|
汉语,29,%日语,110,%日汉对比,11,%图2:程度副词论文语种分布图(Cinii)由表2和图2可知,这150篇论文中,研究日语程度副词的论文共110篇,约占论文总量的三分之二。论述汉语程度副词的论文29篇,约占20%。对日汉程度副词进行对比研究的论文共11篇,约占总数的7%。比较图1和图2,我们发现汉语类及日汉对比类这两类论文所占的比例,日本都比国内高。3万方数据第二章考察在本章,我们将从语言史阶段分布、内容及特点分析、作者数量及人均发表数量、刊发年代分布以及刊物分布等方面对从中国知网和日本Cinii检索到的有关日汉程度副词的论文进行考察分析。知网发表论文的数据分析在本节,我们将对中国国内学术界在程度副词这一领域的研究状况进行多层次、广范围的数据分析,并展望今后的研究方向。语言史阶段分布我们采用汉语史和日语史的一般分期方法对1935篇论文的具体研究对象进行了语言史阶段划分,结果如表3所示。表3:语言史阶段分布一览表汉语日汉对比日语上古23上古(公元3世纪)(公元712-794年)中古226中古(公元4-12世纪)(公元794-1185年)近代544中近世(公元13-19世纪)(公元1192-1868年)现代17971023现代(公元20世纪-)(公元1868-)论文数量总计18961029论文数量总计由上表可知,研究汉语程度副词的1896篇论文中,1797篇研究现代汉语程度副词,约占论文总数的95%。剩下的5%的论文研究的是近代及古代汉语中的程4万方数据度副词,这一部分论文有的是对某一特定历史时期内程度副词的分布和使用情况进行断代研究,如吕雅贤(1992)、陈克炯(1998)、张谊生(2007),有的是对古代著名的文学作品中的程度副词进行考察,如洪成玉(1997),还有的是对唐宋时期诗歌中的程度副词进行研究,如陈群(2012)。日汉程度副词对比研究的10篇论文都是现代汉语和现代日语程度副词的对比研究,国内还没有学者对古代汉语和古代日语中的程度副词进行对比研究。而在研究日语程度副词的29篇论文中,23篇着眼于现代日语的程度副词,约占总数的八成。仅有1位学者赵宏(2006,2008,2009,2010,2011)研究的是古代日语中的程度副词,其论文主题为历时语言学中的日语程度副词研究。内容及特点分析根据知网数据显示,我们可直接获取这1935篇论文中所包含的除“程度副词”以外的关键词以及词频。由于关键词数量较多,知网页面仅显示前40位。去除关键词“程度副词”以后共39个,结果如表4所示。需要特别说明的是,这一部分内容是基于我们对1935篇论文的标题、摘要和关键词进行的分析。表4:关键词词频统计结果排关键词词排关键词词排关键词词排关键词词名频名频名频名频1语义9911比较3921心理动词2431教学策略152形容词8412名词3622方言2231程度范畴153语法化6313程度3522认知2233普通话144句法5714语法3322动词2233语义指向145偏误分析5115很3125汉语2133虚化146副词4816语义特征3026用法1933语法意义146句法功能4817主观性2926比较句1933区别词148对外汉语4718现代汉语2828状态形容1833重叠式14教学词5万方数据8语用4719偏误2729“比”字1633非常14句10语法功能4020分类2629词汇化16日本国立国语研究所(NINJAL)出版的『国語年鑑』(2009年版)将语言学的研究领域分为“核心领域”和“关联领域”这两大领域十九类,其中“核心领域”7类,“关联领域”12类。在此我们采用『国語年鑑』的分类方法,将表4中的关键词予以整合并放入相关类别,结果如下表所示。表5:论文内容分布表(知网)类别内容关联关键词国语史音声·音韵文字·表记核心领域词汇·用语很、非常、词汇化、心理动词、副词、名词、形容词、重叠式、区别词文法语法、语义、语用、分类、语法功能、句法功能、用法、语法意义、主观性、语义指向、程度范畴、认知文章·文体方言·民俗方言、很国语(学)古典注释语言和机械交流大众交流关联领域国语问题国语教育现代汉语、汉语、普通话汉语国际教育对外汉语教学、偏误分析、教学策略认知、偏误语言(学)认知6万方数据辞典·用语集参考资料书评·介绍由表5可知,第一大研究热点是“文法”类,包括了“语法化”、“句法”、“句法功能”、“语法功能”、“语法”、“语法意义”、“认知”、“虚化”、“语义”、“语义特征”、“语义指向”这一系列相关联的关键词。其主要内容涉及古汉语、现代汉语以及日语中程度副词的语法句法功能,也包括某个程度副词语义虚化的过程和机制的研究。也有论文研究方言中程度副词的语法及语法功能以及从语用这一角度来分析汉语普通话、方言以及日语中某个
汉日程度副词研究的对比研究——以中国知网和日本CiNii收录论文为例 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.
|