岁月如梭，时光飞逝，咕咕咕许久的2022年十大汉化汇总终于又和大家见面了。回首这一年，业界涌现了不少质量颇高的新作，而众多出色的作品也终于迎来了汉化：《白日梦的构想图》、《苍彼EX2》等热门作品纷纷推出官中，《樱花萌放》、《天津罪》这些“有生之年”佳作终于迎来汉化，此外还有《奇异恩典》、《冬滚滚》这些冷门佳作等待玩家挖掘……优秀的汉化作品浩如烟海，真是一时半会难以说尽。和前两期一样，经过三轮票选之后，Galgame批评编辑部从中挑选出十部值得一试的汉化作品。希望这次的推荐能够对大家有所帮助，找到自己心仪的作品。

剧本：御影、湯

画师：克、月杜 尋

音乐：アブカワ オサム

作为紫社口碑最佳的作品，《天津罪》在发售后收获了诸多玩家的认可，但由于种种原因，游戏的汉化却成了众多“有生之年”之一。直到22年下半年，本作的汉化才终于和玩家见面，可以说是命途多舛了。

《天津罪》的制作阵容相当豪华。在minori打出名堂的御影，来到紫社后发挥依旧稳定。两位画师则将各自的特点展现得淋漓尽致——月杜寻的可爱，克的色气在几位女主的身上都得到了充分的展现。

《天津罪》在故事结构方面与《G弦上的魔王》、《秽翼的尤斯蒂娅》相类似。在主线各阶段的节点位置，游戏设置了选择肢。玩家可以选择将故事主线停留于此，转而进入女主角的个人线，也可以选择不进入个人线，继续推进主线。这种做法的好处是可以极大地保持主线故事的流畅以及完整性，同时方便随着故事的进度来调整各女主的剧情占比。但同时这种故事结构也注定需要一个足够精彩的TE作为收尾。而《天津罪》的TE确实足够优秀，甚至让许多人在通关后许久仍然念念不忘，这也是这部作品成功的重要因素之一。

或许很多玩家对于“天津罪”这个词比较陌生，直到游戏结束也不知道它究竟代表什么意思。天津罪是日本神道用语，字面意义指“天之罪”，或者“天上的罪行”，引申义为“神明所犯下的罪孽”。而御影在本作中引入“言灵”这一概念，使用言灵的人无所不能，就像是神明一样。作为言灵使的主角“诚”在入世之后所犯下的罪孽以及他所赎罪的行为及意义便是这部作品的核心。剧本家所想要表达的东西也都在其中——他究竟如何从一个无所不能的“神明”，在接触社会和他人之后，逐渐变成普通人。如果各位感兴趣的话，请务必玩玩看吧。

剧本：しげた、冬茜 トム

画师：よねぞう、梱枝 りこ

音乐：solfa

2018年业界涌现了不少优秀的作品，而卷心菜社的《奇异恩典》便是其中之一。

脚本冬茜在游戏中创造了一个末世后仅存的小镇，小镇以中世纪为蓝本，充满了文艺复兴时期的艺术气息。为了使这一设计更为突出，卷心菜社在绘制游戏背景的时候参考了文艺复兴的发源地佛罗伦萨，同时冬茜在故事中加入了不少宗教元素，玩家在游戏中仿佛真的置身于文艺复兴时期的佛罗伦萨一般。

游戏的剧情设计也颇为惊艳，冬茜围绕着游戏独特的世界观设计，创作了一个打破传统套路的轮回系故事，游戏既有环环相扣的轻度推理，又有出人意料的奇幻翻转。在剧情推进的过程中，冬茜铺设了大量伏笔，并在最终的真结局一一解答，当玩家打完游戏最后一章的时候，会有一种拨开云雾见青天的畅快。此外，关于艺术理念的探讨也深入了游戏的方方面面：既是推动剧情发展的推手，也是用于揭开真相的伏笔，同时亦是故事主旨的一部分。

