番剧生肉和熟肉区别是生肉未煮熟的肉,即没有经过字幕加工的动漫。熟肉:即已经有中文字幕的动漫。这两个词语在动漫圈的意思可以从字面上来理解。生肉就是指没有进行过加工的肉,熟肉指加工后能够直接食用的肉。 番剧是一个外来语词汇,意思为日本连载或已完结的动画电视剧和特摄,属于动画剧与动画电影观众...

现多用作网络用语，指经过压制、配有字幕的外语剧集，相对于未配有字幕的“生肉”而言。在动漫爱好者之中也流传着，指经字幕组翻译过，有字幕的动画。反之没有被翻译的动画资源则被称为“生肉”。最早在一些视频网站出现，具体出处不可考。与生肉相反，熟肉就是指已经经过翻译的ACGN作品。很久以前，正版动画还是很少的，大家观看日漫主要通过勤劳的字幕，字幕组接收的是没有字幕的原始片源呢，当然这种片源多数是从电视上直接录下来的，因此我们能看到是不是出现地震台风的消息……当然也有一部分是从BD、DVD提取的资源，这种片源画质很好，同时，就带来了一个词：“raw”熟悉摄影的同学一定知道raw的作用，早期字幕组处理动画文件时，会在文件名中加入“raw”表示源文件，未处理的意思，而raw就读作“肉”。没有处理过的“肉”是生的，没有字幕。经过处理加工的“肉”是熟的，有字幕。“番剧”是一个外来语词汇，意思为日本连载或已完结的 动画电视剧和特摄，属于动画剧与动画电影观众常用语。通常日本每年有四季动画剧，集中在1月、4月、7月、10月的某一个月份播出。因而类似美剧，番剧也是以季为单位，通常每周播出一集，一季12～13集（季番）或23-25集（半年番）居多。番剧一词来源于日语的“番组”，可以算是外来语演变而成。“番组”可以理解为电视节目，在日语中“番组”可以指电视剧、综艺节目、新闻节目等，当然也包括动画剧。中文里的“番剧”可以理解为番组电视剧，简称“番剧”。广义上来讲，包括了真人扮演或动画形式制作的电视或网络的单元剧、单本剧、连续剧乃至电影。