《无间道》三部曲是香港电影历史上最受欢迎的电影系列之一，这个由麦兆辉、刘伟强执导，梁朝伟、刘德华等香港和内地众多实力派演员主演的警匪系列片一度斩获了包括金像奖和金马奖在内的诸多荣誉。有许多职业影评人称《无间道》系列是港片最后的辉煌，它不光表现了基本的警匪互斗剧情，还探讨了不少哲学层次上的问题，那么这次我们依旧以剧情发展的顺序来梳理一遍这整个宏大的故事，只讲故事，不做评论。

“阿者言无，鼻者名间，为无时间，为无空间，为无量受业报之界。”

1991年，香港回归之前，尖沙嘴由以倪坤为首的倪氏家族控制，而在这一年的某一天，在一座庙堂之上，倪坤的心腹之一韩琛召集了一众刚刚投奔他不久的青年，这其中就包括了年纪轻轻的刘建明。在向他们讲述了自己的发家史之后，韩琛宣布了要将这几个小伙子送往警校的决定，并说出了自己的信条：我命由我不由天。深谙世事无常的韩琛明白，要想在尖沙嘴站稳脚跟，就必须在警察队伍中拥有一支自己的力量，而眼前的这群毛头小子追随他的时间最短，底子最清净，自然是打入警队的最佳人选。而此时的刘建明还不知道，自己就此走上了一条通往无间地狱的不归路。

香港警署重案组的黄志诚警官（以下简称黄警官或黄sir）在办公室里和朋友吃着盒饭，而坐在他对面大快朵颐的正是韩琛。黄警官和韩琛说，自己刚进警队时在执勤任务中痛失师兄，而杀害师兄的凶手在刑满出狱之后过上了大富大贵的生活，他由此得出了“杀人放火金腰带，修桥铺路无尸骸”的结论。随后，黄sir劝说韩琛作为线人为自己提供倪坤的情报，以便警队将其一网打尽，到时候再扶持韩琛成为尖沙嘴的龙头。出于对倪坤的恩情，韩琛婉拒了这个请求，而黄警官则不得不另寻他法。

闹市区里的一家乐器俱乐部里，倪坤正在和朋友们排练着民乐曲目，这时一个身着黑衣，戴着墨镜的年轻人前来拜访。就在倪坤回头的那一瞬间，两颗子弹夺走了他的生命，一颗打在心脏，一颗洞穿了他的头颅。众人还没有来得及惊慌和尖叫，黑衣男子就已经离开了现场，只留下血泊中倪坤冰冷的尸体，而这个冷血的枪手正是刘建明。完成任务的刘建明来到了韩琛的家里，原来指使他的人正是韩琛的妻子玛丽，玛丽给了他一笔钱去躲一躲风头，顺便锻炼身体以备警校开学，并且要求后者不要将刺杀倪坤的事情告诉韩琛。这个深爱着自己丈夫的女人表示，只要为了男人好，她愿意做任何事。玛丽发现刘建明似乎很喜欢自己正在听的这首《被遗忘的时光》，于是将唱片送给了他。

一条寂静的街道上，年轻的警校生陈永仁（以下简称阿仁）正在教训一个叫做傻强的小混混，后者企图偷走女孩May的车而被阿仁发现。被打得头破血流的傻强自称是韩琛的手下，就在二人僵持之际，黄志诚的好友陆启昌警官带人来到了现场逮捕了傻强，同时也接走了阿仁，原来这天是警校校长叶长官的生日。在生日宴上，叶长官向陆启昌表达了自己对香港即将回归以及时局动荡的感慨，同时也对陈永仁这样优秀的学警大加赞赏，可是后者的传呼机却一直响个不停，似乎是有人有急事找他。宴会结束之后，叶长官和陆警官在街上发现了正在大发雷霆的阿仁，而他发泄的对象正是倪坤的次子倪永孝（以下有时简称阿孝）以及他的手下罗继。倪永孝向两位警官解释道，父亲生前曾经吩咐过，一旦自己遭遇不测，必须要通知左右的子女。望着远去的阿孝和身旁的阿仁，二人终于明白，这个年轻有为的学警是倪坤的私生子。

