2022年9月7日，第三届中日资本市场论坛以线上方式成功举办。中国证监会副主席方星海，日本金融厅长官中岛淳一、证券交易监视委员会委员长长谷川充弘出席论坛并致辞。来自中日两国证券期货监管机构、交易所和行业协会的嘉宾代表就中日资本市场最新合作成果、深化中日资本市场合作举措以及老龄社会背景下资本市场的作用等内容展开深入交流。

本次论坛上，中国金融期货交易所（以下简称“中金所”）与日本交易所集团宣布签署合作谅解备忘录。双方将在备忘录框架下，适时开展市场信息交流共享、衍生品业务联合研究等交流合作，并探索通过联合开展投资者教育、市场推介等活动，推动双方市场参与者进一步参与彼此衍生品市场。

 中金所总经理霍瑞戎（左）与日本交易所集团首席执行官清田瞭（右）签署合作谅解备忘录

中金所总经理霍瑞戎表示，近年来中日资本市场合作不断深化，中日ETF互通已平稳运行三年时间，为探索开展衍生品领域合作创造了条件。备忘录的签署将进一步推动中金所与日本交易所集团探索衍生品领域合作的新机遇。

关于中金所

中金所是经国务院同意、中国证监会批准设立的，专门从事金融期货、期权等金融衍生品交易与结算的公司制交易所。中金所由上海期货交易所、郑州商品交易所、大连商品交易所、上海证券交易所和深圳证券交易所共同发起，于2006年9月8日在上海正式挂牌成立。目前，中金所已上市9个期货与期权产品。权益类产品包括沪深300股指期货、中证500股指期货、中证1000股指期货、上证50股指期货，以及沪深300股指期权和中证1000股指期权；利率类产品包括2年期国债期货、5年期国债期货和10年期国债期货。

关于日本交易所集团

日本交易所集团（以下简称“JPX”）于2013年1月1日由东京证券交易所集团和大阪证券交易所合并成立。

JPX是运营金融工具市场的交易所集团，为市场参与者提供上市证券和衍生品的可靠交易平台。除提供市场基础设施与行情数据服务外，JPX还提供中央对手方清算和结算服务，并持续开展市场监督，确保诚信运行。集团下各交易所通力合作，努力提供可靠、便捷的全类别服务。

2019年10月1日，JPX收购东京商品交易所，将业务范围进一步拓展至商品衍生品领域。

请通过JPX官方网站、微信公众号了解更多信息：

https://www.jpx.co.jp/chinese/

https://market-news-insights-jpx.com/

CFFEX signs MOU with Japan Exchange Group

The 3rd China-Japan Capital Markets Forum was held online on September 7, 2022. Mr. FANG Xinghai, Vice Chairman of China Securities Regulatory Commission (CSRC), Mr. Junichi NAKAJIMA, Commissioner of Japan Financial Services Agency (JFSA), and Mr. Mitsuhiro HASEGAWA, Chairman of Japan Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) spoke at the Forum. Also attending the Forum were representatives of securities and futures regulators, exchanges and industry associations from the two countries, who engaged in in-depth discussions on the latest achievements of collaboration between the two countries’ capital markets, and how to enhance China-Japan capital market cooperation and strengthen the role of capital market in coping with the challenges of an aging society.

During the Forum, China Financial Futures Exchange (CFFEX) and Japan Exchange Group (JPX) announced the signing of a Memorandum of Understanding (MoU). According to the MoU, CFFEX and JPX will exchange information on their respective markets, carry out joint research on the derivatives market, and collaborate on investor education and outreach initiatives to facilitate the participation of Chinese and Japanese investors in each other’s derivatives markets.

Huo Ruirong, CEO of CFFEX, said: “China-Japan capital market cooperation has been continuously advanced in recent years, as highlighted by the launch of the China-Japan ETF Connectivity three years ago. This lays down a solid foundation for further collaboration and cooperation between the Chinese and Japanese derivatives markets. The signing of this MoU will generate new opportunities for the two exchanges to pursue cooperation in the financial derivatives space.”

About CFFEX

China Financial Futures Exchange Co. Ltd. (CFFEX), established with the approval of the State Council of the People’s Republic of China and the CSRC, is an incorporated exchange specializing in providing trading and clearing services for financial futures, options and other derivatives. On September 8, 2006, CFFEX was established in Shanghai by Shanghai Futures Exchange, Zhengzhou Commodity Exchange, Dalian Commodity Exchange, Shanghai Stock Exchange, and Shenzhen Stock Exchange. CFFEX currently offers 9 futures and options based on equity and interest rate underlyings, including the CSI 300, CSI 500, CSI 1000 and SSE 50 index futures, the CSI 300 and CSI 1000 index options, and the 2-, 5- and 10-year CGB futures.

About Japan Exchange Group

Japan Exchange Group, Inc. (JPX) was established via the business combination between Tokyo Stock Exchange Group and Osaka Securities Exchange on January 1, 2013.

JPX operates financial instruments exchange markets to provide market users with reliable venues for trading listed securities and derivatives instruments. In addition to providing market infrastructure and market data, JPX also provides clearing and settlement services through a central counterparty and conducts trading oversight to maintain the integrity of the markets. In the course of working together as an exchange group to offer a comprehensive range of services, we continue to make every effort to ensure reliable markets and create greater convenience for all market users.

On October 1, 2019, JPX expanded its business into commodity derivatives trading by acquiring Tokyo Commodity Exchange, Inc.

To learn more about JPX, please visit: 

https://www.jpx.co.jp/english/

https://market-news-insights-jpx.com/