自译 方丈贵惠《封谷馆杀人》 出题篇 |
您所在的位置:网站首页 › 方丈怎么又封了 › 自译 方丈贵惠《封谷馆杀人》 出题篇 |
《封谷馆杀人》 著 方丈贵惠 译 肥斑马 本文出自讲谈社 2024.1 《推理の時間です》 ![]() 转载请注明出处
———————————— 登场人物 波多野六彦 宝石商 封谷馆主人 酒井和树 老管家 原佣兵 波多野夕子 六彦的后妻 原歌手 波多野弘一 高中一年生 六彦的长子 波多野浩二 小学三年生 六彦的次子 广濑信也 六彦的秘书 杉花江 杂志记者 六彦的情人 卯月香帆 佣人 叙事者 ![]() * 与都市的喧嚣无缘,是封谷馆的优点。 我作为佣人工作的这个馆,建造在距离最近的村落也要开车三十分钟以上的偏僻之处。东京市中心目前应该是酷暑难当,可这里确是绝佳的避暑胜地。打开窗户就能看到满山坡的针叶树,以及像镜子一样,把这一幕倒映在上的湖面。 从一楼自己的房间出来,正打算去客厅的时候,听到二楼阳台上开关门的声音。为了确认,我急忙跑上二楼……在阳台前的走廊上,遇到了杉花江。 她是住在封谷馆的客人之一。 是被封谷馆明媚的景色吸引,还是只是想在外面吸烟呢……杉来到了二楼的阳台。我默默一礼,目送着杉踏着咯吱咯吱的脚步声回到自己房间后,走下楼梯,回到了一楼。 来到目的地客厅以后,我并没有开灯,而是在黑暗中从女仆装的口袋里取出手电筒。仅借着手电的光,向墙上挂着的画走近……它挂在客厅唯一的书架上,是一副40厘米*25厘米大小的油画。 我忍不住笑了出来。 “很快,这幅画就归我了。” 封谷馆的主人波多野六彦似乎对绘画不感兴趣。 因为六彦在封谷馆里收藏了很多珠宝首饰,可画就只有这一副。 这幅油画是六彦的祖父在第二次世界大战后的动乱中获得的,是超现实主义的名品。虽然不知道六彦本人是否了解这幅画的价值,但如果现在出售的话,价钱应该能卖到2000万日元以上。 我就是为了偷这幅画,才以佣人的身份潜入了封谷馆。 ——首先必须要让警报装置无效化。 因为保管了珠宝首饰,所以封谷馆的安保非常严密。馆周围无死角地安装了监视摄像机,在这个画框上也安装了有线警报装置。 说实话,我一开始也盯上了封谷馆里的珠宝,但因戒备森严,偷不出来。于是才转而看上了这幅画。 我把手电筒安在特制的黑框眼镜上,取出工具,然后沿着画框上延伸出来的电缆,把覆盖层揭开。 能依靠的只有手电筒的光。稍有不慎的话,警报就会响起。所以,要慢慢、慎重地……。 干了几分钟后,我听到了一声闷响。 ——是打雷声?不,声音太短了。声音很奇怪,是附近山上的偷猎者开枪的声音吗? 我连忙摇了摇头。 “不行不行,有可能是幻听,没时间理会了!” 必须尽快把画带走。 我从口袋里取出小型终端装置。只要把它连接到揭开的外层,就会扰乱警报装置,让其失效。 “好了。” 花了一分钟左右的时间,警报装置和终端连接完,我把终端放在书架上。然后伸手去拿墙上的画框……但是今天太倒霉了,突然,咯吱咯吱的脚步声正在靠近。 “诶,什么?” 我慌忙关掉手电,在黑暗中,匍匐着躲到沙发后面。接着,有人从走廊走进了客厅。 我浑身都是冷汗,连看向沙发对面的勇气也没有。 如果房间的灯被打开就完了。警报装置上连着可疑的终端,此事就暴露了。 所幸,“那人”并没有打开电灯。从地板上的脚步声可以判断,这人是借着窗户透进来的微弱月光穿过客厅的。 我松了一口气。 ——什么啊,只是穿过客厅啊。 封谷馆分为东、西两栋楼,两者之间是温室。 “那人”应该是从大厅去温室吧,也可能是打算穿过温室去对面的东楼。 ——赶紧消失吧! 我的祈祷落空了,“那人”发出了摔倒的声音。与此同时,传来了大声咂嘴,和什么东西被踢飞的声音。 可以想象,“那人”在什么地方栽了跟头。 ——对了,书架前放着一张凳子,一定是被那个绊倒的。 波多野六彦有两个儿子。 长男弘一上高一,次男浩二才小学三年级。 昨晚九点左右,大家聚在客厅畅谈时,浩二的鹦鹉飞到书架上不肯下来。当时哥哥看不下去哭丧着脸的弟弟,从隔壁房间搬来凳子,抓住了鹦鹉……之后凳子就被放在了原地。 想到这里,我的脸色铁青。 如果“那人”被凳子绊倒的话,我带来的终端就在边上。万一因此察觉到那个终端的存在怎么办? 但是,那只是杞人忧天。 传来“那人”生气地一脚踢开东西的声音,其也没开灯,快速离开了。