公众号：中村Radio 中村日语

日语课程咨询：japanesefan（日语能力考N5-N1・J.TEST提分・商务日语・外教一对一口语・N3-N1词汇・日语声调纠正・实用语法口语）

中村日语公益课堂 CCtalk群号：8659602

本期│如何在日企职场中避免内耗？不妨试一下日语“心理咨询”

以下为小編整理的中文版相谈录 提问→Q；老师→N；

Q：老师，晚上好！

N：你在哪个城市呢？

Q：我在广东省。

N：今天上麦有什么想聊的吗？

Q：我想问老师的课程还能买吗？收费的那种。

N：是哪一种课程？

Q：一对一的课程。

N：是我的一对一的课程吗？你有什么特别想学的内容吗？

Q：我是日语专业的，现在在日企工作，但是我的日语不太好。

N：在日企工作啊！领导是日本人吗？

Q：我的直属上司是中国人，平时也要用日语写邮件什么的。

N：挺不容易的！

一对一的课程，可以根据你的要求定制。另外，今年夏天也会开设商务日语课程。想要更多了解课程，可以添加我们的课程顾问老师：japanesefan。总之最好找到能长期坚持学习的方法。你的日语还是不错的！

Q：我目前的工作经常需要在大家面前进行发表。

N：发表确实很难！但想到还有很多人在工作中无法接触到日语，和他们相比，你就很幸福了！

Q：老师说得太对了！在工作中活学活用日语。

N：最近日企中的日本人好像不太多。话虽如此，在大家面前说日语确实很难。通常什么时候需要用日语发表呢？

Q：每月两次左右向领导汇报工作进展。

N：需要用日语汇报工作进展是吧。那确实不容易。

Q：所以一直被领导批评，怎么用日语说不好呢！

N：其实单纯就是练习的量的问题。语言和运动是一回事，不练习或量不够的话，无法很好地表达自己。我听你说的日语没什么语法上的错误。

Q：老师说的是练习吗？

N：是的，我们要提高一个等级是很难的一件事情。你现在基本上用的是N4级别的日语，并且能够长时间表达自己，没有语法上的错误。

但是需要将目前的日语提升到商务日语，还需要进行练习。

Q：老师是指提升会话能力吗？

N：通常我们首先需要达到能够清晰地表达自己的意见。不过不用担心，你原本专业读的就是日语，不是自己自学的。因此，语法错误的现象也是完全不同的。日专生的语法错误确实很少，和自学的完全不同。

Q：我现在不能很好地表达自己想要说的。

N：这个主要是因为练习的量不够，到现在为止，你基本上没有机会让你用日语发表自己的意见等。最近工作很努力吧！工作还开心吗？

Q：这份工作让我感到比较痛苦，经常要工作汇报，开会等。

N：是不是一想到这些工作，就会想：“啊！今天不想去公司了！”

Q：是的，早上一想到要去公司，有时会有想吐的感觉。

N：看来已经有了一定的压力了。有没有进行自我调节？

Q：嗯，有，每周进行运动之类的。

N：有没有用力过度呀。感觉你是一个会过度努力的人。我们要学会自我调节，现在或许还可以，但从长远来看，一两年后就会觉得很疲惫。

Q：还有可能我是文科思路，但现在的工作需要理科思路，比如设计啊，绘图啊之类的。

N：是啊，现实往往和理想不一致。而且我们进公司之前也无法了解到，但是咱们已经进公司了，不做好自我调节的话，真的会比较痛苦。

其实报一对一课程的学员中，有一部分是学日语，还有不少的学员想用日语和老师聊聊，抒发心情。

有很多学员无法用中文说出来的话，用日语反而能说出来。

Q：老师，不好意思，我没明白您说的意思。

N：具体来讲，我是日本人，你又可以用日语和我对话，这就有了距离感。因为有距离感，所以有很多人反而能说出让自己感到痛苦的事情。

我的一对一的课程，除了学习，还有很多学员跟我说：“老师，我想和您讲一讲我的烦恼。”如果去找心理咨询师的话，应该非常贵吧。一个小时500元以上吧。

你的日语还是不错的，一对一的课上，我也会通过会话纠正你表达上的小错误。期待下次再见！

Q：谢谢老师！再见！