寄贺卡还能中奖？

日本的年贺状是个啥？

时间过得真的很快呀，又到了年终岁尾了。日本的年末也格外热闹，圣诞加上新年，街道上的灯光秀吸引眼球，商场里的打折活动也让人格外兴奋。然而在信息化高度发展的今天，日本还保留着互送贺年卡的习惯，我们今天就一起来聊聊日本的贺年卡吧！

贺年卡，在日语里叫做“年賀状”，但它并不仅仅在新年的时候互相寄送，婚丧嫁娶，甚至升学升职，都有寄贺卡的习惯。其中最重要，也是寄送数量最大的当然就要数新年了。每年的十一月开始，不管是邮局还是书店和杂货店，都会开始销售贺年卡，样式形态各异，多以新一年的生肖和各种祝福语为主。

贺卡的价格取决于种类，便宜的有一百块一张的，也有三张或者五张为一组打包销售的。邮费统一都是52日元，不过到了1月8号以后再寄的话，就变成62日元了。此外，为了保证1月1号当天能准时寄到，需要在12月25号之前寄出去，邮局会进行整理，查查这个地址是否确实能与这个收件人的名字相对应，到了1号当天再投递到收件人的邮箱。

可不要小看了这一张小小的贺年卡，据《朝日新闻》报道，日本去年新年的时候共有15.4亿张贺年卡送达，虽然这个数量比前年有所减少，但仍然是一个庞大的数字。其实我们朋友之间互相寄送的只占一小部分，公司之间商务往来，或者是公司感谢客户才是贺年卡“产业”的大头。像日本邮局面向这种公司销售的贺年卡，都是一百张起售的。在职场中打拼的普通人通常要寄出30张左右，善于人际交往的人也有寄出100张以上的。可见，贺年卡也从一个侧面反映了“人脉”。

而日本的贺年卡比较有意思的一点是可以抽奖，这种贺卡叫做“お年玉付”，每张贺卡的底部有一组数字，新年过去了以后邮局会公布中奖数字，大家都会拿出自己受到的贺卡，期待着自己能中奖。虽说这个中奖概率比较低，但是起码是新年里的一个期待，也增添了一点娱乐色彩。

知道了这么多日本贺年卡的小知识，贺卡上的祝词应该怎么写呢？别急，我们一起来学几个。首先，最常用的就是“謹賀新年”，就算不知道日语读音也没关系，只要把“谨贺”两个字写成繁体字就搞定了！这个也是最保险和最标准的用法，不管是对上司还是朋友，又或者是客户和合作伙伴，简直可以说是百无禁忌了。

如果想写得长一点，可以说“謹んで年頭のご祝詞を申し上げます”“謹んで年始のご挨拶を申し述べます”或者是“謹んで新春のご祝詞を申し上げます”等等。如果地方足够的话，还可以回首一下过去，感谢对方的关照，“旧年中は一方ならぬお世話になり、厚く御礼申し上げます”，然后展望一下未来，希望对方多多指教“今年もご指導の程、宜しくお願い申し上げます”。

像给朋友寄的话，我自己比较喜欢写“あけましておめでとうございます”，有时候也皮一下，写个英语的Happy New Year。其实写法很多，重点在表达自己的心意。

其实日本也挺迷信的，就像我们在过年的时候不能说不吉利的话一样，在日本的贺年卡上就不能写“去年”，因为“去”是一个表示失去的词，不吉利，所以我们刚才说回首过去的时候要写作“旧年”。还有就是最好不要使用逗号句号这样的表示断句的标点符号，因为喜庆是事情是不能断开的。至于书写方向最近没有那么严格了，不过竖着写，也就是日语里说的“縦書き”更加规范，不容易出错。

你今年有没有贺年卡要寄呢？快记住这些小细节，开始写贺卡吧！

---- 原创内容转载请获得授权 ----

↓↓↓ 联系方式 ↓↓↓

8

创办年数

100%

签证率

3000+

输送学生

专业资深的团队 积累良好的口碑

八年良心的品牌 创造无拒签奇迹

奋斗在日本留学网

www.fendoujp.com

留学咨询｜商务合作QQ1075013061返回搜狐，查看更多