有趣的日语量词：动物篇。我们所说的量词在中称之为“助数词”，日语中的助数詞有很多，让人常常搞不清楚哪个名词和哪个助数词搭配，用错了更是会闹笑话。下面小编来帮大家掌握这部分日语词汇，今天先来学学跟动物有关的量词吧!

在现代日语中表示动物数量的量词主要有三个：“匹”、“頭”、“羽”。

一般来说，“匹”用于小型兽类，虫类、鱼类等，“頭”用于大型动物，“羽”用于鸟类或者禽类，兔子比较特殊，也用“羽”来表示，其中，鱼还可以用“尾“来表示。这是动物量词大致的使用方法，下面咱们通过一些具体事例来感受一下。

“匹”是日语表示动物数量词中使用最为广泛的，可以说除了大型动物，几乎可以用在其余所有动物的量词。鸟类也可以，但是一般都用“羽”。有意思的是就连日语民间传说中的鬼都用“匹”来计数，比如“帰り道で二匹の鬼に出会いました。”(在回来的路上碰到两只鬼。)

例：9匹のぶた 九头猪

5匹の子ねこ 五只小猫

すずめ3匹 三只麻雀

1匹の蛇 一条蛇

“頭”是计量大型动物的词，那么，可能有人要问了，大型的标准是什么呢?在这里以正常成人的大小为标准的，比人的体型大就要“頭”，小就用“匹“。这样“頭”的使用范围就比较明朗了。

例：牛5頭 五头牛

4頭の馬 四匹马

四五匹豚 四五头猪

在这里注意一下，猪既可以用““匹”又可以用“頭”。还有值得一提的是，即便是同一种动物也有大小之分，比如大马用“頭”，小马用“匹”，所以动物的大小是其主要依据。还有，同一事物在不同的人眼里也会存在一定的差距，所以区分标准不是绝对的，但是把握了主要原则就可以做到准确表达，不用过于纠结。

“羽”从形体上就可以判断出它是表示有羽毛的动物，在走兽中只有兔子用它来计数，在这里特殊记忆即可。

例：カラス一羽 一只乌鸦

にわとり三百羽 三百只鸡

“尾“可以计数鱼，但是是稍早年代的常用词，现在一般用“匹”来表示。

这里再给大家补充一个小知识：蝴蝶是用什么数的呢?答案也是“一头、两头”……蝴蝶又不是大型动物，为什么要这样数呢?据说这是英文直译过来的。因为在英文中，蝴蝶用 one head , two heads 来数。

从文中大家就可以看出，“匹”、“頭”、“羽”都有自己的使用范围，但是当各类动物混在一起时就要用“匹”啦，比如：牛、豚、鶏などの家畜数十匹。返回搜狐，查看更多

责任编辑：