近些年，华语影坛越来越喜欢翻拍国外的影片了，像《破局》《误杀》《消失的她》，还有近日正在热播的《拯救嫌疑人》。而近日又一部翻拍影片上映了，该片就是由张译和潘斌龙主演的喜剧片《无价之宝》，而这部电影是翻拍自韩国的电影《担保》。原作的口碑很不错，在豆瓣上评分高达7.9分，因此大家对翻拍的《无价之宝》也是诸多期待。

但是没想到的是，该片上映后，票房却是一塌糊涂。同样是翻拍韩国电影，《无价之宝》与《拯救嫌疑人》还真的不是一个档次。《无价之宝》上映第一天，票房仅拿下1100万票房，与后者首发时的8000多万，真的相距太远了。

据数据显示，《拯救嫌疑人》预计总票房大概在5亿左右，而《无价之宝》却只有1亿出头。从这来看，这两个的确不是一个等级。从这来看，《无价之宝》是可以说是扑定了，毕竟该片的主角张译可是影帝级别的演员，而且是现在的主旋律演员，因此片酬肯定不会低的，但这1亿出头的票房，怕是连演员的片酬都收不回来。

相信对于张译，大家应该都很了解了，不说今年年初的爆款剧《狂飙》，哪怕是在电影领域，张译也有着《八佰》《金刚川》《一秒钟》《悬崖之上》等优秀作品，而他更是凭借这些作品，成为了圈内的主旋律演员。因此，大家对他突然参演喜剧，也是议论纷纷。又是期待他的新角色，又是担心一向演正剧的张译，能否诠释好喜剧元素的作品。

或许也因为自己首次担任喜剧电影的主演，张译在宣传《无价之宝》时，也是十分的积极，与当初《狂飙》热播时，毫无宣传动作时判若两人。这也可以看得出，张译其实还是蛮在意《无价之宝》的。

但是没想到，张译并不是在意《无价之宝》这部电影，而是在意该片后边的资本。据资料显示，该片由淘票票领投，而排在第二位的则是韩三平和韩家女的正夫影业。并且，张译的经纪公司安瑞传媒也参与电影出品，位列第四。或许也正因为有太多的利益牵扯，所以张译才会这么积极去宣传，去跑路演的吧！

但是很可惜，哪怕张译一改以往的慵懒，变得主动出击，该片的票房依旧是扑了。不仅被同期上映《惊奇队长2》碾压，甚至还被上映了两周的《拯救嫌疑人》吊打。哪怕是在上映第二天，院线大幅上调排片，但是票房依旧不敌《拯救嫌疑人》。从这数据来看，《无价之宝》扑街已成为事实。

从这也可以看出，张译真的不适合演喜剧，虽然他的演技依旧在线，但是很多时候一部好的作品，不仅仅是由演员的演技就能成就的，还需要导演的执导能力和剧本的精彩。而从网友们的评论来看，可以说是差评一片，而且这些观众的差评理由，都是几乎一致的。就是都在吐槽该片的剧情太稀烂了，完全没有重点。更有网友表示“前半段看不懂，后半段是灾难。”

虽然原作《担保》票房也不佳，但人家至少口碑很好呀！没想到现在翻拍后，不仅票房扑街，连口碑也是跌至谷底。有这么多差评铺垫，估计《无价之宝》很快就会被标上“烂片”的标签了。不知道看到新作品口碑票房双扑，张译有没有后悔突然放弃主旋律，来演喜剧呢？