His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.

他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。

柯林斯例句

Everything he writes demonstrates the acuteness of his intelligence.

从他的文笔可以看出他思维敏捷。

柯林斯例句

He writes beautifully, as befits a poet.

他文笔优美，适合当诗人。

柯林斯例句

The article is too long, nor is the style easy.

这篇文章太长, 文笔也不流畅.

《现代英汉综合大词典》

He is a writer of fluency and felicity , of graciousness and gentleness.

他是一位文笔流畅,措词得体 、 文雅而且温和的作家.

《现代英汉综合大词典》

Your style is a bit too literary.

你的文笔书卷气重了一点.

《简明英汉词典》

A succinct style lends vigour to writing.

措辞简练使文笔有力.

《简明英汉词典》

His writings are bright in style.

他作品的文笔很明快.

《现代汉英综合大词典》

The style is difficult and dull.

文笔艰涩无味.

《现代汉英综合大词典》

He writes easily and smoothly.

他文笔通畅.

《现代汉英综合大词典》

He has a ready pen.

他文笔敏捷.

《现代汉英综合大词典》

A succinct style lends vigor to writing.

措辞简练使文笔有力。

辞典例句

Hurstwood surprised himself with his fluency.

赫斯渥对自己的流畅文笔也不免吃惊.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Swift had been as plain and as satirical, on occasion.

斯威夫特的文笔有时同样朴实,同样喜欢讽刺.

辞典例句

He talks well, but his writing is not up to much.

他谈吐很好, 但文笔不行.

辞典例句