可惜的是，游戏在音画方面的表现并不出彩。虽说捆枝的立绘非常精致，但其人体崩坏的老毛病在这部作品中完全暴露，部分CG的比例相当失调。而音乐方面，游戏引用了经典民谣《Amazing Grace》，插入的时机也十分不错，同时也有几首让人眼前一亮的原创配乐，但BGM的数量较少，复用情况较多，是个不小的遗憾。

作为卷心菜社打出名堂的作品，《奇异恩典》为玩家们展示了冬茜在剧情设计上的创造力，哪怕游戏在细节上的完成度不够高，但依旧不妨碍我们将本作放入22年汉化作品的推荐列表之中。

剧本：川波 無人、此ノ花 しな、水越 ナゴ、宅本 うと

画师：RINKS、のいと

音乐：SONO MAKERS

纯粹的日常系恋爱故事一直都是Galgame市场中的稀缺品，毕竟用生活中触手可及的日常故事抓住玩家的心并不是一件容易的事情。老牌废萌厂商HOOKSOFT在18年左右逐渐接过了子会社SMEE的衣钵，接连推出了多部日常系恋爱佳作，《放学后的灰姑娘》便是这类游戏的集大成者。

《放学后的灰姑娘》打破了大部分萌系作品以角色属性作为标签来塑造角色的传统范式，使用无主线的纯粹日常故事，塑造了一群可爱活泼，充满了“青春感”与“真实感”的角色。每个角色都无法用几个单纯的标签进行概括，使得这些角色即便在现实生活中存在，也不会显得突兀。

此外，HOOKSOFT还用一套精心设计的故事场景和游戏系统，为角色们搭建了一个完美的舞台。《放学后的灰姑娘》紧紧围绕着“放学后”这一时间概念，让所有角色在这段时间展开互动。当舞台从教学校内部转到了更为广阔的城市各处后，将会有更多有趣的展开，更多奇妙的故事，更多有趣的互动。丰富的选择支为玩家提供了很高的自由度与足够的角色互动量，同时适当的引导也不至于让玩家面对大量选项时手足无措。

如来自于童话故事的灰姑娘，《放学后的灰姑娘》为玩家们来带了一个充满了“真实感”的“童话故事”，HOOK用出色的角色塑造，有趣的日常故事，扎实的攻略系统，为玩家带来了一段扎根于现实又不可能存在于现实的完美恋爱故事。虽说游戏在细节上还是略有缺憾，也有一条过于脱线离谱的附加线路，但瑕不掩瑜，本作绝对是一部不容错过的恋爱甜点。

剧本：緒乃ワサビ

音乐：yuki 

画师：霜降、ぺれっと

《白日梦的构想图》是一个由故事组成的故事，虽然听起来有些别扭，但这确实是对这部作品最好的总结。

负责本作剧本的绪乃是一位非常擅长短篇故事的脚本，在《白日梦的构想图》中，他的长处得到了充分的发挥。游戏选择用三个不同的短篇故事相互交错，共同推进剧情的发展 。单独把游戏的短篇故事拿出来都有着不俗的质量，无论是case1中努力战胜父亲暗影的波多野凛，还是case2中奋力对抗命运不公的奥莉薇娅，亦或者是case3中找寻自己生存信念的桃之内李，篇幅的短小并没有拖人物塑造的后腿，并因为剧情设置的详略得当，在激起观众好奇心的同时也能最大程度展现到这三位女主角的魅力所在。

但令人遗憾的是，随着case0串联起三个短篇，引出故事的真相，将主题升华为拯救全人类的史诗时，绪乃笔力不足、无法支撑宏大故事结构与主题的问题也被完全暴露出来，导致本应是游戏高光的最终章质量相比前期有不小的下滑。

不过在其他方面，《白日梦的构想图》都能算的上是业界顶尖，数量众多、画面精美的CG，配合上高质量的演出与音乐，都让故事的表现力与沉浸感都上了一个台阶。CV浅川悠一人分饰四角的完美表现也让玩家印象深刻。