传来了温室的门打开的声音,脚步声就这么远去了。 脚步声完全消失后,我还是在原地无法动弹。 因为担心“那人”会不会马上回来。可是屋内一片寂静,什么声音也没有。 我松了口气,打开手电的开关,站起身。 果然不出所料,放在书架右侧下面的凳子移动到了油画正下方附近。果然,“那人”被绊倒后,一脚踢飞了它。 我避开凳子,站在油画前,把画从墙上取了下来。 ——之后只要回收扰乱警报装置的终端就可以了。 我把油画的画框立在附近的墙上,开始拆除警报装置和终端。 这时……封谷馆响起一声巨响。 类似打雷的声音。五分钟前刚刚听过,但这次的声音大而清晰,和上次完全无法相比。是枪声……而且肯定是在附近开枪的。 “哇!” 我条件反射般跳了起来,脚被凳子绊住,往后摔倒在地,而且,我手里还握着连着警报装置的终端。 还没回过神,就觉得手里什么东西断了。我把警报装置的电线扯断了。 ——糟了! 我一下跌坐在地,腰部撞在地板上,痛的一下说不出话来。紧接着馆内响起了尖锐的警报声。 “滴滴滴滴,请尽快确认客厅!滴滴滴滴,请尽快确认客厅!” 几乎在铃声响起的同时,又响起了一声枪响。声音连警报声都没能将其掩盖,肯定附近有人开枪。 不到一分钟,有人从温室冲了进来。 但是,因为疼痛,我不能随便行动。听到咯吱咯吱的脚步声,转头一看……在手电筒的光线下,是一个穿着皮鞋的中年肥胖男子。 ——是广濑。 他是波多野六彦的秘书。 虽然他长得呆呆的,却是个会说英语,汉语,西班牙语和法语的牛人。珠宝商六彦出国的时候,他还兼任翻译。 感觉逃不了,我只好把手里的终端塞进口袋。然后把手电筒从眼镜框上取下来,拿在手里。 这时,房间里的灯忽然亮了。 广濑的手保持着按在电灯开关上的姿势,一脸迷茫地看着我。 “咦……卯月小姐?” “对不起!我睡不着,想去温室散散步,但出来的时候听到咚地一声,我被吓了一跳,正好撞在那里,油画掉了下来。” 这当然是骗人的。 “啊,警报声太吵了,我听不见。” 广濑说着,露出一副理解了我说的话的样子。他看着靠在墙上的油画说。 “画似乎没事。” “太好了。” ——有什么好的,好容易的计划全泡汤了。 “能站起来吗?” 抓住广濑的右手站起来的瞬间,我一个趔趄,撞在他身上。 ——呜。 广濑平时就是个酒量很大的人,他的呼吸里都满是酒精味。而且他的外套和裤子都很冷……就连手感都像半干的衣服一样湿答答的,让人很不舒服。 广濑似乎没有注意到我扭曲的表情,他转头看着窗外。 “刚才是怎么回事?听起来好像是枪声。” “附近一定有偷猎者。” 我随意附和着,拾起油画,按原样挂在书架上方的墙上。这样电缆的覆盖层脱落和破损就不明显了。 这个馆的保安系统是波多野家单独设置的,即使警报响起,外面的保安公司也不会赶来。因此,目前可以用误启动的借口蒙混过去。 不久,广濑长叹了口气, “但是……酒井先生怎么不来呢。明明负责警备的人是他。” 酒井是封谷馆的管家。 他深受波多野六彦的信任,把温室,管理珠宝收藏和警备都全权委托给他。 他本人已经七十多岁了,听说他年轻的时候身为雇佣兵在世界各地飞来飞去。因为当时受的伤,现在走路必须依靠拐杖……但即使如此,如果认为他老了就轻视他的话一定会吃苦头的。 这时,西楼走廊一侧的门打开了。 我以为是酒井,但不是。伴随咯吱咯吱的脚步声走进来的是杉花江。 因为警报声,她用手捂着耳朵。 “这是什么?一直在重复播放让人确认客厅。为了谨慎起见,我过来看看。” 她穿着黑色的T恤,脚上穿着一双看起来很高级的鞋子,看起来是室内拖鞋,她似乎正在犹豫要不要就这么走出来。 杉是六彦的情人。 波多野家的夫妻生活实际上已经破裂。……不过,从六彦经常把情人带到这里来这一点上,应该就能察觉到有多异常了吧。当然,每个星期都应邀而来的杉,脸皮也是厚的不行。 杉是负责多个热门企划的美食杂志记者,在业界小有名气。明明为了工作到处吃,身高却不到一百五十厘米,身材瘦小,没有一丝赘肉。 我马上和她解释,警报是不小心拉响的。但警铃还是响个不停,酒井也没有来确认的意思。 我对着两人说道。 “这个时间,老爷应该吃了安眠药在睡觉。” 杉也露出苦笑。 “确实,没必要急着向六彦先生报告,因为他吃了安眠药以后,不管怎么大声呼喊和摇晃都起不来的。” “先……先把客厅没有异常的情况告诉酒井先生,让他把这个热闹的警报关掉怎么样?”