倪坤手下的得力干将除了韩琛之外文拯、国华、黑鬼和甘地，此时此刻他们正在甘地的地盘上和韩琛一起吃饭。这一天是十四号，是五人照常向倪家交钱的日子，但是随着倪坤被杀，除了韩琛之外的四人决定不再遵循惯例，贪婪的狐狸尾巴逐渐露了出来。黄警官预感到当晚倪永孝一定会对韩琛等人有所动作，于是在尖沙嘴加强了警力，可他没有预料到的是，阿孝只用了几通电话便让国华众人再次臣服于倪家，这也让黄志诚感到了后者的深不可测。忙完事情的倪永孝来到父亲生前最常光顾的路边摊吃宵夜，却遇上了预谋而来的众多警察。陆启昌和黄sir的言语激怒了阿孝，就在火药味愈演愈浓时，韩琛及时赶到打圆场支走了警察。倪永孝对韩琛表示自己会永远记住父亲去世的这一天。在一片寂静中，众人高举酒杯，以祭奠倪坤的在天之灵。

由于虚报了个人的背景，陈永仁不得不被被警校开除，不过在临行前，叶长官向他引见了黄sir，后者表示可以让他继续当警察，但条件是要打入倪家内部做卧底，原来这一切都是黄警官安排好的。出于想成为好人的愿望，阿仁答应了黄志诚的要求，就在他离开警校的当天，刘建明正式开学，出于机缘巧合，互不相识的两人在学校门口仓促一瞥，开始了两段不同的卧底之路。打入黑帮的陈永仁自然要“入乡随俗”，因此他被关进了监狱。在狱中，阿仁和傻强成为了牢友，黄警官也会定期来探望他，就这样，陈永仁一天一天地等待着恢复身份的时候。

时间来到了1995年，出于亲情，阿仁很快得到了倪永孝的信任，但是女友May将二人孩子打掉的事情让他大动肝火。刘建明早已从警校毕业，因为有韩琛为其提供情报，他在警局里如鱼得水。阿孝女儿的生日到了，陈永仁受邀回家参加宴会。在二人私下的谈话中，倪永孝讲到自己希望阿仁能够回家帮忙，并且准备在下周的一笔生意当中带上他一起。国华、黑鬼、文拯、甘地和韩琛也来赴宴，气氛一片融洽。阿孝表示随着香港回归日期的临近，自己准备移民国外，而倪家的生意就均摊给在座的几位，这让众人感到十分惊讶。之后倪永孝单独约见韩琛，将自己进口海洛因的通道全权受理给了他，并让他过几天就去泰国处理相关事项，而韩琛也从阿孝的言语中推测出倪家准备收拾国华等四人。几天之后的机场，韩琛和傻强正在憧憬着到了泰国之后如何玩乐，而玛丽在得知丈夫将要去国外办事的消息后焦急万分，因为她很清楚，倪永孝的目的是要在泰国将韩琛干掉，心急如焚的她奔赴机场，但却没能阻止老公登上飞机。后来，黄警官私下在酒店里和玛丽见面，而两人谈话的内容也让一切都变得明了：1991年正是他唆使玛丽派人杀掉倪坤，这样韩琛便能坐上尖沙嘴老大的位置，而以自己和韩琛的关系也可以方便控制这个地区的安宁，只不过黄sir这个用非法手段来维持正义的方式没有奏效。