虽说游戏在发售前后出现了不少的争议，游戏在诸多方面也存在一定缺点，但总得来说，《白日梦的构想图》依旧是2022年汉化游戏中，值得体验的一部佳作。

剧本：渡辺 僚一

画师：丹羽 ことり、鈴森

音乐：Elements Garden

经历了一番“起死回生”的风波后，sprite终于在22年发售了《苍之彼方的四重奏EXTRA2》，并在同年推出了官方中文版。

虽说不是全价续作，但《苍彼EX2》在制作上有着不输本篇的高水准。相较于以日常发糖为主的《苍彼EX1》，《EX2》请回了本篇负责空竞内容与美咲个人线剧情的渡辺僚一，再一次为玩家们带来了大量精彩又热血的空竞比赛。

复活的雪碧社在《苍彼EX2》中贯彻了“FILMIC NOVEL”的全新制作理念，通过缩减游戏长度、增加演出密度、优化CG构图等多种方式，为玩家营造出类似于电影观感的视觉演出。这让《苍彼EX2》在演出——特别是空竞比赛的演出上比本篇更为出彩。游戏中十多场空竞对局包含了大量的CG和动态演出，沉浸感十足。而在几场关键比赛中，适时出现的填词版本篇战斗曲更能让玩过本篇的老玩家收获熟悉的感动。

当然，渡辺僚一作为一名极具个性的写手，在《苍彼EX2》中也和往常一样，使用了大量角色内心独白对剧情的文戏部分进行填充。虽说这种写法与美咲细腻敏感的人物设定相吻合，也能更好的渲染空竞比赛的紧张刺激，但是通篇的内心独白还是让游戏的叙事节奏比较松垮，具体观感因人而异。并且作为FD而言，游戏对于恋爱与发糖情节的描写略显不足，算是一个不大不小的遗憾。

总而言之，作为一部半粉丝向的续作，《苍彼EX2》带来了更加精彩刺激的空竞比赛，补全了男主与美咲的角色弧光。对于喜欢本篇的玩家，《苍彼EX2》绝对不容错过。

剧本：渡辺 僚一

画师：あめとゆき、なのはなこひな

音乐：SHIM

继垂柳时节的终末物语、蝉鸣时分的真相探寻、金色时光的爱情喜剧，2021年，四季系列的最终章《冬暮，川滚滚》宣布发售。仅一年后，游戏便迎来了汉化。作为该系列的最后一作，本作不仅引起粉丝的广泛关注，还因表情包在各大论坛社群的传播而“火出了圈”。

相信很多玩家在游玩本作之前，都是被画风所吸引。沉淀两年，进行画风升级后的あめとゆき为本作绘制的立绘与cg都属上乘。再加上细节繁多、饱含现代气息的op，为成就本作的良好游戏体验开了个好头。

本作的剧情以喜闻乐见的萌拔日常作为开篇，新奇的角色设定和花样不少的HS场景还是颇有吸引力的。但只沉迷于其中可不行，轻快的日常之下暗流涌动。随着突如其来的变故，平和的日常瞬间不复存在；随着主角调查的深入，学园的秘密与本质逐渐被解开。

虽然游戏在中期有着不少推理系要素，但是这些元素只是渡辺僚一用来控制剧情节奏的手段，游戏在本质上依旧是对系列前三部作品的延续与总结，是一部探讨生命意义的太空幻想系作品。并且游戏无论是在设定、主题这些宏观层面上，还是在行文、措辞这些微观细节上，都带有强烈的个人色彩。这将本作打造成了一部略显另类的电波向作品，也让游戏的口碑变得两极分化。

不过作为收官之作，《冬滚滚》寄托了渡辺僚一对整个系列的情感与思考。人生苦短，终结的脚步总会追赶上你。那么，生命的意义到底为何物，相信游玩完的你会得到专属于你的那份答案。

剧本：八日 なのか、天都

画师：冬壱 もんめ、夕凪 セシナ、結城 リカ、たかへろ

音乐：山下 航生、朝霧 はやと、璃杏

《劈腿之恋》是Asa Project于2022年四月发售的新作，并在同年就迎来了汉化。本作延续了Asa无厘头脱线的搞笑风格，并以噱头拉满的故事展开吸引了无数玩家的关注和热议。