* 我让杉留在客厅,如果有人听到警报前来确认,就负责解释“这只是操作失误,不用担心。” 另一方面,我和广濑从客厅向温室走去。 ……封谷馆西楼是居住的地方。 波多野一家的私人房间在西楼的三楼,二楼是客房和餐厅,一楼是佣人房和客厅等,而且如果不想从西楼走到室外前往东楼,就只能从西楼的客厅走到温室,然后再进入东楼。 一走进温室,就被温热的空气包围了。 背后的客厅里传来轻微的争吵。 我们刚出发,就有人从西楼的走廊走进客厅。从争吵的声音听来,来的人是波多野夕子。 正妻和情人这对水火不容的人见面,才会吵起来吧……但愿别发展到动起手来。 在警报声中,我和广濑穿过温室,匆忙往东楼跑去。 温室的玻璃屋已经很老旧了,但里面有可以定时自动浇水的装置,加热器也一应俱全。 石板路之所以还很湿滑,是因为凌晨一点,自动浇水装置启动了一分钟左右。据管家酒井说,经过反复试验,得到夏季在这个时间浇水一次是最合适的结论。 温室里栽培者很多稀有价值很高的植物,光是这就是一笔不菲的财产了……我果然也没把植物当成目标。这么精致的东西没法偷出去啊。 而东楼保存着六彦自豪的收藏品。 从温室进入的房间就是酒窖。 这里开着空调,所以温度很高。摆放着世界各地收集来的酒。一角还有带冰箱的吧台,是品尝美酒的好地方。 接着,东楼的二楼和三楼存放着珠宝首饰。 原佣兵酒井也兼任着警戒这些收藏品的职责。因此,他几乎没住在西楼的佣人房间,而是把东楼三楼的警卫室作为自己的房间,在那里过夜。 跑到东楼三楼时,我和广濑停了下来。 警卫室的门半开着,不像性格一丝不苟的酒井干出来的。 “酒井,你没事吧?” 我们用盖过警报声的声音大声喊着,一边走向警卫室。 话虽如此……这时我也只是担心酒井是不是身体不适晕倒了。虽然听到了枪声,但内心总以为是偷猎者干的。 但是,警卫室内飘出来的特殊味道让我的脸扭曲了。一边的广濑也惊慌失措地说道。 “这是硝烟味。” 警卫室的窗户开着,紧闭着的遮光窗帘在风中微微晃动。尽管如此,室内还残留着一点开枪后的烟。 房间右侧深处,一个银发男子仰面倒在地上。 “酒井先生!” 可怕的是他的胸口被鲜血染红了。我跑到酒井身边,摸了摸他的脖子。但指尖却感觉不到一丝脉搏。 “死了……怎么会这样。” 因为遭到打击,我说不出更多的话来。 酒井穿着一身清爽的长袖长裤家居服。左手举了起来,大概是为了抵抗犯人。他爱用的拐杖就掉在前面的地板上。虽然室内有特殊警棍和钢叉,可还没来得及拿就被袭击了吧。 而且,被认为是凶器的手枪,就丢在警卫室前面。而且不是普通的手枪,是一把用紫水晶和蛋白石装饰,很特别的枪。 看到枪的广濑瞪大了眼睛。 “……这是社长的「紫电」?” 我刚才封谷馆工作不久,还是第一次看到「紫电」,可我还是听说过它的存在。 这个馆的主人六彦很喜欢枪。 他去东南亚出差时,遇到了一把复古手枪,并对其一见钟情。六彦马上把它买了下来,再把手上用紫水晶和蛋白石做了装饰,取名「紫电」。后来,六彦是怎么把枪带回日本的,就不得而知了。 但有两件事是可以确定的。 一是紫电毫无疑问是保管在封谷馆六彦的卧室里的。还有一件是,六彦不像我这个小偷,是个不遵守法律的人。 我担心犯人会不会藏在里面,于是粗略查看了一下房间。三个窗户都打开了,只拉上了窗帘。窗帘很短,没有藏人的空间。 我的目光停留在遗体边上的保险箱上,不由得喊了出来。 “那是……子弹击中的痕迹吗?” 恍惚中的广濑听到我的声音,一下跳了起来。走近保险箱,点了点头。 “没错,有一枪打中了这里。” 房间里面靠窗的地方放着一个保险箱,高度大约到膝盖的位置。 大概是为了和其他家具相配,表面进行了木纹加工……它的右上方嵌着一颗子弹。 我眯起了眼睛。 ——这怎么看都不是酒井个人的保险箱,警卫室也没有珠宝首饰。一定是用来保管收藏品的钥匙的。 因为职业因素,我一看就知道,这个保险箱也安装了警报装置。和西楼客厅里的一样,只要震动或者冲击超过一定程度,就会发出警报。 话虽如此,这个保险柜从大小看来,连孩子也躲不进去。为了慎重起见,还检查了床和衣柜,但哪里都没有凶手的身影。再次确认酒井的遗体的时候,背部并没有被子弹射穿的迹象,子弹似乎还留在体内。 ![]() 我咬着嘴唇,小声说。 “……有人在这个房间里开了两枪,其中一枪打死了酒井先生。用的是地上那把找不到弹壳的转轮手枪「紫电」。” 听了我的话,广濑露出了阴沉的笑容。 “卯月小姐对枪很了解啊,不愧是被提拔到封谷馆的人。” “不敢当。” “嗯,不过这话对馆内所有人都适用。” 