动画《Lycoris Recoil》ED。顺带把番也安利了！

如果有需要的歌，欢迎评论区或私信说一下，我会继续弄的。   

罗马音&假名加注若有错误之处，欢迎在评论区留言。翻译有不恰当的地方也欢迎讨论。 

君（きみ）が持（も）ってきた漫画（まんが）

kimi ga mo tte ki ta manga

你带过来的漫画

くれた知（し）らない名前（なまえ）のお花（はな）

ku re ta shi ra na i namae no o hana

还给了我不知名的花

今日（きょう）はまだ来（こ）ないかな？

kyou wa ma da ko na i ka na

今天你还不过来吗？

初（はじ）めての感情（かんじょう）知（し）ってしまった

haji me te no kanjou shi tte shi ma tta

我明白了最初对你的感情

窓（まど）に飾（かざ）った絵画（かいが）をなぞってひとりで宇宙（うちゅう）を旅（たび）して

mado ni kaza tta kaiga o na zo tte hi to ri de uchuu o tabi shi te

描摹装扮在窗上的绘画 独自在宇宙中旅行

それだけでいいはずだったのに

so re da ke de i i ha zu da tta no ni

曾是仅仅那样子就可以了

君（きみ）の手（て）を握（にぎ）ってしまったら

kimi no te o nigi tte shi ma tta ra

如果我握住了你的手

孤独（こどく）を知（し）らないこの街（まち）には

kodoku o shi ra na i ko no machi ni wa

这不知道孤独的城市

もう二度（にど）と帰（かえ）ってくることはできないのでしょう

mo u nido to kae tte ku ru ko to wa de ki na i no de sho u

可能就再也回不去了吧

君（きみ）が手（て）を差（さ）し伸（の）べた　光（ひかり）で影（かげ）が生（う）まれる

kimi ga te o sa shi no be ta  hikari de kage ga u ma re ru

你伸手遮蔽的光投射出影子

歌（うた）って聞（き）かせて　この話（はなし）の続（つづ）き

uta tte ki ka se te  ko no hanashi no tsudu ki

用歌唱给我听 这故事的后续

連（つ）れて行（い）って見（み）たことない星（ほし）まで

tsu re te i tte mi ta ko to na i hoshi ma de

带我去未曾见过的星球

誰（だれ）の手（て）も声（こえ）も届（とど）かない

dare no te mo koe mo todo ka na i

到谁的手和声音都无法触及的

高（たか）く聳（そび）え立（た）った塔（とう）の上（うえ）へ

taka ku sobi e ta tta tou no ue e

那高耸的塔之上

飛（と）ばすフウセンカズラ（ふうせんかずら）

to ba su funsenkazura

飞扬的倒地铃（一种无患子科植物）

僕（ぼく）は君（きみ）に笑（わら）って欲（ほ）しいんだ

boku wa kimi ni wara tte ho shi in da

我想让你朗声欢笑

満（み）たされない穴（あな）は惰性（だせい）の会話（かいわ）や澄（す）ましたポーズで

mi ta sa re na i ana wa dasei no kaiwa ya su ma shi ta po-zu de

用惯常的对话和认真的姿态

これまでは埋（う）めてきたけど

ko re ma de wa u me te ki ta ke do

把至今为止的空洞全部填满

退屈（たいくつ）な日々（ひび）を蹴散（けち）らして

taikutsu na hibi o kechi ra shi te

打发掉无聊的日子

君（きみ）と二人（ふたり）でこの街中（まちじゅう）を

kimi to futari de ko no machijuu o

若能与你一起两人在这街上

泳（およ）げたらそれはどれだけ素敵（すてき）なことでしょう？

oyo ge ta ra so re wa do re da ke suteki na ko to de sho u

散着步的话 那是多么美好的事情啊

出（だ）したことないほど大（おお）きな 声（こえ）でやっと君（きみ）に伝（つた）わる

da shi ta ko to na i ho do oo ki na  ko e de ya tto kimi ni tsuta wa ru

用从未发出过那么大的声音才终于向你传达

歪（いびつ）なくらいがさ　きっとちょうどいいね

ibitsu na ku ra i ga sa  ki tto cho u do i i ne

稍有偏差 （但）一定刚刚好

世界（せかい）の端（はじ）と端（はじ）を結（むす）んで

sekai no haji to haji o mu sun de

将世界的两段彼此连结

窓（まど）に飾（かざ）った絵画（かいが）をなぞってひとりで宇宙（うちゅう）を旅（たび）して

mado ni kaza tta kaiga o na zo tte hi to ri de uchuu o tabi shi te

描摹装扮在窗上的绘画 独自在宇宙中旅行

それだけでも不自由（ふじゆう）ないけど

so re da ke de mo fujiyuu na i ke do

尽管光是这样也没什么不自由

僕（ぼく）は選（えら）んでみたいの

boku wa eran de mi ta i no

但我还是想做出选择

高鳴（たかな）る心（こころ）謎（なぞ）だらけの空（そら）を

takana ru kokoro nazo da ra ke no sora o

激动的内心 满是谜团的天空

安全（あんぜん）なループを今（いま）、書（か）き換（か）えて！

anzen na ru-pu o ima  ka ki ka e te

现在 改写掉安全的循环吧！

君（きみ）の手（て）を握（にぎ）ってしまったら

kimi no te o nigi tte shi ma tta ra

如果我握住了你的手

孤独（こどく）を知（し）らないこの街（まち）には

kodoku o shi ra na i ko no machi ni wa

这不知道孤独的城市

もう二度（にど）と帰（かえ）ってくることはできないのでしょう

mo u nido to kae tte ku ru ko to wa de ki na i no de sho u

可能就再也回不去了吧

いくらでも迷（まよ）いながら 光（ひかり）も影（かげ）も見（み）に行（ゆ）こう

i ku ra de mo mayo i na ga ra  hikari mo kage mo mi ni yu ko u

无论怎样迷茫 去看那光影变换吧

歌（うた）って聞（き）かせてこの話（はなし）の続（つづ）き

uta tte ki ka se te ko no hanashi no tsudu ki

用歌唱给我听 这故事的后续

連（つ）れて行（い）って見（み）たことない星（ほし）まで

tsu re te i tte mi ta ko to na i hoshi ma de

带我去未曾见过的星球

世界（せかい）の端（はじ）と端（はじ）を結（むす）んで

sekai no haji to haji o musun de

将世界的两段彼此连结

作词 : さユり

作曲 : さユり

编曲 : 宮田“レフティ”リョウ

翻译：夕灵sama（转载请注明）

罗马音&假名加注：夕灵sama