作为一个将“劈腿”放进标题的游戏，整部作品的共通线都以男主的劈腿为展开，多位女主角也围绕着劈腿的渣男男主开展了各怀目的的明争暗斗。而劈腿这个看上去与废萌作品格格不入的主题，却和颜艺社脑洞大开且完全放飞自我的剧情之间产生了相当不错的化学反应。

游戏的脚本八日なのか对劈腿这一事件的描写也相当有趣，不仅利用劈腿事件制造了诸多笑料，也将其融入故事主线当中。同时，游戏在剧情上比较深入的展现了男主道德瑕疵的形成原因和几位女主的心理缺陷，从而让整个游戏在过分的胡闹傻乐外也有了一丝的现实厚重感。

而在人物塑造上，本作没有刻意美化男主的渣男本质，不过在大量极度搞笑情节的消解下，男主也让人讨厌不起来。并且几位女主角的设定也各有特色，在几位原画自毁角色形象的颜艺加持下，各类特征也被无限放大。不得不说在搞笑喜剧这方面，Asa可谓相当有一手。

总之，作为一部喜剧感拉满的Galgame，《劈腿之恋》讲述了一个欢脱到近乎于闹剧的恋爱故事，如果能接受Asa这种无厘头到极致的闹剧风格，那本作一定会为你会带来相当不错的体验。

剧本：冬野 どんぶく、大地こねこ

画师：うみこ

音乐：えびかれー伯爵

在夏日的海滨小镇中，诉说青春最真挚的感悟，《青夏轨迹》作为戏画近几年综合口碑最佳的作品，在戏画宣布停止活动后推出官中，也不免让人有些唏嘘。

青春是平凡的，是苦涩的，是充满误会但又不断和解的，《青夏轨迹》并没有像很多作品那样将苦大仇深与世界为敌作为青春的主旋律，也没有用社团、乐队等元素为青春涂抹上过于浓郁的颜色。相反，这部作品将笔墨聚焦于学生时代平凡的日常，围绕着“创造青春回忆”这样一个单纯的主题，用质朴淡雅的文笔着重描绘青春期男生女生之间微妙的距离和细腻的情感，通过情感的转变和角色的成长，一点一点的构建青春的样貌。

画师U35独特的画风与清淡的上色进一步增加了游戏的淡雅之感，笔下的角色也是青春感十足。えびかれー伯爵创作的一系列旋律优美的钢琴配乐更让游戏的观感锦上添花。并且戏画在自己擅长的系统上做的同样出色，游戏的选择肢恰到好处地推动着剧情的前进，让玩家能明确感受到原本自暴自弃的男主也能慢慢正视自己走向幸福的过程。

作为一部偏向青春伤痛风格的作品，《青夏轨迹》很好的平衡了“青春”与“伤痛”之间的关系，所谓的“伤痛”更多来源于青涩懵懂的无知与韶华易逝的伤感，在“伤痛”之后更多的是对青春的怀念与追忆。如果你想在游戏中再度回味已经逝去的青春，那《青夏轨迹》会是一个不错的选择。

剧本：漆原 雪人、水間 ホシひと

原画：司田カズヒロ、なつめえり、ミズタマ

音乐：忍

说到FAVORITE（后文简称“F社”），最为出名的莫过于“鸟鸟三部曲”，其独树一帜的上色风格以及童话般的浪漫氛围，为玩家们留下了深刻的印象。在《樱花萌放》中，F社保留了“鸟鸟三部曲”的制作阵容，而雪人这次同样交出了一份堪称满分的答卷。

雪人是一位擅长世界观设计的剧本家，他笔下的世界大多都独特而又精致。在本作中，雪人创造了一个存在于现实相反面的“夜之国”，并为之设计了相当多的专有名词来进一步完善。玩家在游玩之初很容易被这复杂且庞大的世界观搞得一头雾水，但随着剧情的发展，玩家们能逐渐深入了解“夜之国”的本质，最终沉醉其中。