波多野六彦判断一个人和自己是否合得来的时候,倾向于依据对方是否有枪支知识。 换句话说,想接近他的人都在学习枪的知识。只要提高射击水平,就有相应优势。我也是这样讨好六彦,才得到了这份工作。秘书广濑也同样谄媚六彦的吧。 这时,广濑提出了一个出人意料的提议。 “总之,我们把「紫电」拿回西楼去吧。” “可、可是,在警察来之前,不保存好现场的话……” 也许是对警察这个词有了反应,广濑的表情变得很苦恼。 “话是这么说,可连凶手在哪都不知道的情况下,把枪放在那太危险了吧?” 他的话也有道理。 “那就拍张照片,以便之后跟警察解释手枪是怎么掉的。” 我和广濑各自用手机拍了好几张现场照片。之后,广濑小心不触碰到击铁和扳机,用手帕包起了手枪。 近距离看,「紫电」有一种可怕的美。 明白了六彦迷恋它的程度。装饰在枪把上的紫水晶和蛋白石没有任何瑕疵,闪耀着耀眼的光芒。 广濑低头看着它,深深叹了口气。 “既然这把枪和案子有关……在报警前应该先跟社长报告一下。”
* 回到西楼的大厅,室内是一片让人讨厌的沉默。 六彦的情人杉盘着腿坐在沙发上,抬头看着油画。波多野夕子一副心神不宁的样子,在房间里走来走去。鞋子发出的咯吱咯吱声很刺耳…… 我个人非常讨厌夕子。 因为她过分吝啬了。我永远也不会忘记,自从上班第一天起,她就把我当成工资小偷看待。之后也一直在吹毛求疵,找一些小错误来以此为由减薪。 ——太失礼了。我怎么会在乎工资这点小钱。 夕子是六彦的后妻,和两个孩子没有血缘关系。和六彦结婚也是为了财产,当然对他们也没有爱情。 说曹操,曹操就到。我们回来的同时,弘一和浩二也出现在西楼走廊。 弘一微微耸了耸肩。 “爸爸多次跟我说过,警报响起的时候很危险,所以小孩子要待在自己的房间里……但怎么等也没人来。实在不耐烦了,刚才才和浩二会合。到底发生了什么事?” 兄弟两人发育都很好,超过了那个年纪的平均身高。 长子弘一穿着素色T恤,运动裤和运动鞋,而次子浩二穿着印有游戏角色的睡衣和运动鞋。浩二的左手腕缠着白色绷带。 那是我睡觉前给他包扎的。三天前骑马的时候严重扭伤后,我就负责替他包扎换药。 浩二站在哥哥身边,睡眼惺忪。大概是因为平时睡得早,深夜被吵醒就困得不行。 之后,我们简单汇报了发现酒井尸体的消息,便急忙赶往六彦所在的三楼房间。弘一带着睡眼朦胧的弟弟慢了一些,但已经无暇顾及他们。 ……这时,警报声已经停止了。 封谷馆的警报似乎设定为启动一段时间后就会自动停止。就算是要起到提醒异常事态的作用,一直响也没办法,大概是酒井设定了这段时间以后才停下来吧。 广濑左手拿着「紫电」,右手开始敲门。 “社长,打扰了。” 因为是紧急情况,他来不及等回答就推开了门。房间里飘出阵阵旧书的味道。 我还以为他吃了安眠药在睡觉……但六彦不在卧室,而是在前面的书房。 他坐在办公桌前,小小的身子埋在游戏椅里。 六彦并不喜欢玩游戏。只是因为坐着舒服,才喜欢坐这个带着轮子的游戏椅。 他穿着灰色睡衣和平时在屋里穿的橡胶拖鞋,脖子靠在头枕上。 ……和酒井一样,他的胸口也染成了深红色。 夕子发出惨叫,跌坐在书房黑色的地毯上,广濑和杉茫然站在房门口。 “怎么会……连社长也?” 我站在这三个靠不住的人身后,环视着书房的样子。 和东楼的警卫室不同,这房间的窗户都是关着的。所以空气中弥漫着一股血腥味。 我感到一阵强烈的呕吐感,但义务感促使我走近了六彦身边,如果还有呼吸的话,必须马上开始急救,但他已经完全断气了。 我摇了摇头,报告道:“很遗憾,老爷已经……” 就在这一瞬间,吐血一样的声音响彻整个房间。 “啊……不会吧,爸爸!” 弘一一脸悲痛地站在门口附近。 浩二就靠在他身边。刚才还迷迷糊糊的他,睡意已经完全消失了。看着父亲面目全非的样子,他像被点了火一样哭了起来。 弘一跪下来,抱住了弟弟。 “别担心,这只是噩梦。现在……回房间吧。” 明明自己的声音都快哭出来了,还是拼命想保护弟弟。 过了一会,弘一向我们行了个注目礼,带着弟弟去了他的房间……也就是隔着走廊在书房对面的房间。 目送两人离去,我忽然发现桌子上放着一个空马克杯。被子里残留的液体应该是咖啡吧。 ——六彦坐在椅子上被杀,并没有逃跑的痕迹,难道是因为睡着了? 六彦经常服用安眠药。有人把它偷出来混在咖啡里了吧。说不定他是坐在椅子上睡着后被杀的。 检查遗体的背后发现,击中六彦的子弹并没穿透身体,而是停留在身体里。这时,我看到六彦坐着的游戏椅靠背上有一层薄薄的黑色污渍。 从椅子的正面看,是在右边的位置。 