当晚，得到情报的警队紧急出动，准备在交易现场逮捕倪永孝，抓捕的过程异常顺利，阿孝一行和两名外国人束手就擒，陈永仁也得以回到自己朝思暮想的警局。在审问的过程中，倪永孝一直沉默不语，直到警方确定那两名外国人只是私家侦探，受倪家的雇佣来调查杀害倪坤的真正凶手。此时，倪永孝交给陆启昌一卷录像带，里面的内容竟是黄志诚和玛丽在酒店的谈话，看来阿孝已经知道了真相，他头也不回地走出了警局，只留得沉默不语的黄警官和呆若木鸡的陆启昌。与此同时，倪永孝已经派人同时干掉了国华、黑鬼、文拯和甘地，手法和《教父》中的迈克尔.柯里昂如出一辙，原来是他故意放出今晚交易的消息，从而让所有的警力都集中在自己身上。韩琛正准备和泰国的合伙人会面，就在千钧一发之际他接到了玛丽的电话，得知是妻子杀害了倪坤的韩琛终于意识到泰国之行就是一个陷阱，反应迅速的他在一片枪林弹雨中和傻强逃出生天。刘建明窃听到了黄志诚和倪永孝的谈话，意识到玛丽现在有危险，于是匆匆赶到韩琛的家里救下了快要被杀死的玛丽，并把她安置到了一个绝对安全的地方。从警局出来之后，倪永孝杀死了四年前和玛丽串通一气的三个手下，同时也干掉了跟了自己七年的罗继——他是陆启昌安插在倪家的卧底。看着同样是卧底的罗继死在自己面前，陈永仁一时有些难以接受。这时，阿孝遭到了摩托车枪手的袭击，多亏阿仁的保护才幸免于难。黄志诚遭到了警局的停职查办，理由是非法和黑帮串通以及教唆杀人，陆启昌来到黄警官的家里用言语激励他，并表示两人是患难与共的，而且现在全局上下都支持他。黄sir决定回到警局开会，但没想到，陆启昌遭到汽车炸弹的袭击身亡，而那颗炸弹本来是倪永孝用来干掉黄志诚的。看着挚友做了自己的替死鬼，黄警官悲痛欲绝。刘建明来到了玛丽的避难所，在那里他敞开了心扉：这么多年他一直都爱着玛丽，而现在韩琛在泰国出事，刘建明请求玛丽和自己远走高飞。没想到刘建明深情的表白遭到了无情的拒绝，嫉妒心作祟的他向倪家报告了玛丽的行踪，就这样，玛丽在机场被倪家的杀手残忍杀害，望着深爱的人死去，在一旁的刘建明低下了头...

转眼到了1997年，距离香港回归还有不到半年的时间，黄志诚经过审理恢复了警局的职位，并且得到了领导的全力支持来打击倪家的势力，而刘建明也在请求着晋升的机会。陈永仁由于出色的“验货”能力而得到倪家的重用，倪永孝也正在争取香港地区政协委员的位置，这样以后倪家就能抬起头做人。黄志诚护送韩琛从泰国返港作为污点证人指证阿孝，黑帮身份的暴露使得后者事业受到阻碍的同时也彻底失去了转入政坛的机会，一时间倪永孝多年为倪家翻身所作的努力功亏一篑，深受打击的阿孝查到了韩琛在泰国有一妻一子，便委托自己的三叔见机行事，而他自己则将家人全都送到了夏威夷。在陆启昌和罗继的墓碑前，黄志诚见到了几年未谋面的陈永仁，阿仁将两年以来自己收集的所有倪家犯罪的证据交给了黄警官，条件是案子一结就恢复自己警察的身份，而后者也同意了。最后，陈永仁在两位牺牲警官的墓前敬了一个礼，这么多年，虽然饱经黑社会的污浊不堪，但是他始终没有忘记自己是一个警察。

黄志诚安排刘建明负责保护韩琛的安全，出庭作证的日子临近，可韩琛却有着自己的打算。在刘建明的掩护下，韩琛溜了出来单独约见倪永孝，两个有着血海深仇的人终于迎来了最后的对决。倪永孝派人到泰国控制了韩琛的妻儿，但没想到由于泰国伙伴的反水，倪永孝的三叔被干掉，而韩琛的泰国合伙人则在夏威夷绑架了阿孝的家人。至亲的生命受到威胁彻底击垮了倪永孝，他用枪指着韩琛的脑袋，而这也正中韩琛的心意：他希望用自己的死来换取倪永孝的无期徒刑，就在这时，黄警官也带人赶到了现场。一声枪响，黄志诚子弹洞穿了倪永孝的头颅，阿孝倒在了陈永仁的怀里，他的手摸到了阿仁衣服里的窃听器，这才恍然大悟，原来自己的弟弟也是警方的卧底。还剩一口气的倪永孝用尽最后的力气将窃听器塞回阿仁的衣兜，以免被韩琛发现，在生命的尽头，阿孝心里想着的还是保护自己的家人...

