日本有个官方的PDF格式的常用汉字表。这是日语汉字读音和字型的基准。不在表里面的汉字就可以写成假名了。

但是 PDF 格式的文件搜索起来太麻烦，比如要搜个什么字的读音，会搜到一大堆不相关的文字。好在它有个网页版，虽然网页版搜索也不方便，但是可以把它复制到 EXCEL 里面啊。复制之后我发现格式十分整齐，第一列是汉字，第二列是读音（假名），第三列是词语例子，第四列是特殊读音。由于第一列是合并单元格，直接筛选也不方便，所以我用了一些技巧调整了一下，就可以按照汉字筛选了。

做了一下简单统计：

从这个表里我发现，很多熟悉的字其实要写假名。有些是字本身就不在这表里。有些是字在表里但它们的读音不在这个表里面：

这些与我在其他作品中见到的写法基本一致。

最后奉上一段我用来分离送假名的 Python 代码（因为2010版的表格里没有标送假名的符号），该函数会输出去掉送假名之后的部分。