中日文化史上一次有趣的交流

您所在的位置:网站首页 日本舞蹈扇子舞 中日文化史上一次有趣的交流

中日文化史上一次有趣的交流

2024-05-10 02:28| 来源: 网络整理| 查看: 265

2

和扇的起源

据史料记载,折扇是在11世纪从日本经高丽传入我国的。

北宋邓椿在一部关于中国画史的著作中提到,当时北方有一种高丽扇,用鸦青纸做成,可以折叠,上面还绘有图画。这里所说的高丽扇,实际上是从日本传过去的日本扇。

但是,中国人使用折扇却是宋代以后的事情。

在此之前,中国只有团扇、蒲扇、羽扇,但这些扇子都不能开合。

到了宋朝,日本入宋僧出使中国时,曾作为礼物送给宋太宗,时称蝙蝠扇又叫聚头扇、倭扇。

但是,折扇并没有很快在中国传开,偶尔有人还会因使用倭人之物遭到耻笑。

所以关于折扇的起源存在争议,一种认为日本平安时代出现折扇,中国的折扇由日本折扇衍变而来,最初于宋代经高丽进贡我国,一度受苏东坡等名士青睐,明代得到推广延续至清,并于13世纪由中国传至欧洲。

另一种认为,据考证中国最早于南北朝时期出现折扇(腰扇),《南齐书》记载:“褚渊以腰扇障日”。

《资治通鉴》解释腰扇“即折叠扇”。

3

和扇的发展

日本早期的和扇称为桧扇,由薄片状的扇骨组成扇面,每根扇骨分离,合拢起来已经和今天的折扇很相似,但展开的时候形状并不完美。

每逢夏季,贵族们常将桧扇赐给侍臣,以示恩宠,侍臣也因此时时带在身边。

宫女也深受影响,将桧扇作为装饰品随身携带,并创造性地在扇面上绘制花草,到平安中期,花朵越来越大,及至重重叠叠。

除了绘制花草,也绘制人物风景等。

一些文献称,经过逐渐摸索,日本工匠在扇骨上覆盖贴纸,使扇面成为一体,才形成了后来的新式造型。

在日本,和扇不仅是纳凉的工具,也是日本文化的一个重要标志。

和扇与腰带、提袋、木屐一样,是正规和服的一部分。

在桧扇出现的同时,还出现了纸质扇面的蝙蝠扇,因为纸相对于绢要便宜的多,有利于和扇在民间的推广与传播。

到13世纪传入欧洲后,法国路易王朝时期发展出象牙扇骨的绢扇并倒传入日本,日本便开始制作自己的绢扇。

随着和扇的改进与发展,逐渐出现了使用香木白檀木片的白檀扇,在室町时代,出现了日本能乐与舞蹈使用的能扇与舞扇;

随着茶道的发展,出现了茶席扇及宫廷、神社、寺庙等庄重场的合重大仪式上使用的祝仪扇和有职扇等。

纸质扇面的蝙蝠扇

绢扇

白檀扇

4

和扇的用途

1)舞蹈中的重要道具

有趣的是,按照折扇原产日本的说法,尽管日本的和扇传入中国后,一度受到苏东坡等名士的青睐,但总的来说,无论在中国还是日本,这种精致的小东西最初却更多的被中下层所接受。

在日本,和扇成为日本式“扇子舞”的道具之一。

不幸的是,日本式扇子舞恰恰有一些流派是古代“艳舞”的先驱,以和扇的忽开忽合造就若隐若现的诱惑。

而在中国,明代刘元卿在《贤奕编》中称:“南方女子皆用团扇,唯有妓女用撒扇(即折扇)”。

直到明清时期,折扇才登堂入室,成为官宦常见的用品。

名士们在扇面上题字绘画,逐渐形成了新的艺术形式,后来甚至比日本和扇还要精致,反而大量出口到日本,以至于江户时代日本市场上的和扇中,“中国制造”占了主流。

“和扇”的传入中国和回流日本,是东方文化史上一次有趣的交流。

值得一提的是,儒雅斯文的扇子在日本却和暴力发生过关系。

日本的和扇,曾一度成为倭寇的兵器。

据《明实录》记载,倭寇临阵,常以一人舞扇子在前,吸引明军注意力,而后“列蝴蝶阵,挥舞本国扇子为号,一人挥扇,众皆挥舞长刀,刀光闪闪”。

和扇实际上成了类似今天旗语的一种指挥工具。

在今天各国流行的和扇上,可以看到大量其他国家文化的影响,虽然日本依然称其为“和扇”,但大体上已经有些名不副实了。

2)工艺品的应用

如今日本和扇已经成为去日本观光游览的常见工艺纪念品之一,各种颜色搭配融合,可以表达出各种故事情节,颇受游客喜爱。

不过,大多数游人是为了买回家展览收藏。

日本折扇的经典造型,由于凸显出了女性柔美的身姿以及含蓄内雅的性格,在诸多女性工艺品中也能找到它的形状,比如首饰盒、手表盒、皮包、珠宝盒等。

3)茶道中的应用

折扇被广泛应用于各种场合,与日本的传统文化结下深厚渊源,并逐渐发展延续至今。

茶道中,如果对方在你的面前横放一柄折扇,代表的就是一扇屏风,那是提醒你“茶还没好,不要伸手过屏风来取”。

那为什么不弄一扇真的屏风呢?

因为茶道的一个重要组成部分,就是让来客观赏烹茶的过程,如果真的放屏风的话,就什么都看不到了。

返回搜狐,查看更多



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3