但得夕阳无限好，何需惆怅近黄昏。

《登乐游原》

——唐并启敬  李商隐

向晚意不适，驱车登古原。

夕阳无限好，只是近黄昏。

【注解】

1、意不适：心情不舒畅。

2、古原：即乐游原，是长安附近的名胜，在今陕西省长安以南八百里的地方。

【韵译】

临近傍晚时分，觉得心情不太舒畅；

驾车登上乐游原，心想把烦恼遣散。

看见夕阳无限美好，一片金光灿烂；

只是将近黄昏，美好时光终究短暂。

      李商隐（约813年-约858年），晚唐著名诗人，字义山，号玉溪（溪）生，又号樊南生旁孙，原籍怀州河内（今河南沁阳），祖辈迁荥阳（今河南荥阳市）。 

唐文宗开成二年（837年），李商隐登进士第，曾任秘书省校书郎、弘农绝慎尉等职。因卷入“牛李党争”的政治旋涡而备受排挤，一生困顿不得志