倪永孝死后，韩琛成为了尖沙嘴地区真正的老大，他安排泰国的朋友将倪家灭门，陈永仁也没有回到警局，而是被安排到韩琛手下和傻强一起做事。1997年7月1日，香港这颗东方之珠终于回到了祖国母亲的怀抱，随着五星红旗冉冉升起，香港警局也更换了新的旗帜和制服，一个崭新的时代即将来临。在回归宴上，韩琛和友人在烟火的映照下开怀畅饮，此时的他已经不再是之前那个为倪家卖命的傻大头，他成为了比倪永孝还要阴险老辣的龙头，但是在他心里，那个自己深爱着的女人玛丽永远是抹不去的痛。在警局的办公室里，黄志诚将韩琛的照片贴在墙上，替换掉了之前的倪永孝，这也宣告着他不再会使用非法手段去谋求那带着鲜血的正义，从今往后，警就是警，匪就是匪，他和韩琛从此势不两立。

刘建明无聊地坐在办公桌前打发着时间，这时进来了一个报案的女子，她刚刚由于和男友分手而喝的醉醺醺，而她的名字叫做Mary...

“八大地狱之最，称为无间地狱，为无间断遭受大苦之意。”

————《涅槃经》第十九卷

阿孝死后，倪家的势力土崩瓦解，转眼间时间来到了2002年，韩琛成为了香港地区最具影响力和威胁的黑帮头目，而陈永仁也在他的手下继续卧底，但是却因为倪永孝亲弟弟的身份而得不到重用，只得每日和傻强一起混迹市井，偶尔帮他解决一些纠纷。刘建明也在警队得到了提拔，成为了黄志诚身边得力的助手，只是后者还不清楚他的真实身份是韩琛的内应。

随着势力的不断扩大，韩琛开始把目光投向大陆市场，为此他联系了内地一个神秘的军火商人沈澄，并派阿仁去和沈澄的兄弟沈亮商谈生意，可在二人的会面刚刚开始之时，陈永仁接到了韩琛的命令用烟灰缸痛打了沈亮，导致他头破血流，不巧的是，正在调查沈澄的保安部警官杨锦荣赶到现场逮捕了阿仁，这也是二人的第一次正式见面。在警察局里，陈永仁被警官刑讯逼供，而在外面，沈澄和韩琛各自的势力，黄志诚和杨锦荣的部门成员以及接到上级命令赶来的刘建明齐聚一堂，空气中弥漫着火药味的气息。在沈亮拒绝了起诉陈永仁的权力之后，沈澄一伙先行离场，由于不熟悉黑帮事务，杨锦荣将韩琛的处理权交给了黄警官，而后者也是将他直接放走。但是杨锦荣却和阿仁说自己认得他，并叫他小心一些，这让陈永仁很是疑惑。

在警局的对峙结束之后，韩琛带着沈澄、沈亮一行人回到自己的地盘来找陈永仁算账，傻强出于兄弟义气用酒瓶砸了自己的头以此希望替自己的手下还债，而沈澄在打伤了阿仁之后怒斥沈亮的不成熟，他和韩琛就此扯平，而大陆与香港地区的地下军火生意也就此谈成。事后韩琛单独约见陈永仁，将大陆地区的生意交给了他。

由于近两年来的十余起恶性伤人事件，陈永仁被律政司判定为具有严重暴力倾向，从而需要接受心理治疗否则就会被监禁。黄志诚向阿仁引荐了温柔善良的心理医生李心儿，而陈永仁对她一见钟情。最初李医生对陈永仁的治疗并不顺利，因为后者的配合度相当低，这让她十分苦恼。后来随着两人对彼此的了解慢慢深入，阿仁开始逐渐接受李医生对他的治疗，每次的会面也成为了他为数不多能够真正放下自己所有压力的时候，但是出于卧底的身份，他并不能对李心儿完完全全敞开心扉，这让不知情的李医生很是苦恼。在图书馆里，陈永仁发现杨锦荣在和韩琛秘密会面，似乎他们之间也有一些不可告人的勾当，这让他不禁怀疑起杨警官是韩琛安插在警局内部的卧底。黄志诚得知韩琛当晚会在码头与沈澄有军火交易，便立即开始部署警力，谁知杨锦荣出现并强制取消了行动，韩琛在交易的当口临时变卦，安排陈永仁去和沈澄会面，而杨警官也赶到了现场，命运的安排让这三个人在黑夜的码头相遇，电光火石之间，没人知道发生了什么，只知道随着一声枪响，沈澄变成了瘸子，而陈永仁的左手也打上了石膏。

