用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

经常逛N站的小伙伴们应该会发现，日本网友发的弹幕中，“草”这个字出现的频率很高。

其实不止在弹幕中，日本网友在发推特，聊天的时候也经常会使用到“草”字，或者“草”的表情包。

表情包这么可爱，应该不是在骂人吧？

很多小伙伴第一次看到的时候，肯定一头雾水，那么日本人在说“草”的时候到底想 表达什么呢？

答案就是：网络用语「草」表示「好笑」！

很多人知道在日本的网络用语中表示好笑的有「W」，因为笑的日语是笑い「わらい ( wa ra i )」，聊天时会直接缩写成「W 」，多个并列的「WWWW」则表示“非常好笑”。

而「草」则是来源于「W」，因为「W」看起来像长了草的样子，所以慢慢的日本网友也用「草」来表示好笑！

「WWWW」就像是看到了草坪，大草原，所以日本网友也用「芝生」「大草原」来表示爆笑。

另外「草」字还衍生出了「草生える」「草不可避」「これはさすがに草」等用法，都是表示好笑的意思。

「草生える」的否定形式「草も生えない」则表示“不好笑”的意思。

除了“草”以外，在2017年后半年，还出现了用「竹林」「森」「山」等词来代替草，表示比「草」还好笑的大笑，比如「竹生える」「森生える」……

不过在以上表示好笑的日语表达中，日本人用的比较多的还是「草」，所以以后如果在跟日本人聊天的时候，遇到对方发来一个“草”字，那就是表示对方觉得好笑的意思啦！

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.