不愿透露姓名的小只同学成绩截图👇

 这次幸运地通过了三笔考试~因为经历了两次考试，所以有自己的很多心得和感想。借苏杭老师提供的机会（感谢♥~），一方面算给自己备考历程回顾总结，另一方面也想把一些经验分享给大家，希望大家可以顺利合格~

那就直接上重点吧~↓

⭐首先跟大家介绍一下经验贴的内容分布~

（第一次写经验贴，如有不周，还望担待~)

※考试内容和难易程度（个人感觉）

※考试流程

※备考书籍和课程推荐

※备考心得

⭐考试内容和难易程度（个人感觉）

三笔的难度个人感觉介于N1~专八之间。我考过的这两次难度分布也有比较大的差异。

⭐考试流程

考试前1小时到场外！！一定要吃好早餐，提前解决好个人问题。

进考场只能带笔、准考证，实务可以带字典（可能根据考场会有不同），部分考场水杯、卫生纸都不允许带，所以最好做好什么都不让带的准备。

 开考前半个小时可以开始测试自己考位的键盘了。

一定要确认能不能成功切换输入法，一定要多打几遍试试。如果电脑有问题，也不用慌，会给换，大多数考点应该都有备用考场（青岛有）

键盘不会切换立即举手问老师，尽量不要问旁边的人

然后就开始考试啦~

⭐备考书籍和课程推荐

Ⅰ关于备考书我没有找很多，个人认为材料在精不在多，太多了看不过来反而会徒增压力~

Ⅱ实务是很重要的一部分，据说是扣分制，文章语言不需要很华丽！ 

最重要的是忠实原文！忠实原文！

⭐课程

我个人没有买三笔的教材，是直接报了课程，一是能监督我按时备考，二是老师课上会扩充的内容，有很多自己有扩充不到的~

→备考我买的课程是苏杭老师的三笔课程。老师的课程虽然是录播课，但是并不是一股脑全部放到课程内容上，而是根据时间，什么时候上课什么时候更新~所以可以更好督促自己上课学习。

敲重点！苏杭老师课程中间还会穿插好多节直播，会有Q&A，一定要按时看！

⭐备考心得

备考时间

①6月考试，我从开学之后3月中旬左右才正式投入备考。

每天练习翻译至少1h，苏杭老师的课程开始之后，按时看课，提前预习，时间就会增长到2h及以上

②但是每周会拿出一天或者两天，不做新题，用来复习

③三笔真的不能裸考。一定要好好准备！要相信运气都是努力积攒起来的

做题经验

①单词要重点记常见搭配，因为三笔不考读音

②语法接续、意思，即基础知识打牢就ok

③阅读有时考察指代词考的比较多，建议重点关注一下~

④实务：一定一定一定忠实于原文，不用过于纠结文章用词不华丽

最后~祝大家都能顺利拿到三笔的证书~

END 

恭喜不愿透露姓名的小只同学通过日语三级笔译，感谢分享CATTI备考经验，希望能给大家提供一些参考。

也欢迎各位同学给日语MTI投稿，分享自己的CATTI备考经验。

苏杭老师广受好评的【CATTI日语三级笔译精讲训练营】、【6月日语笔译技巧训练营】均在火热进行中！

对日语翻译思路感兴趣的你，千万不要错过哦！