我惊讶地绕到桌子右边。脏的地方主要在椅背侧面,范围大约有二十厘米……看起来像是纵向摩擦造成的。 ——这脏东西到底是什么? ![]() 之后,书房里一片混乱。 广濑勉强抱住了因贫血而倒下的杉,夕子也跑到走廊尽头的厕所开始呕吐。广濑结束对杉的照顾以后就报了警……刚打完电话,他就脸色铁青地说。 “据说警察不能马上来。” “诶?” “晚上十一点半左右,山坡发生了崩塌……通往封谷馆唯一的道路被沙土掩埋了。” 我急忙拿出手机,确认了山崖崩塌的消息,不禁愕然。 “怎么会这样……” 同时,我的心情变得非常复杂。 偷出那副油画后,我本打算马上逃离封谷馆。 如果我成功偷出了画,大概会在逃走的时候,在被沙土掩埋的路上进退两难而绝望吧。而且,以“从封谷馆逃走”为理由,会被当成是杀死六彦和酒井的凶手。 ——偷画失败,反而是一种幸运。 浩二的房间里似乎也听到了骚动,弘一从弟弟的房间探头出来,他不安地问道。 “警察要多久才能来?” 广濑润了润嘴唇答道。 “最快也要明天早上才能到封谷馆来。” 刚从厕所回来的夕子被这句话吓了一跳。杉好像因为贫血而感到冷,一边用手摩擦着T恤的袖子,一边很不爽地呻吟着。 “也就是说……接下来至少二十四个小时里,我们要和杀人魔一起被困在这个陆地上的孤岛上?” 我闭上眼睛,点了点头。 “情况让人绝望。但虽然如此,在不安的煎熬中「等待」也让人难以忍受。那么……在警察到来之前,干脆由我们独自进行案件调查怎么样?”
* 我是封谷馆里新来的人。 六彦的情人杉虽然也是,但搞不好的话,其他人都会觉得我「你才是最可疑的人」。而且,为了偷画在警报装置上做手脚的事也随时可能会被发现。 既然如此,我只能亲自找出凶手,证明除那个人以外别人都不可能作案。这样的话,至少我不会被冤枉杀人。 我尽量装出严肃的表情,继续说。 “首先……要确认有没有人从外部入侵封谷馆。” 确认有没有入侵者很简单。 封谷馆周围无死角地设置了监控摄像机,如果一定大小的动物接近,AI就会检测到,并把该部分影像拷贝到「待确认文件」中。 我和广濑借了夕子的笔记本电脑,开始调查「待确认文件」。 ……现在所有人都来到了书房对面浩二的房间。 那是孩子的房间,但有十二张榻榻米大,完全没有问题。为了确保迷迷糊糊开始睡觉的浩二安全,在这里集合是最好的方法。 以防万一,我查了最近五天的「待确认文件」。 负责的AI精度很高,我和酒井外出采购自不必说,就连洗衣服,清扫等出现在室外或者阳台上的动作,也能被检测到。 除了这些日常行为……五天前,六彦带着孩子们为了新学年出门购物的情形,三天前波多野一家去骑马,浩二摔伤手腕回来时的情况都被记录了下来。 其中最重要的是昨天到今天的影像。 昨天上午十点,广濑来到封谷馆的记录,晚上十一点,杉来到封谷馆的记录。……本来杉应该在晚饭前抵达,但东北自动车道发生了事故,导致她来的时间被大幅推迟。 就今天来说,凌晨十二点五十分到五十六分,二楼抽烟的杉被拍了下来。 在去客厅偷画前,我在阳台前的走廊上遇到了杉。从时间来看,那是她抽完烟回来的时候。 昨晚,她一到封谷馆就心情不好,连六彦都没见就直接从西楼的玄关去了客房,把自己关了起来。之后,休息了一会,就从走廊来到阳台抽烟。 「待确认文件」全部看完,我和广濑皱起了眉。 “完全没有有人从外面侵入的痕迹。” “嗯……似乎杀死老爷和酒井先生的犯人就在我们之中。” 这时已经是凌晨五点多了。 弘一望着开始泛白的窗外。玻璃外有水滴,这是因为我们在调查「待确认文件」的时候,突然下了场雨。 夕子和杉隔着鹦鹉鸟笼,看向不同的方向。两人似乎还是保持着冷战状态。 我走向浩二的床。因为感觉到他已经醒了。 “浩二,你感觉怎样?” 虽然眼睛哭红了,但似乎冷静了一些。浩二掀开睡衣袖子,伸出左手的手腕。 “绷带好像松了。” “那就把毛巾也一起换了吧。” 浩二的扭伤似乎比昨天好了点。 但还有很大的肿胀,内出血的青黑色也需要一段时间才能消失。我一边安慰着疼痛的浩二,一边给他换上湿敷用的毛巾。 “你挺能忍痛的,了不起啊。” 我微笑着说。浩二仿佛受到了羞辱一样,歪起了嘴巴。 “不要像幼儿园小朋友那样对我。” “呼呼。” “卯月小姐,你喜欢什么宝石?” 浩二忽然提出了一个意外的问题,我不由瞪大了眼睛。 “诶?” “是钻石呢,还是金绿宝石,塔菲石,有很多种吧?” 不愧是珠宝商的儿子,举的例子都是流通很少的罕见宝石的名字。我用手指尖抵住下巴,陷入了沉思。 “硬要说的话,应该是蓝宝石吧……也有其他喜欢的石头。” 