雪人不仅在世界观设计上发挥了其天马行空的想象力，在剧情中同样如此。雪人在在共通线和前三条个人线中埋下了无数的伏笔，同时通过多视点的切换和叙诡的应用，使得玩家们在游戏前期难以窥知故事的本质。而在真结局中，过往的伏笔一一回收，环环相扣的剧情让我们不禁感慨故事的逻辑之缜密，构思之巧妙。

世界观塑造。司田カズヒロ和なつめえり笔下精美的CG和浪漫的上色，忍创作的音乐也绝对是业界的顶级水准。同时游戏的演出也十分到位，OP2恰到好处的插入更是让玩家们记忆犹新。

《樱花萌放》不仅有着构思精美的世界观，环环相扣且感人至深的剧情，也有着顶级的音画表现，只要能忍受雪人冗长的文笔风格，那么《樱花萌放》一定会给你留下难以忘怀的体验。

剧本：つくりものじ、奈須 きのこ

画师：こやま ひろかず、ゆうろ

音乐：深澤 秀行

2012年，TYPE-MOON用一部无选择肢、无配音、无H的《魔法使之夜》，向玩家们展示了视觉小说纯粹而又极致的演出魅力。十年之后，玩家虽然没有等来画饼多年的《魔夜2》，但随着《魔法使之夜》剧场版的推进，增加了配音，从“三无”变成“双无”的《魔法使之夜-Remake》，再次将玩家们带回了幻想中的舞台。

在《魔法使之夜》中，型月脱离了传统视觉小说“场景+固定立绘”的模式，娴熟地运用CG差分，并在镜头语言上大下功夫，利用静态的画面让玩家感受到如同观赏电影般的游戏体验。日常情节中，游戏在人物表情和动作微小的变化、音乐音量或是画面亮度细微的调整、镜头位置以及景深调度这些细节上精雕细琢，让原本平淡的日常变得生动活泼不再乏味。而在战斗场景和剧情高潮部分，型月更是丝毫不吝惜经费，用数量众多的精美CG与华丽光影，将“魔法”的绚烂与神奇展现得淋漓尽致。

同时，《魔夜》在音乐上的表现也同样近乎完美，音乐、画面和文字几乎融为一体。优美的旋律、大气的编曲和游戏精彩绝伦的演出相辅相成，共同为玩家创造出无与伦比的游戏体验。在型月钞能力的加持下，深澤秀行领衔的团队创作了不少业界少见的大编制配乐，为游戏高潮部分的大场面演出增色不少；而角色曲与氛围曲则依靠着令人印象深刻的旋律将情绪渲染做到极致。

诚然，相比顶级的演出与音乐，《魔法使之夜》的剧情不算特别出彩。不过在奈须蘑菇擅长的角色塑造与动作场景上，《魔夜》的质量依旧顶尖：主角与配角塑造的立体饱满，魔术与魔法的战斗天马行空。只是在剧情风格上，《魔夜》没有太多的阴郁色彩与苦大仇深，反而更加青涩纯粹，把故事聚焦于“相遇”与“成长”，讲述了一个“Boy meets girl”的美好故事。

或许一些热爱原版《魔夜》的玩家对重置版新增的配音略有微词，但客观来说，几位CV在《魔夜》中都拿出了顶尖水准，为本就足够精彩的演出锦上添花。此外，重置版对画质和演出细节的提升也进一步提高了游戏的观感。

虽说型月系的作品历史悠久数量繁多，但是作为奈须蘑菇梦的起点，《魔法使之夜》并不是一部让人望而却步的大部头，而这次的重置版则让这部游戏更加平易近人。即便是不了解型月世界观的路人玩家，也一样可以全身心地感受视觉小说的魅力。

以上便是Galgame批评编辑部从2022年众多汉化游戏中精心挑选出的十部作品，当然除了以上提到的游戏，还有OP旋律动听、剧情引人共鸣的《Dreamin' Her》，经典再复刻的《同级生》与《月姬》重制版，补全了废萌九宫格的《若能与你再次相见》等优秀作品同样值得体验。

而今年虽然仅仅过去一半，不过也已经有不少优秀的汉化作品和大家见面。希望业界再接再厉，为玩家呈上更多高质量作品，也希望各位玩家找到自己喜欢的作品。