时间来到了不久之后，警察学校的叶校长去世，从而全香港知道陈永仁真正身份的人只剩下了黄sir。陈永仁躲在一个小巷里面对街上为叶长官送殡的车辆郑重地敬了一个礼，卧底这么多年，饱经江湖的沧桑变故，他始终没有忘记自己是一个警察。刘建明在一家音像店买设备时与阿仁相遇，而此时他的未婚妻Mary已经怀有身孕，经历了乔迁之喜的他们正沉浸在幸福的时光中。黄志诚在天台与阿仁接头，从后者口中他得知韩琛将和泰国朋友做一桩毒品交易。陈永仁向黄警官表达了自己对卧底生活的厌倦，而黄sir的例行敷衍也让他无可奈何。警方抓住了一个制毒工场的小头目，而刘建明利用韩琛卧底的身份既保住了头目的兄弟，又给警署套出了工厂的位置，可谓是双赢，但是自己手下林国平探员的话让他的心中产生了些许怀疑。

交易当晚，陈永仁随着韩琛去接见泰国佬，傻强和迪路随时待命准备接货，黄警官这边由于提前得到了消息而早已做好了部署。刘建明在线上监视着警方的一举一动以便向韩琛通风报信。警匪双方进行了一场激烈的角逐，两边都有着自己的卧底。韩琛通过刘建明的情报将警方耍的团团转，而黄sir则在陈永仁的帮助下每次都能作出应变措施。就在警方锁定目标准备一举抓获时，刘建明监听到了有人在向警察传递莫尔斯密码，进而意识到韩琛手下有警方的卧底。收到了刘建明“有内鬼，终止交易”的短信之后，韩琛立马做出了应变让黄志诚扑了个空。事后韩琛怒视着屋子里的每一个人，意识到情况不对的陈永仁上前劝说，却被韩琛打碎了石膏，原来琛哥是想看看他的石膏里有没有窃听器，幸运的是，阿仁将监听设备装在了窗户外面，从而逃过了一劫。在警局里，韩琛当面怒斥黄志诚在自己身边安插卧底的行为，同时黄警官意识到警察队伍里也有内鬼。

刘建明正在家里和Mary收拾着新家具，韩琛打来电话要他帮忙揪出内奸，迫于压力，刘建明只能答应。陈永仁从黄sir的电话中得知警局内鬼的事情，随后他来到李医生处继续催眠治疗，已经敞开心扉的阿仁将自己是警察的事情透露给了对方，但只是被李心儿当成一句玩笑话，可这也给他的心灵带来一丝慰藉，因为自己终于有一个可以托付知心话语的人。韩琛安排手下填写身份信息，陈永仁发现傻强不会写保镖的镖字，旋即在档案袋上替他更正了过来，这也为日后发生的事情埋下了伏笔。韩刘二人在电影院秘密会面移交组织档案，这一切都被躲在暗处的陈永仁看在眼里，他跟随刘建明走出放映厅，却被傻强突如其来的电话打断了行动，没能见到内鬼的庐山真面目，而后者也意识到了自己正在被警方卧底跟踪。刘建明的升职报告被批准，上司把他调到了内务部负责调查警局里的内奸，同时他也在利用警局的档案系统帮助韩琛调查手下，出于没有办法的办法，他命令手下林国平24小时监视黄志诚。韩琛这边也找到了阿仁，并且表示自己这几天会把潜伏在身边的卧底揪出来，让他准备好除掉奸细。陈永仁以外出做按摩为由再一次出发和黄警官接头，路上他遇到了六七年未见的前女友May以及她六岁大的孩子，世事变迁，阿仁也感慨万分，可令他没有想到的是这个孩子竟然是他的亲骨肉，当年May的堕胎就是一个谎言，她始终保留着两人爱情的结晶，这一点后者一直都蒙在鼓里。林国平将黄志诚的行踪报告了刘建明，刘建明转而将消息报告给了韩琛，琛哥立马派遣傻强迪路等人前往观澜大厦抓内鬼，以林国平为首的警方也包围了这栋楼，一时间陈永仁面临着身份暴露的危机。关键时刻，黄sir让阿仁搭乘清洁工的升降梯先行撤离，可自己却被韩琛的手下抓了个正着...... 脱险之后的陈永仁伪装成刚刚到现场的样子来到大厦正门，却目睹了黄警官的坠楼身亡。一时间空气仿佛凝结，因为全香港唯一能够公开证明他身份的人已经被韩琛杀掉，通过将近十年的相处，黄志诚对他而言已经不像是长官，而更像一个父亲，一个长辈。悲痛之下的陈永仁没有注意到自己已经身处警匪双方的激烈交火之中，幸得傻强出手相救才捡回一条命，可傻强却中枪身亡。一天之内长官的死，最好的兄弟的死让阿仁接近崩溃。警局之内，由于黄志诚的殉职，众警官发生了激烈的争执，刘建明主动承担责任并承诺会给大家一个交代。出于韩琛多年以来的压迫，刘建明决定洗清自己，真真正正做一个警察，为此他用黄sir的手机秘密联系了陈永仁，后者已经将卧底的嫌疑推给了死去的傻强，二人决定联手除掉韩琛。行动当晚，阿仁将韩琛引诱到了货仓，在那里他们遇见了早已埋伏在此的警察，方寸大乱的韩琛落荒而逃，却和刘建明装了个正着...枪响之后，琛哥倒在了血泊之中，尖沙嘴的一代枭雄就这样死在了自己培养的人手中。

