丈夫–老倌妻子–老婆女儿–孥妮用无锡话对戏用无锡话对戏儿子–倪则婆婆–阿婆公公–阿公丈母娘–老丈姆丈人–老丈人姑姑–八八舅舅–娘舅嫂子–阿嫂哥哥–阿哥姐姐–阿姊弟弟–阿弟姑爷–姑夫叔叔–嗦嗦大伯–老巴巴馅害– 戳客吵嘴–吵相骂打架–打相打膝盖–膝馒头脖子–颈根洗–汏东西–么事（物什）事情–事体睡觉–困觉打的–拦差头开小差–相野眼上午–上昼里指姑娘媳妇形象秀气、–标致指事情糟糕了–和调做事马虎，敷衍了事–拆烂污洗脸–揩面没目标–投五投陆偷偷摸摸–贼特兮兮骂人的粗话–杀千刀不行啦–弗来事个没边没谱–野野画画有气无力、装赖样–装死腔压呖呖——鸭鸡咕咕——鸡猪喽喽——猪牛哞哞——牛羊咩咩——羊发寒热——发烧迭喂——故意吃力煞咯咧——累死了拿喊（奈何）/萨个事体/做啥——什么事/怎么困思懵懂——半梦半醒白相——玩混堂——澡堂夯八啷当——全部眯落歇——打个盹铜钱——钱晾册来——晾起来瞎七搭八——胡说八道顺带便——顺道哇叫—-顺便说一句结棍——厉害七不老三牵——做事神经兮兮痴头怪脑——发痴小赤佬——小鬼昏落——昏头了啊是要吃生活啊——没事找抽呢昏说乱话——胡说八道小毛丫头——小女孩贼特兮兮——鬼鬼祟祟偎灶猫—病病歪歪的人，不精神的样子蜡蜡黄——黄（气色不好的黄）红兮兮——红（很红的意思）憋憋绿——绿（碧绿的意思）雪雪白——雪白桑桑青——青（脸上不好的绿）或受伤后的瘀血墨墨黑——黑憋落桑青—形容纯正的绿色，没有杂色长光晶亮——指很干净的意思擦呱啦新——全新的大海海——摆阔青面皮猢狲——脾气不好的人洞洞眼——破洞眼目清亮——眼睛特别好锃锃亮——光线很好偶比日老千——很烦人的事情洋搭搭——打扮入时掼——打转去——回家弗行了——不流行了伊个、嗯个——这个各个——那个马哈马哈——身形胖或食量大铜钱——钱横势横——很拽的样子给我一点（吃） — 吧额一滴滴没关系 — 勿碍紧你好！吃饭了吗？ — 你好！嗯吃饭勒？（挂电话）好的。再见！ — 好个。再委！下午到哪里去玩了？–下昼里到喽搭去白相个嗮？上午我到学校里去找你的 — 上昼里我到学堂里去寻你个你们都是一个单位的吗？ — 你俚侪是一个单位个啊？什么时候请我们吃饭啊？– 啥辰光请我俚吃饭嗮？这个女孩子很聪明的 — 伊个毛丫头蛮聪明个喏那个男孩子个子真高 — 个个男佬小长得长到则个这个时候家里没人– 伊个辰光窝里向呒不人个我们在哪里见面？– 倷伲来勒喽搭碰头？他们骑自行车出去了– 佗俚踏则脚踏车出去咧这个星期你有什么安排？– 伊个礼拜你啊有啥个安排？那只烤红薯要卖多少钱？– 果只烘山芋要卖几铜钱？最后一只了，便宜点卖给你吧 — 阿末一只咧，便宜啲卖畀你吧多少钱？ — 几呼钞票？/几乎铜钱？一元五毛钱 — 一块五角洋钱能再便宜点吗？– 啊好再便宜啲咧嗮？好啊，一元钱拿去吧 — 好个喏，一块洋钱拿脱去吧要不要再买点别的东西吗？– 啊要再买啲别个物事咧？再给我称两斤土豆吧 — 再搭我称两斤洋芋头吧明白了吗？– 啊清爽咧？/啊明吧里啊？搞不明白–弄勿清爽很早以前的事情忘掉了 — 寿娘头里个事情忘落咧这束花好漂亮 — 伊束花漂亮到要卖200元钱那，太贵了 — 要卖200块洋钱得啊，脱嫌具咧不好了，那间房子着火了 — 勿好咧，果只房该火着咧商场里人挤人–商场里向人轧人鼻子有点塞 — 鼻头有啲嗡这个孩子有点口吃 — 伊个老小有点愣则你知道了吗？– 你啊晓得咧撒？谁知道是怎么回事 — 啥人晓得是哪夯一回事体你心里要有数哦 — 你心里要有点数脉嘞我知道了– 我有数脉嘞你能不能声音轻一点啊 — 你啊可以声音轻啲嗮？你啊可以微一点叽叽喳喳吵死了 — 横冷横冷闹煞落咧不好了，不好了– 勿好咧，勿好咧这下好了，这该怎么办？ — 乃么好咧，哪哼办法哪这个么很容易的 — 伊个么便当透个唩不要耍赖 — 覅赖毛皮你不要紧吧 — 你啊碍呢？口袋里总共只有这么多钱 — 袋袋里厢一塌刮则只有嚡啲钞票我看你是招打 — 我看你是要讨吃生活手臂朝外拐 — 手臂弯弯朝外格糊闹 — 七杠八十条做事说话没准 — 十三点嘻嘻里格. 七勿老三牵总认为自己的儿子比别人的好 — 喇痢头儿（音“倪”）子自家个好没大没小 — 呒大呒小日子长着呢 –日脚长嘞哼算了 — 拉do / 苏咧急得直跳脚 — 急是急到则格勒，脚脚跳有什么办法呢 — 哪哼办法呢我们小姐妹 — 难伲小姊妹道俚我们很穷 — 我俚是穷阿穷撒落咧他们家很好–特俚窝俚是好阿好到则格了七嘴八舌–七诅八搭纠缠不清–牵呼拉呼做事不爽–拧牵牵里格浑身湿透–象只水獭野猫咧做事拖拉–牵死板登不整齐–歪拉牵嘴不行了–勿来三咧都在这里– 侪嘞依搭口渴–嘴里干涝涝里格你好！吃饭了吗？–你好！嗯吃饭勒？此处的“嗯”是“啊静”简称，而“啊静”是“啊曾经”的简称。下午到哪里去玩了？–下究里到喽搭去白相个撒？上午我到学校里去找你的–上究里我到学堂里去寻你个“下究里”应该是“下昼里”，无锡话“周”读作“九”这个时候家里没人–伊个辰光窝里向呒不人个我们在哪里见面？–倷伲来勒喽搭碰头？“喽搭”是“喽里（哪里）一搭”简称

原创文章，作者：doazhang，如若转载，请注明出处：https://aifangyan.cn/83308.html