山”,又译三藩市、圣弗朗西斯科。美国加利福尼亚州太平洋沿岸的港口城市,是世界著名旅游胜地。 洛杉矶为什么叫旧金山?洛杉矶不叫旧金山,洛杉矶和旧金山是美国两个不同的城市。旧金山是美国加利福尼亚州太平洋沿岸的港口城市,是世界著名旅游胜地、加州人口第四大城市。 洛杉矶不叫旧金山,这是两个不同的地方。洛杉矶 洛杉矶位于美国西南沿海,是美国第三大城市,其得名与宗教有关。 洛杉矶不叫旧金山,洛杉矶和旧金山是两个城市名字。洛杉矶(Los Angeles),位于美国加利福尼亚州西南部,是美国第二大城市,也是美国西部最大的城市,常被称为“天使之城”。 之所以会把旧金山和洛杉矶搞混,主要还是这两地都是华人主要聚集地,相隔也不是很远吧。 三藩市为什么叫旧金山?1、三藩市被称为旧金山,是因为它曾是美国加州淘金热的中心。 2、旧金山叫三藩市的原因是:三藩取自该市英文名称的头两个音节“San Fran”之谐音直译,是居住于此地为数不少的粤语族群较常用之译名。 3、三藩市之名,则是取自该市英文名称的头两个音节“San Fran”之谐音直译,是居住于此地为数不少的粤语族群较常用之译名,例如出身广东的中国国父孙中山在著作与书信中提及该市。 4、San Francisco被华人称为旧金山,原因如下:19世纪这里是美国淘金热的中心地区,早期华人劳工移居美国后多居住于此以淘金为生,称之为金山。1851年,澳大利亚的墨尔本发现了金矿,大批华人又开始涌入澳洲淘金。 5、旧金山原名叫圣弗兰西斯科,也称三藩市,华侨称它“金山”。1776年,旧金山是西班牙殖民者胡安·鲍提斯塔德安泽在该处驻防的一个要塞,西班牙语称为“耶尔瓦布埃纳”,在1846年以前,为西班牙统治者所管辖。 旧金山名字由来1、叫它“旧金山”,是因为它曾是美国加州淘金热的中心,1848年人们在这里发现了大量的黄金,全世界各地迅速蜂拥来了大量的淘金客,旧金山在短短几年时间里从一个小定居点变成了大城市。 2、年第一批华人到达加州,此后华人赴美人数迅速增加,初抵美国的华人皆称加州为金山或新金山,后因澳洲也发现金矿,为示区别,称澳洲为新金山,而改称加州为旧金山。 3、汉译名称 19世纪这里是美国淘金热的中心地区,早期华人劳工移居美国后多居住于此,称之为“金山”,但直到在澳大利亚的墨尔本发现金矿后,为了与被称作“新金山”的墨尔本做出区别,而改称圣弗朗西斯科为“旧金山”。 4、san francisco是旧金山的意思。 5、不过,它的确还有另一个名字,叫“旧金山”。这个名字的由来是:19世纪这里是美国淘金热的中心地区,早期华人劳工移居美国后多居住于此,称之为“金山”。后来直,在澳大利亚的墨尔本发现金矿后,也称为“金山”。 |
今日新闻 |
推荐新闻 |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |