|
Guten Rutsch ins neue Jahr! 新年快乐！
【小解说】这句话其实是Ich wünsche dir einen guten Rutsch ins neue Jahr! 的缩写形式。der Rutsch, -e意为：跌滑，在这里可以引申为：滑、顺。之前已经讲过，这里省略的动词wünschen。因为Rutsch是阳性的，按人三物四原则，所以ein→einen，gut→guten。因为“滑进新年”是动态的，所以按静三动四原则，“进入新年”便是in das neue Jahr。整句话的意思是：我祝你顺顺利利进入新的一年。简单一点就是：新年快乐！（这句话通常在新年之前说哦~）
Prosit Neujahr！新年快乐！
【小解说】Neujahr，通常指元旦这一天。prosit=prost 感叹词，意为：祝健康！祝一切顺利！（敬酒时用语）。不过这个感叹词有一个固定用法，和新年连用，意为：新年快乐！（这句话通常在12.31号说哦~）
Frohes neues Jahr！新年快乐！
【小解说】这祝福语与Frohe Weihanchten！的用法相同，是Ich wünsche dir frohes neues Jahr!的缩写形式。wünschen是一个及物动词，根据“人三物四”的原则，送祝福的对象用三格，而祝福内容用四格。das Jahr, -e年，此处形容词neu修饰名词Jahr，意为：新的一年。根据形容词变位的规则froh→frohes，neu→neues。整句话的意思为：我祝你有个快乐的新年，也就是新年快乐！
【注】neues Jahr 一般指新的一年，而Neujahr指元旦，也就是1月1日。
更多新年祝福：
Gesundes neues Jahr!
Gutes neues Jahr!
小编推荐：
德语新年快乐的十种说法
德语圣诞快乐怎么说（音频示范）→
德语我爱你怎么说？（音频示范）→
德语谢谢怎么说？（音频示范）→
德语发音入门专题推荐>>>
德语输入法安装教程>>>
德语入门自学教材推荐>>>
本文由沪江德语原创，转载请注明沪江德语！
|