因为击毙韩琛，刘建明一战成名，在警局树立了极高的威望，陈永仁也在他的办公司里等候多时，经过将近十年的卧底生涯，他终于能够恢复自己的身份，堂堂正正做一个警察。然而意外就在此时发生，阿仁在刘建明的办公桌上发现了那个写有“镖”字的档案袋，他猛然醒悟，原来刘建明就是韩琛安插在警察队伍里的内鬼。被愤怒冲昏了头脑的他先行离场，而刘建明察觉到身份的暴露，为了以防万一，他永久删除了陈永仁在警队的秘密档案。阿仁再一次来到了李医生的办公室，忧心忡忡的他向李心儿承诺过了今天就会没事，而两人也深深相拥，似乎在做着最后的诀别。回到家之后，刘建明察觉到未婚妻Mary的异样，原来陈永仁先行来过这里并将韩刘二人的通话录音放给了Mary，令她对自己的未婚夫彻底失望。陈永仁将刘建明约在了观海大厦的天台，也就是黄志诚殉职的地方，他已经掌握了对方是韩琛手下的证据，而他的目的就是让他付出应有的代价。刘建明坦白自己想做一个好警察，但阿仁根本不领情，并把枪顶在了对方头上。就在他劫持着刘建明走到电梯口时，林国平探员赶到，双方陷入了僵持。陈永仁以刘建明为掩护慢慢走入电梯，可就在他一时疏忽走神之时，林国平扣动了扳机，子弹贯穿了陈永仁的头颅...阿仁就这样死去了，他睁着眼睛，似乎还心有不甘....走进电梯，林国平告诉刘建明，他自己也是韩琛安插在警局的卧底，这让后者大吃一惊。随着几声枪响，电梯门缓缓打开，刘建明独自走了出来面对包围自己的警察队伍，而林国平已经死在了电梯里...

陈永仁殉职六个月之后，李心儿医生在整理自己外祖父——警察学校校长叶长官的遗物时发现了阿仁的档案，恢复了他的身份。后来，陈永仁以一级警察的名誉被安葬在黄警官身边，陪着他们的还有陆启昌和罗继的墓碑。在阿仁的墓前，李心儿流下了眼泪，而刘建明因为杀死了林国平而受到了上司的查办，他洗白自己的计划还在进行之中...

陈永仁殉职之后，刘建明杀死了同为韩琛卧底的林国平警官以维护自己的清白。在长达将近半年的时间里，他都在接受警队高层的审查，同时也被架空职权调到了庶务部，每天只是处理一些鸡毛蒜皮的小事。知道了丈夫真实身份的Mary选择和刘建明离婚，这让后者感到巨大的压力，每天服用安眠药才能睡觉。与此同时，休假归来的杨锦荣在一家夜店通过威胁的手段收拾了两个来自台湾的军火商，这也侧面表露出他与黑道生意似乎有着千丝万缕的联系。刘建明应陈俊警官的要求亲自去给他送制服，不料却发现陈警官的办公室被警察层层包围，原来是杨锦荣在屋内与其对峙。一声枪响，杨警官毫发无损的走了出来，而陈俊则命丧黄泉。