我一边回答,内心却隐隐焦急。 ——不知道什么时候才能吧崩塌的沙土清理完,必须尽快找到犯人才行。 我环视着房间里的人,再次提出了建议。 “接下来,要不要调查一下「紫电」?” 拿出手帕里的枪,硝烟味就扑面而来。 我带上为了偷窃而准备的白手套,向左移动「紫电」的弹夹,示意给大家看。 “装在里面的子弹是六发,已经发射了三发。……和听到的枪声数吻合。” 我们听到的枪声都带有雷鸣般的声响。 听到枪声时,大家都很吃惊,一时间谁也没想到……冷静下来想想,那个枪声和六彦试射「紫电」的声音很像。 浩二从床上探出身子说。 “爸爸说过,「紫电」里只能装特制的子弹。只有和子弹组合起来,才会发出那种特别的声音。” 看到大家都点头肯定浩二的话。我不由的眨了眨眼睛。 “子弹特别定制也就算了……难道老爷还指导未成年的弘一和浩二怎么开枪吗?” “是啊,我和浩二都被爸爸逼疯了。” 说话的是弘一。夕子也懒洋洋地说。 “两个人经常在国外的射击场练习,如果是十米左右的距离,就算靶子很小也能百发百中。” 我在心里咂了咂嘴。 这些人之中,年纪最小的浩二才九岁,而且左手腕扭伤了。 虽然觉得只有他不可能作案……可如果擅长射击,那就另当别论了。只要右手握枪,左臂支撑着抠动扳机的话,就能射穿同在室内对方的心脏。 之后,为了以防万一,馆内所有的枪……散弹枪四把和来复枪三把都取出来进行检查。但没有枪丢失,也没有最近开过枪的痕迹。 ——听到的枪声是有特征的,其他枪也没有使用过的痕迹,这意味着凶器确定就是「紫电」。 那么,接下来应该确认的是凶手获取「紫电」的方法。 “我听说老爷平时把「紫电」放在卧室里上锁的地方,那把钥匙平时放在哪里?” 听我这么问,弘一为难地答道。 “如果是卧室里柜子的钥匙,爸爸总是挂在脖子上随身带着。……应该说,不知道钥匙在哪里的人只有卯月小姐吧。” 弘一说的没错。 六彦的家人不用说……除了我这个新来的人以外,所有人都知道这件事。 我们为了确认钥匙的问题,回到了六彦的房间。 首先在书房掀开遗体的衣领,但脖子上并没有钥匙。 ……钥匙是在书房内部的卧室里找到的。插在放着「紫电」的柜子的钥匙孔里。 我环视了一下卧室。 这个房间和书房一样,铺着黑色地毯。墙壁也是黑色的,柜子的正对面是玻璃窗。在窗户的正对面……可以看到东楼警卫室的格子窗。 西楼和东楼的窗户基本在同一高度。从直线距离看来,这间卧室和东楼的警卫室相距只有五米左右。 我打开窗户,往外看去。 警卫室侧窗户的遮光窗帘关着。尽管如此,窗帘被风吹动的时候,有时候也能透过窗格子看到警卫室内部。反过来说,在警卫室的酒井先生,也有可能看到卧室里的情况。 “原来如此。……在警卫室的酒井先生,可能看到犯人从卧室偷走「紫电」的样子。” 之后,我们回到浩二的房间,重新对案件进行整理。 “第一声枪响是在凌晨一点的时候,之后过了五分钟,一点零五分,听到了第二发枪声。” 广濑苦笑着回应我。 “卯月小姐被第二声枪声吓了一跳,就按响了警报铃,对吧?紧接着又响起了第三声枪响。” “问题是……只有第一次枪声的声音很小。” 大家都点头表示同意,广濑再次开口说道。 “那是因为第一枪是在西楼向社长开枪时发出的声音。因为书房的门窗都关着,所以声音不容易传到外面。” 和书房相对的是,东楼的警卫室的三扇窗户都被打开了。 “也就是说,第二枪和第三枪是在东楼的警卫室里开的,是吧?” 这时,杉看了一眼桌子上的「紫电」,声音颤抖地说。 “第一枪和第二枪中间只有五分钟。因为是连续作案,凶器也是同一把「紫电」……杀害六彦先生和酒井先生的凶手是同一个人。” 我马上点头。 “是的,我也认为是单独作案。曾考虑过犯人在西楼开枪后,从卧室窗户把枪丢给东楼警卫室里共犯的可能性……但警卫室里窗的格子比较碍事,两扇窗户相隔五米,如果正常这么丢出去,肯定会偏离目标,砸到窗格子上。” 我用戴着手套的手拿起「紫电」。 “这个把手上的宝石一点伤痕也没有,但蛋白石是一种抗冲击很弱的石头。如果撞到格子,一定会留下裂痕。” 而且「紫电」是一把复古,单人用的枪。有枪支知识的人携带起来,安全性上完全没有问题。但是如果丢出五米远的距离,撞在格子上或者用手接住,一不小心就会走火。很难想象封谷馆里的人会用这种危险的方法交接手枪。 想到这里,我直直地看着广濑。 “那个……犯人首先在西楼书房里杀了老爷,然后拿着「紫电」跑到东楼的警卫室,开枪打死了酒井先生……是不是可以得出「只有广濑先生才有可能作案」的结论?” 不知道是真的吓了一跳,还是装出来的,广濑愣在了原地。 “为什么?” 我轻了轻嗓子继续说。 “……第二声枪声后,我直接启动了西楼客厅的警报装置。当时我肯定在西楼,不可能在同一时间在东楼的警卫室开枪,这一点能理解吧?” “嗯,卯月不是凶手。这点我明白。” 广濑很干脆地承认了,其他人对此也没有异议。 本来是想偷画的,结果却成了杀人事件里的不在场证明,真是讽刺。 “根据情况来看,凶手是「第三声枪响时在东楼的人」。……警报声响起,大家赶到客厅的时候,广濑先生是从和东楼相连的温室进入客厅的吧?其他人都是从西楼的走廊进来的。” 也就是说,“第三声枪响时在东楼的人”就只有广濑。 听了这番话,广濑只是耸了耸肩。 “正如你说的,我当时在东楼。反正也瞒不住了,所以就告诉你吧,当时我在一楼的吧台偷喝社长的酒。” 我吃了一惊。 “这么说,当时广濑先生一身的酒气。” 广濑得意地笑了。 “我当了好多年秘书,可不给我涨工资,还要做违反法律的事情,所以打算近期辞职。反正要辞职了,那就怎样都无所谓……就去了收藏酒的房间……当时是凌晨零点五十三分。然后直到警报响起,都是一个人在喝酒。” 这厚颜无耻的话让夕子拉长了脸。 “喂!前段时间,我们公司垄断的宝石产地信息被泄露给了其他公司……这也是你干的吧。因为被发现了,才对我先生下手吗?” 广濑脸色苍白,可能是因为做了亏心事的关系。但他马上反驳道。 “你、你才是,听说你为了得到波多野六彦妻子的身份,做了很多龌龊的事。现在差点被社长抛弃,你还急着说这样下去得不到遗产了呢!” 杉也很高兴地加入了这场丑陋的舌战。 “六彦的前妻在四年前意外去世了,该不会是你为了成为他的妻子而做了些什么吧?” 杉的话让我背后发凉。 她说的是不是事实我不知道。但比起这种事,在前妻的亲生儿子弘一和浩二面前说出这种话,简直让人难以置信。 不出所料,兄弟两人严肃地盯着杉,而她并没有注意到,反而和夕子怒目而视。 突然,广濑捧腹大笑起来。 “你说什么呢,杉小姐也是为了社长的钱才来的吧!不,比夫人的性质更恶劣……。你希望社长为矿山出资,说实话,那是欺诈吧?” 夕子听到这句话,立刻唾沫横飞地大喊起来。 “你这个贱人!因为被我老公发现在欺诈,所以就提前把他灭口了吗?还是说,那么快就被我老公抛弃了?” 连续的恶意揣测,让我想要吐。 话虽如此,也不能为了这种事浪费时间。我插进三人之间。 “等等,不要用想象来寻找动机。动机最强的人也不能因此而确定是凶手。” 室内终于恢复了平静。我又接着说。 “现在最重要的是「第三声枪响时在东楼的人」只有广濑先生一人。所以从物理上说,能犯案的人就只有他一个……” 广濑忽然用怜悯的眼神看着我。 “那个,关于封谷馆,卯月小姐不知道一件事。” “这、这是什么意思?” “的确,如果不被监控拍到,从西楼到东楼的话,只有穿过客厅,经过温室一条路。但是从东楼到西楼就不一样了。有一条路可以不经过温室也不被监控拍到。” 我脑中浮现出封谷馆的平面图。 “莫非是通过温室屋顶吗?” “是的,东面温室屋顶相当于三层地板的高度。而西边的屋顶只相当于二楼地板的高度。因为有很强的坡度,从西边爬上东边是不可能的。但是……从东边到西边的话,可以像滑梯那样一口气移动。” 我和广濑还有讨厌的夕子,向东楼的备品室走去。 这个房间的窗户没有格子,和三楼的其他房间不同,可以连通温室屋顶的东侧。从这里的温室屋顶滑下去的话,好像可以从西楼二楼仓库的房间进入西楼。 房间的窗户是开着的。 ——是酒井忘记关,还是凶手真的从这里滑了过去? 我在看得见的范围内检查了玻璃房顶。 天色已经开始亮了,一眼就能看出屋顶没有裂痕和凹陷。只是因为黎明时分的阵雨,已经无法确认有没有人滑过的痕迹了。 “这屋顶的架子也不是那么坚固。真的能支撑人的体重吗?” 夕子不客气地说。 “能不破坏屋顶的情况下进行移动的,只有体重轻的人。实际上,之前有好几个人爬到温室屋顶,把玻璃打碎,骨架弄弯了。这里的广濑先生就是其中之一。” 广濑笑了起来。 “是啊,五年前前夫人还健在的时候的事吧?对了,那时候夫人已经以情人的身份进入封谷馆了。” 该说历史会重演吗,夕子目前是被杉用自己做过的事情在报复。夕子没有受到这种低级的挑衅,小声说。 “是啊……那时候,温室的屋顶上还挂着塑料袋。” 据说当时还小的弘一瞒着父母,从屋顶滑过,想去拿塑料袋。结果弄出声音而被发现,被骂了一顿。 之后,身材矮小,体重较轻的弘一母亲在屋顶滑了几次,但还是没能把塑料袋拿下来。……之后,想要帮忙的广濑因为体重把屋顶的玻璃弄出了裂痕。 