看日本人如何优雅地骂人? |
您所在的位置:网站首页 › 日本脏话怎么读 › 看日本人如何优雅地骂人? |
学日语的小盆友们,应该对日语中似乎没有脏话这件事有所耳闻吧,然而,日语中真的没有脏话吗? 脏话,就是一个人的语言能力到了极限时的一种情绪表达。在我们日常生活中,经常(?)听到NMD,TMD,TNND,RNM,NDYD,CNM,NMB,WQNMLGB等粗话……(看字母就知道是什么意思的自己去面壁一下吧!) 俗话说得好,“打人不打脸,骂人不骂娘。”可见骂娘在汉语里确实使用极为频繁,鲁迅曾钦定“他妈妈的”为国骂,其实“端起碗来吃肉,放下筷子骂娘”是全球普遍存在的现象。 相关学者研究发现,除汉语外,西班牙语、法语、葡萄牙语、意大利语、英语,俄语、希腊语、匈牙利语、乌尔都语、印地语、阿拉伯语也都喜欢问候别人的母亲,在很多语言中,甚至不需要提及附加动作,只要提到“你妈”两个字,就可算作骂人。但是,日语里…… 「お母さん」「君のお母さん」「お前の母さん」「貴様の母親」…… 感觉完全没有了那种问候他人母亲背后所包含的对他人的侮辱的意境了啊!!!取而代之的是“然后呢?”的未完待续之感,有一种话(pi)说(fang)一半的截然而止的尴尬。 然而日语里就真的没有脏话了吗? 当然不是! 有语言的地方就有脏话,这是学界公认的“定理”! 日语中的脏话,主要分为如下几类: ★ 用渺小、肮脏的事物比喻对方: 雑魚(ざご)——杂鱼,小卒,无足轻重的小人物。 畜生(ちくしょう)——源于梵语,鸟兽虫鱼的总称,指前世作恶来生得到报应的形式之一。多用于骂人、后悔、生气时说。 屎(くそ)——见鬼,屎蛋,TMD 弱虫(よわむし)——胆小鬼,窝囊废 泥棒(どろぼう)——小偷 下手糞(へたくそ)——笨、拙劣 ぼけ——呆瓜 ★ 贬低对方的外貌: ブス——丑八怪 馬鹿面(ばかづら)—— 愚蠢的面孔,呆头呆脑,傻相 醜い(みにくい)——难看,丑 デブ ——“胖子”“肥猪” ★贬低对方的内在: 馬鹿(ばか)—— 愚蠢,傻瓜,笨蛋;糊涂,糊涂虫 エロオヤジ ——色老头 変態(へんたい)——变态 下品(げひん)——下流 いやらしい——恶劣;可憎的;可厌的;丑恶的;可恨的 老いぼれ(おいぼれ)——老糊涂,老家伙 田舎者(いなかもの)——乡下人 スケベ——色鬼 ★通过不使用敬语表达情绪: てめー——你(这混蛋)! 死ね——去死吧! くらえ——吃招吧! この野郎!——你这混蛋! あんた、バガ?!——你是白痴啊?! だまれ!——住嘴! ★其他表达: うるさい ——“吵死人了”“烦死了”“别哔哔” クソ——“混蛋”“TMD”“见鬼” アホ——“呆子”“白痴”“沙雕” キモイ——“恶心”“辣眼睛”。「気持ち悪い」的缩略 邪魔(じゃま)——“碍事”“碍眼”“烦人”“走开” 貴様(きさま)——“你个混蛋”“你这个东西”“你小子” けち——小气鬼 たわけもの——蠢材 クズ——“人渣”“渣滓”“废物”“窝囊废” 気違い(きちがい)——疯子 出来損ない(できそこない)——废物 再贴上日本人觉得最伤人的一个词: KY= 空気(くうき)が読(よ)めない,大意就是不懂气氛,经常做出不合时宜的行为,说出不合时宜的话,并且这种行为是下意识而不自知的。习惯于不给人添麻烦的日本人,对一个人会不会“阅读空气”这点非常敏感与在意。 什么行为属于KY?给大家举个例子↓ 不合群 - 照相时不与大家一起摆姿势get不到 - 中了必杀技却还不装死倒下 不解风情 - 圣诞老人来了,你竟然还醒着! get不到 - 中了必杀技却还不装死倒下 不解风情 - 圣诞老人来了,你竟然还醒着! 这里还要提一个日式骂人方式,就是用敬语骂人。 不仅全程不带脏字,语法构成还及其恭敬。 那感觉有点像我们说“可以请您圆润的地出去吗?” 说了这么多,感觉跟中文的脏话比起来……还是弱爆了啊有木有?!虽然如此,但只要有语气和神态的加成,依然会伤到人,所以大家了解一下即可,切不要乱用伤人。 所以我们要牢记「言葉(ことば)は "刃物(はもの)" です。使い方(つかいかた)を間違(まちが)えると、やっかいな凶器(きょうき)になる。」(语言是“利器”,使用不当的话就会变成凶器。) ——《沉默的15分钟》柯南 未名天专注日语教学19年,设有初/中/高级日语、寒假班/暑假班、外教口语、N1/N2考级冲刺辅导、高考日语、考研日语等多种课程。支持面授、线上(直播课/高清视频课)、一对一(面授/直播)学习。免费开具相应课程的学时证明,未名天“日本留学0元计划”免费办留学! 会有微调,具体请咨询课程顾问 长按识别,预约老师详细咨询哦 ● “够了”用日语怎么说? ● 「足」和「脚」都读「あし」,有什么区别? 点击【阅读原文】 领取200G日语学习资料&课程返回搜狐,查看更多 |
今日新闻 |
推荐新闻 |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |