大家的日语教材使用的经验分享

您所在的位置:网站首页 日本人写的日语教材有哪些 大家的日语教材使用的经验分享

大家的日语教材使用的经验分享

2024-07-12 09:41| 来源: 网络整理| 查看: 265

前言

    我学完初级上下册 是从高考后暑假开始的,到加入大学的日研社团时完毕,差不多用了3、4个月的时间。在这段高强度的学习中,自己走了不少弯路,也收获很多。

    本文我想给各位说说大家的日语(以下称为“大日” 避免与大学日语教材混淆)这本教材,对于初学者该如何去使用 。

    因为我只是学完主教材和做了习题集,并没有把大日作文册和听力册等的做完,我的观点肯定是不全面的,而且我的方法对于你,不一定是最好的方法,最重要的还是各位自行判断,自主学习。

这不夹点私活?学习效果

    总体的学习结果是各位最关心的

    初级学完的话,纸面上可以直接切入新版综合日语(这本教材的强度很大)第二册进行学习 。交流上,如果忽略单词量,只考虑语法的话,去日旅游我觉得已经可以了,生活中的简单的日常情景对话,或者网上聊聊天大体上也能够应付。

    当然光靠初级学识,离和立本人畅聊还有很长的路要走。

    看到这,有些人可能会觉得有点失望,但是看得懂和会说,输入和输出可是两片天地。大日最具特色也是最核心的地方,就是大量的口语练习。锻炼你的输出能力,才是这本教材的重点和目的。

    虽然懂了一堆词和语法,说出来却各种卡顿和嘴瓢,和虽然只懂得有限的知识却能流畅地利用它们与人交谈,你觉得哪个好呢?

    有人会说,这也是看需求的。不过真想要学好一门语言,把它融入到你的思维和生活中,输入和输出都缺一不可。

    如果你实在只想在纸面上看懂的话,就没必要选大日了。我认为,大日不是用来备考考级的,它纸面上是比较薄弱的。

主教材和配套用书

主教材简要介绍

    大日初级分上下两册,每册都有25课时,总共50课时。大日也有中级册,但只有初级出了第二版,而中级只有初版,每一本主教材都有学习辅导书。至于练习、句型练习册、阅读册、听力册、作文册是我们需要注意的。

    主教材中一节课的内容包括:

    【文型】 几个简短的句子 涵盖本课重点语法知识。

    【例文】  以短对话的形式 涵盖的语法知识比文型全面。

    【会话】 情景对话,本课的重点掌握内容。

    【单词】【文法】

    【A练习】  朗读句子,主要是用来熟悉语法。

    【B练习】  提供词汇和情景去模仿造句。

    【C练习】  更进一步的情景对话。

    【问题】  听力和笔试。

    听力有一问一答和判断正误。

    笔试要注意其中的看图造句和阅读。

    【复习】每隔几课都会有习题进行复习

第39课的内容第37课的文法

Part A . 关于单词和语法

一、【用哪个单词表】

    单词是我学习过程中遇到的一个大坑,浪费了不少时间在里面。

    大家的日语建议背单词不要用学习辅导用书,要用课本,课本乱序没关系,因为教辅书的单词表,与课本的单词表对比,有如下问题,会影响学习效率和质量:

1、单词未注明音标和词性。

2、动词不注「辞書形」,也就是原型。

例えば:

「ます形」:遊びます

「辞書形」:遊ぶ

3、外来语不注明词汇来源。

アクセサリ(外来语)ー → accessory(词源) → 项链(意义)

4、部分课本单词缺失。

主教材和辅导书的单词表对比

 

单词的音频是朗读辅导书上的,建议在辅导书听完就转回主教材。

    还有个小问题,针对动词,大日的单词表使用音频朗读是「ます形」,而不是「辞書形」,可能会造成动词形态变化后读音的误读,但是音频带读较好地弥补这一不足,各位也无需太在意。

二、【怎么背单词】

    背单词,不要脱离情景,我建议边按照大日的学习顺序学习、边在主教材中找出本课生词并做标记,朗读材料和单词记忆同时进行,这样既不会把材料和单词割裂开来,也能同时在情景中用到单词,在情景中记忆单词,如果再不放心,就集中背背,一两次就够,不要多。