之后,广濑不爽地说自己被要求赔偿玻璃。 “五年前我也很瘦,体重只有五十二公斤……可玻璃还是无法承受。” 五十二公斤,比一米六五的我还要轻。我弟弟的体格属于平均水平,但我记得他上高一的时候,体重就超过我了。 “这么说,除非是身材娇小的女性,男性的话最多也就是初中生……不,除非是十二、三岁的孩子,否则很难再不破坏屋顶的情况下移动吧?” 听到这个问题,夕子耸耸肩。 “以前体重五十公斤的人都不行,应该是这么没错。” 我湿了湿嘴唇,继续问道。 “那么……杉花江小姐也知道这个温室屋顶的通路吗?” 广濑和夕子想了一会,两人都点了点头。 “应该是知道的。” “那个贱人住在这的时候,浩二为了追玩具在屋顶上滑过。那个玻璃屋顶滑过的时候会发出很大的声音。让我老公知道了,当时那贱人也在场。” 这是很重要的情报。 “滑下去的时候发出很大的声音,我觉得这说明昨晚到今天早上,没有人在没人发现的情况下滑过温室屋顶……” 广濑立刻断言道。 “除非警报声响起的时候,不然是不可能的。” 接着,我们去了西楼二楼的仓库。 这个房间相当于温室屋顶滑梯的下方。仓库的窗户也没有上锁,从窗户能看到的范围内……温室屋顶也没有出现裂痕等损伤。 把头伸出窗外,可以看到温室屋顶最低的地方出现了小小的黑色水洼。从位置上看是仓库的右侧……从滑滑梯下来的人看来,是在左侧。 ——原来如此,玻璃屋顶的排水有不顺畅的地方,所以沙子和泥都集中在这里。 在这期间,广濑呼出的气息还是残留着酒气。 “社长喜欢身材娇小的女性。所以,现在的夫人和杉小姐的身高都只有一百五十厘米左右,体型也很瘦吧?……这么说来,以前的夫人体重应该没有四十公斤,夕子夫人和杉小姐也差不多吧。” 他滔滔不绝地说着平时绝对不可能说出来的话。为了增加自己以外的嫌疑人,他已经是不择手段了。 我长叹了口气。 ——不管怎样,封谷馆里肯定有很多体重较轻,可以移动而不弄坏温室屋顶的人。 这样一来,即使确认犯罪后,人在西楼,也无法断言不可能犯罪。嫌疑人的锁定要重头开始了。 回到浩二的房间,我下定了决心。 我本打算对之前为了偷东西而躲藏在客厅里的见闻保持沉默……但为了缩小嫌疑人的范围,也没办法了。 我深吸了一口气,开口说道。 “有件事我必须告诉你们。……其实,在凌晨零点五十七分左右开始,直到广濑先生发现我为止,我一直待在西楼的客厅里。” 只有这次,大家都露出了“啊?”的表情。只有杉好像马上想起了什么。 “这么说,我在阳台抽完烟回来的时候,在走廊上遇到你了吧。莫非你之后就直接去客厅了?” 我点点头,把偷画的那部分蒙混过去。 “我没有开灯,只是从客厅的窗户看风景。凌晨一点的时候,我听到了第一声枪响。问题是……几分钟后,有人从走廊穿过了客厅,走进了温室。” 弘一瞪大了眼睛。 “第一声枪响不就是父亲在西楼被枪击时的声音吗!那之后,在第二声枪响之前有人从西楼跑到温室里的话……” 我用力点点头。 “是的,我认为就是这个案子的凶手。” 房间里陷入了沉默,我坦率地告诉大家没有看到犯人的脸和身影,并解释了当时听到的「那人」被绊倒和踢飞东西的声音。 听了这话,浩二不解地歪着头。 “如果有人进了房间,为什么你没和那人说话呢?” “对不起……我担心半夜擅自外出会被责备,所以条件反射地躲到了沙发背后。” 这个解释并不高明。但是我有在客厅拉响警报装置的不在场证明。不知道是不是因为这点,大家都没有继续追究。 我再次看向广濑。 “刚才你说在东楼一楼的吧台偷酒喝。当时有没有看到什么?” 这个问题才是我的目的之一。广濑是凶手的话,肯定会说谎,但即使如此,如果他失言就好了,而且得到新情报的可能性也很高。 但是他只是若无其事地回答。 “我也是怕偷喝的事被发现,就躲起来了。所以什么也没看见,只听到快速的脚步声。”
—————————————————— 挑战读者 ——杀死波多野六彦和酒井和树的人是谁? 看破真相所必要的信息,都已经在读者的眼前,当然,犯人是「登场人物」一览名单里的一人。 如果将卯月香帆运用五感得到的所有信息加以逻辑分析的话……你会得到唯一的答案。请不要凭借直觉,而是靠推理来解开谜题。但是,乍看之下是正确的东西,不一定就是真相,所以千万不要大意……。 祝大家武运昌隆,好运常伴。 推理小说 民翻© 本文版权归 肥斑马 所有,任何形式转载请联系作者。 © 了解版权计划 |
今日新闻 |
推荐新闻 |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |