为了方便同学们的学习，新东方在线新概念英语频道为大家整理了最全面的新概念第一册课文翻译及学习笔记，希望为大家的新概念英语学习提供帮助!

　　《新概念英语》第一册第121课 Lesson 121 The man in a hat 戴帽子的男士

　　【课文】

　　Customer: I bought two expensive dictionaries here half an hour ago, but I forgot to take them with me.

　　Manager: Who served you, sir?

　　Customer: The lady who is standing behind the counter.

　　Manager: Which books did you buy?

　　Customer: The books which are on the counter.

　　Manager: Did you serve this gentleman half an hour ago, Caroline? He says he's the man who bought these books.

　　Caroline: I can't remember. The man whom I served was wearing a hat.

　　Manager: Have you got a hat, sir?

　　Customer: Yes, I have.

　　Manager: Would you put it on, please?

　　Customer: All right.

　　Manager: Is this the man that you served, Caroline?

　　Caroline: Yes. I recognize him now.

　　【课文翻译】

　　顾 客：半小时以前我在这里买了两本很贵的辞典，但是我忘了拿走。

　　经 理：是谁接待您的，先生?

　　顾 客：站在柜台后面的那位女士。

　　经 理：您买的是两本什么书?

　　顾 客：就是柜台上的那两本。

　　经 理：卡罗琳，半小时前你接待过这位先生吗?他说他就是买这两本书的人。

　　卡罗琳：我记不起来了。我接待的那个人戴着一顶帽子。

　　经 理：先生，您有帽子吗?

　　顾 客：有的，我有帽子。

　　经 理：请您把帽子戴上好吗?

　　顾 客：好吧。

　　经 理：卡罗琳，这就是你接待过的那个人吗?

　　卡罗琳：是他。我现在认出他来了。

　　【生词】

　　customer n. 顾客

　　forget (forgot, forgotten) v. 忘记

　　manager n. 经理

　　serve v. 照应，服务，接待

　　counter n. 柜台

　　recognize v. 认出

　　二【知识点讲解】

　　(一)单词扩展

　　1. Customer 顾客 custom 风俗 customs 海关

　　有顾客customer的地方，肯定就有shop assistant/waiter/waitress

　　2. forget (forgot/ forgotten) forget to do 忘记要做… forget doing sth 忘记已经做过…

　　大家感受一下这两个句子：

　　①I forget to send an email to him. (忘记要发邮件，邮件还没发)

　　②I forget sending an email to him.(忘记已经发过了，邮件已经发出了)

　　3. recognize v. 认出，辨出 (外形/声音)

　　recognition n. 认识，识别 【搭配】beyond/out of recognition 面目全非，完全改了模样

　　I recognized his voice. 我听出了他的声音。

新东方在线英语水平测试

本文关键字: 新概念英语 新概念

资料下载

新概念一册课文详解+语法+练习答案

添加新东方新概念助教

免费获取资料

新概念一册单词默写表PDF版

添加新东方新概念助教

免费获取资料

新概念MP3音频（美音+英音）

添加新东方新概念助教

免费获取资料

英语三字经-日记2000词

添加新东方新概念助教

免费获取资料

新概念1知识点+课文讲解

添加新东方新概念助教

免费获取资料

新概念英语语法（全）

添加新东方新概念助教

免费获取资料

《走遍美国》MP3教材

添加新东方新概念助教

免费获取资料

老友记1-10季视频资料

添加新东方新概念助教

免费获取资料

新概念英文原版电子书

添加新东方新概念助教

免费获取资料

《新概念第一册》全套学习笔记

添加新东方新概念助教

免费获取资料

《新概念英语语法大全》

添加新东方新概念助教

免费获取资料

《生活大爆炸》全12季资源汇总

添加新东方新概念助教

免费获取资料

《走遍美国》音频教材大全

添加新东方新概念助教

免费获取资料

初中重点短语和句型大全

添加新东方新概念助教

免费获取资料

零基础学习英语礼包

添加新东方新概念助教

免费获取资料

初学英语语法指导礼包

添加新东方新概念助教

免费获取资料

世界英文名著大全资源

添加新东方新概念助教

免费获取资料

13部曲BBC听力精品资源

添加新东方新概念助教

免费获取资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，获取学习资料

推荐阅读

不定代词是不指明代替任何特定名词或形容词的代词。

来源 : 网络 2024-05-21 11:30:15 关键字 : 剑桥KET语法,不定代词

this、these指在时间或空间上离说话人较近的人或物； that、those 指在时间或空间上离说话人较远的人或物； this、that指代的是单数名词或不可数名词； these、those指代的是复数名词。

来源 : 网络 2024-05-21 11:15:09 关键字 : 剑桥KET语法,指示代词

　　名词的所有格主要用来表示名词与名词之间的所属关系，中文可以翻译为…… 的。& 39;s所有格主要表示有生命的事物的所有格。　　1、不

来源 : 网络 2024-05-21 11:09:22 关键字 : 剑桥KET语法,用 s 表示名词所有格

物主代词是表示所有关系的代词，有形容词性物主代词和名词性物主代词两种。具体如下表所示：

来源 : 网络 2024-05-21 11:02:45 关键字 : 剑桥KET语法,物主代词

人称代词是为了避免重复，用来代替前面提到的人、动物或者事物的词，如： This is my book I bought it last week 这是我的书，我上周买的。 (注：代词 it代替前 面的 book)

来源 : 网络 2024-05-21 10:58:08 关键字 : 剑桥KET语法,人称代词

英语中很多名词前不加冠词，这种情况称为零冠词。零冠词可以用在复数可数名词、不可数名词及专有名词之前。

来源 : 网络 2024-05-21 10:53:26 关键字 : 剑桥KET语法,零冠词用法总结

定冠词the与指示代词this和 that同源，有“那(这)个”的意思，特指某些人或物， 以便与其他人或物区分开来，但其指示性较弱。定冠词与名词连用时， 一般放在名词之前。

来源 : 网络 2024-05-21 10:50:01 关键字 : 剑桥KET语法,the的用法

不定冠词 a 和 an 一般只用于可数名词单数，表示泛指，即不专指某一具体的、 特定的个体事物，而只表示某个笼统的概念。a 放在以辅音发音开头的名词前，an 放 在以元音发音开头的名词前。

来源 : 网络 2024-05-21 10:41:23 关键字 : 剑桥KET语法,a和an的用法

　　复合名词在英语中很常见，它由名词、动词、副词、形容词及介词组合而成， 一 般包含两个部分。　　复合名词的构成　　常见的复合名词

来源 : 网络 2024-05-21 10:23:20 关键字 : 剑桥KET语法,复合名词

　　不可数名词前面不能跟不定冠词 a或 an, 在句中相当于单数名词，谓语动词为单数。不可数名词的量可以通过量词、不定代词来表达。　　

来源 : 网络 2024-05-21 10:12:23 关键字 : 剑桥KET语法,不可数名词的量