通过伪造证词，刘建明骗取了高层的信任通过了审查，得以被调至内务部。通过职权所便，他了解到原来陈俊也是韩琛安插在警局的卧底，而在这六个月之内也有许多警员被杀或者失踪，于是上面怀疑是有内鬼想洗底。刘建明不禁回想起陈永仁殉职当天，林国平告诉他警队的卧底一共有五个，他的内心顿时紧张了起来。通过调查，刘警官发现了陈俊和沈澄之间的联系，而在返回庶务部取东西时又偶遇杨锦荣，刘建明便向后者问起了沈澄，但杨锦荣却以不知道为名搪塞了过去。回到办公室，刘建明拿到了杨锦荣和沈澄联络的证据，这让他不禁怀疑起对方也是韩琛的卧底。在警队档案室里，刘建明找到了沈澄和韩琛的照片，但突如其来的电话打断了他的思绪：李心儿医生回到了香港。在陈永仁的墓碑前，李心儿感谢刘建明帮阿仁恢复了身份，但真相只有刘建明一人知道，在内心里他想做一个好警察，可韩琛卧底的身份让他无法安心，所以他能做的只有尽快处理掉自己的“同行”。在行将离开墓地之际，刘建明发现了独自前来的沈澄，而沈澄随后也给杨锦荣打电话告知自己的到来，似乎两人正在密谋着什么计划...

回到自己原来的办公室，李心儿潸然泪下，半年前自己还在这里为迷茫的陈永仁提供一丝心灵的港湾，而转眼间就已经物是人非。刘建明在夜里返回企图窃取阿仁的病历档案，但因密码问题无功而返，只得将电脑带走并伪装成盗窃现场，随后他潜入保安部并在杨锦荣的办公室和车上安装了监控装置，却被后者发现险些暴露，虽然刘建明化解了危险，可杨警官的内心也对他产生了怀疑。

通过监控，刘建明发现了杨锦荣保险柜的秘密并尾随其前往与沈澄的接头现场，本想将沈澄一举拿下的刘警官却被其从眼皮底下溜走。次日，前往处理李心儿医生办公室“失窃案”的刘建明搞到了电脑的密码，成功调出了陈永仁的档案仔细研读。日复一日的精神折磨让刘建明有些崩溃，但是他特无暇去顾及，因为除掉同行永绝后患才是最重要的。李心儿给刘警官打去了电话，说陈永仁给自己寄去了一盒录音带，刘建明当即意识到这可能是自己和韩琛私通的证据，可二人却在路上出了车祸。医院里，刘的精神中分裂出了已经死去的阿仁和黄志诚，并向他们保证自己会调查清楚杨锦荣的事情。李心儿发现了刘建明不正常的举动并把他带回自己的办公室治疗，在此期间，后者透露了真实身份，让她大为震惊。

日复一日的监控使得刘建明掌握了杨锦荣的“犯罪证据”，他带着内务部的所有人手来到保安科对峙，未曾想遇到了沈澄。刘建明当着众人的面播放了自己掌握的录音，可事实上确实自己与韩琛交易的证据，令众人大为惊讶。身份暴露的刘警官叫嚣着要将杨锦荣绳之以法，原来他已经把自己当成了陈永仁，把杨锦荣当成了自己，而他在行动前给李心儿发去的讯息中也说道“会抓到刘建明”。为了维持现场的安全，杨锦荣拔枪与刘建明对射，自己却被对方打死…而此时，事情的真相才流露出来：原来沈澄是大陆公安的卧底，而杨锦荣与韩琛接触的原因是为了更有力地打击罪犯，二人与陈永仁之间早就知晓了对方的身份。阿仁殉职之后，杨警官和沈澄决定抓出香港警局的卧底为其报仇，这才有了之前一系列的事情。走投无路的刘建明举枪自杀，子弹从下巴穿了出去，而他则倒在了血泊中……

在一家疗养院里，坐在轮椅上的刘建明目视前方，他并没有死，但却永远失去了语言能力，无时无刻不生活在折磨中。在他的幻想中，韩琛死去的妻子Mary来到她面前，这个他曾经深爱着但却求之不得的女人冲他扣下了板机…而在现实中，刘建明的前妻Mary来看望他并告诉了他孩子的事情，刘建明在扶手上打出了一串莫尔斯密码，而这连起来便是“Hell”（地狱）………