轻小说书名为什么会那么长?超长书名轻小说的作者亲自来告诉你 |
您所在的位置:网站首页 › 日本轻小说书名 › 轻小说书名为什么会那么长?超长书名轻小说的作者亲自来告诉你 |
即将在6月8日发售的轻小说 《賢勇者シコルスキ・ジーライフの大いなる探求 ~愛弟子サヨナのわくわく冒険ランド~》 (贤勇者西科尔斯基·吉莱福伟大的探求 ~爱徒纱尤娜的雀跃冒险乐园~) 的作者 有象利路 为大家解释了这部作品是怎么变成现在这样一个名字的。 有象利路: 轻小说出版的时候,其实经常会有作者原本取的书名被编辑魔改造了再呈现到大家面前这种事情,有时候还会因此引来不少议论。 本作的标题书名也一样经历了这样一番变迁,不过我们是非常愉快地用合议制来决定的名字。 一开始我也想了好几个名字,然后全部被担当编辑秒拒了 这是诈骗的套路啊 本作书名的变迁:《贤勇者》 (这是我自己初稿的文件名 超简单超随便) 《史上最糟糕的贤者大人》 (校对用的校样上写着的题名 也不知道是谁取的) 《这个女主角成天遇到很惨事的幻想小说 ~贤勇者西科尔斯基的雀跃冒险乐园~》 (似乎是把电子版的原稿交给插画的かれい老师时的文件名。命名者:担当编辑) 《贤勇者西科尔斯基·吉莱福伟大的探求(临时)》 (刚确定发售时间那会儿临时的名字 担当编辑命名) 《贤勇者西科尔斯基·吉莱福伟大的探求 ~爱徒纱尤娜的雀跃冒险乐园~》 (最终决定是这个书名 爱徒是我的提案。雀跃冒险~是因为我想要带上所以加进去的,但是整个标题书名实在太长了,感觉根本记不住啊) 结论 作者没有取名品味,书名就会被编辑尽情玩弄 有象利路: 不过说正经的,雀跃冒险乐园(わくわく冒険ランド)这个意义不明的词组,是担当编辑提出来的,最终整个标题也变得像是专门就为了突出这个部分而决定下来的了。 总觉得不管是上一作还是这一作,我负责的好像都是副标题的部分…… 这就是我和担当编辑之间的力量关系么……(意味深) 但毕竟我没有取名的品味,这也真是帮大忙了。 不过紧接着编辑土屋智之上场回复(补刀)道 : 补充,《史上最糟糕的贤者大人》是在正式标题还没决定下来的时候,为了出版社内进行这个企划,而随便安上的临时内部用标题,完全没有对外公开过。 (其实,除了系列作以外,作品通常都会在前期阶段定一个临时标题。只不过,这些标题很多时候都是担当编辑3分钟随便想出来的就是了) 因为这重重原因作者还亲切(笑)地为读者提供了一张去买书时不用读出这么个迷之书名而准备的图: 请保存或是打印出这张图,给书店店员看。 …… 要在书店店员面前读出这么个长爆了又很那个的书名,真的是羞耻至极了,所以看到这张图的书店店员桑,请什么都别说,只要露出微笑回应这位读者就行了。 不过有这方面兴趣的读者,还请大声朗读出本书书名,协助宣传。 ===完=== 诶?不对啊,怎么好像并没有特别解释为什么轻小说书名这么长的问题呀? 嗯,其实这位作者只是把自己这本书的超长标题当作是一个neta来调侃一下,顺带宣传一下新书,那么我也顺带也就贴一下这本新书的介绍吧~ 賢勇者シコルスキ・ジーライフの大いなる探求 ~愛弟子サヨナのわくわく冒険ランド~ 贤勇者西科尔斯基·吉莱福伟大的探求 ~爱徒纱尤娜的雀跃冒险乐园~ 作者:有象利路 插画:かれい 这个男人,乃是最强,却为变态——。本书是描绘其弟子纱尤娜绝望般的每一天的冒险谭! 「话说回来,这玩意儿,真的要出版吗?」 总编带着锐利的眼神问道。担当编辑的性命已如风中残烛。 本作是由『既是贤者又是勇者,拥有最强称号的《贤勇者》的男人,和他的弟子(文静巨乳美少女)一起,制裁隐藏在社会阴影中的罪恶之人』为主题开写的,完全符合当下轻小说潮流的作品。 但是,作家交上来的原稿,却是全裸帅哥(贤勇者)和一群我难以用三言两语形容出来的变态同伴一起,莫名其妙地搞笑剧——或者说是『不知道为什么堂堂正正露面的社会之恶』这种感觉的玩意儿(顺便女主的胸也被大幅削弱了) 「会,会出版的!因为真的很有趣啊!」 听起来完全就像是在找借口的担当编辑,他的这番话到底是真是假!?这就请各位读者亲眼确认吧! ……这个简介根本没有介绍一丝一毫内容嘛! 不过至少我是成功被骗进来,觉得有了那么一点点兴趣了。就像作者前面说的,诈骗就是这个套路嘛。 那么回到轻小说标题长度这件事情上来。 这位作者只是拿来当个neta玩了,但其实从他的这番经历也能看得出,轻小说的标题很多时候并不是作者一个人能决定的,而是编辑和作者一同决定的,而编辑甚至在这件事上的发言权还挺大的。 也正如这次书名直接被拿来当neta玩一样,书名本身也是小说宣传的资源之一,所以为了高效地在数之不尽的大量小说中脱颖而出,最快向读者传达这本书的氛围和特色,编辑会倾向于加长书名也许也是无可厚非,不得已而为之的“诈骗套路”吧。 |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |