日语里的“中”一共有三种读法——「なか」是训读，「ちゅう」と「じゅう」都是音读。

由于汉字相同，读音却经常不同，表达的意思也不同。

所以，如何区分“中”在什么时候发哪一个音，在学习过程中尤为重要。

念「ちゅう」的情况

1、接在一般名词或数词后面，表示某一范围，意为：“……之中”。

1）、学生中「ちゅう」／学生当中

2）、学校中「ちゅう」／学校里

2、接在表示时间的序数名词后面，表示在某一时间里，某一期间里。

1）、来月中「ちゅう」／下个月里

2）、夏休み中「ちゅう」／暑假里

3、接在动词性名词、动词连用形或サ变动词词干后面，表示正在进行某动作，与ている的意思一样。

1）、休み中「ちゅう」／正在假期中

2）、お话中「ちゅう」／正在讲话

念「じゅう」的情况

1、接在表示时间的量数名词或数词后面，意为这一段时间的“整个时间”。

1）、一日中「じゅう」／一整天

2）、年中「じゅう」／一年中

2、接在表示场所的名词后面，表示“整个”这一范围。

1）、会社中「じゅう」／整个公司

2）、世界中「じゅう」／全世界

两种都念

有时一个名词后面接“中”，有时读「ちゅう」，有时读「じゅう」。读「ちゅう」时，意为：“在……”；读「じゅう」时意为：“整个……”。

1）、学校ちゅう／学校里

2）、学校じゅう／整个学校

3）、都会ちゅう／城市里　〔とかい〕

4）、都会じゅう／整个城市

以上是日语关于“中”的念法，你学会了吗？

·

皮细庚丨修刚丨丨丨陆留弟丨

丨丨丨

丨《罗生门》丨《个人的体验》返回搜狐，查看更多

责任编辑：