    学习辅导用书可能会在附录多加一些单词,若采用上面的方法,我个人是不建议背的,因为这些单词没有什么阅读材料可以看,背起来效率比较低。

    不要像我一样,自己去整理了整整50课的单词,每天都花1小时多去记忆这些东西。

厚厚的单词表格 纯纯的时间浪费

三、【怎么学语法】

    语法方面,一个B站出口仁老师就够了,大约半小时,非常高效,这个公开课是非常非常难得的免费资源,一定要好好珍惜,好好做笔记,这个网课就足够了,除非你追求个教学互动。

Part B . 关于阅读材料和音频

    大部分初学者都缺乏语言环境,没有条件就得创造条件,本教材阅读材料丰富,每个part的练习基本都有音频带读。为了高效利用时间去达到本教材的教学目的,要着重利用好阅读材料和音频,大声朗读,有些好文章建议熟读成诵,这样才能有效利用时间,不断进步。

    大日的阅读材料偏简单,而且贴近生活、风趣幽默,不会有那种把单词生搬硬套,纯为记忆单词而写的课文,这有助于我们的情景化学习。

    第47课的会话中:

    「高橋さん」从「林さん」得知「渡辺さん」有恋人而且已经订婚了,感到十分震惊。

然后「林さん」反问他:

    林:「ところで、高橋さんは[恋人がいますか]?」

    译:话说,高桥先生呢?(有恋人吗?)

    高橋:「僕ですか。僕は仕事が恋人です。」

    译:我吗?工作就是我的恋人。

    听到这个地方我乐了好一会,不禁感叹,用语言谈生活,这也是学习语言过程中的一大乐趣。

第47课会话原文

    大日正常语速的音频对于初学者挑战性很大(相比之下,难度较大的综合日语的语速是比较慢的),一开始听会很痛苦,最好结合原文。听力一开始跟不上是正常的,不要担心,慢慢就听上来了。

    阅读材料的处理方法,我建议是影子跟读法。

    自己读(组织)一遍,跟读两遍,盲听一遍,然后再自己读一遍。

    复习时可以转换一下顺序,盲听两遍,然后再跟读一遍。

    会话是比较简单的,不会有一堆长难句,建议背下来。

    学有余力的,可以把问题中的听力、短篇阅读、阅读册也给啃啃。

题外话 综合日语第三版的课文可比大日难多了

Part C . 纸面练习

请不要去费大力气去写【问题】中的笔试,或者教材附带笔头练习(尤其是标准习题集,不要去写),要拿必要的地方写。比较机械的语法运用题——比如选词填空、句子成分整理——没有必要写,因为这些题都太过简单,写了没什么意义,A、B、C练习完全可以取而代之,甚至效果可能比单单动笔要好。

主教材中听力、看图造句和短篇阅读,句型练习册的看图造句、开放性造句,听力册以及作文册,都是值得写的,但是要切记学大日不能不动口。

琐碎的提醒

① 汉字、假名和意思建议分开来考察自己。可以巧妙利用汉字记读音。如果有其他语言基础,背外来词建议和语源串记。

②注重动词形态变化的练习,每学到新的动词变化,A练习和句型练习册都有相应的练习,把动词变化练熟,因为这里往往是朗读容易卡壳的地方。

③ 已经锐评过辅导用书了,每一课后面的参考词汇和信息可以看看,附录也比较重要,其中附加的语法和单词,我不建议去记忆,但是整理的数字、时间、期间、量词和动词活用等表格是必须去看的。

教辅的附录

④ 大日是一本非常好入门和自学的教材,如果你觉得大日太简单,你也可以把它当作敲门砖,学完初级适当地转到其他教材。我就是学完大日初级后转综合日语的

⑤ 阅读材料不要局限于课本阅读材料,要拓展自己的兴趣点,多找机会与同好交流 。其间多学点文化常识,如果用中国思维去和立本人对话,还是很容易得罪人的。

希望以上的经验可以帮各位省时省力。 

みんなんで一緒に頑張りましょう。



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3