文 献 综 述

---《理智与情感》中的婚姻观与人性

【摘要】本文结合了情感与理智中两姐妹的经历以及奥斯丁本人的婚姻观，分析了婚姻中金钱和门当户对的重要性，并揭示了其对现代女性婚姻的指导意义。从作品中青年男女婚恋观和人性两方面入手，思考《理智与情感》中不同人物的婚姻选择及人物行为动机与结果相背离的原因。

【关键词】简奥斯汀 人性 婚姻观 理智与情感

简奥斯汀是英国文学史上赫赫有名的一位女作家，她的一生共有六部作品：《傲慢与偏见》、《理智与情感》、《诺桑觉寺》、《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》、《劝导》。奥斯丁在创作中着力描绘了她那个时代的中产阶级妇女的爱情和婚姻.她认为金钱和地位是美满婚姻的保证,因此女性在考虑婚姻时应当凭理智而不能只凭情感.她的观点在当时有其合理性.奥斯丁的作品以亲切、细腻的写实风格和幽默、讽刺的艺术个性,在当时感伤小说及"哥特"小说泛滥的文坛,构筑起一道现实乐观、妙趣横生的独特风景

简奥斯汀强调“理性”、“理智”，并把这作为恋爱、婚姻的基础。她主张：所谓恋爱，应该是理智考虑的结果，决不可有感情的冲动；结婚的目的，不在于寻求幸福，只是希望过平稳的日子。所以，她的小说中男女主角的婚姻大多没有真正的感情作基础。《爱玛》中的爱玛和南特利，《曼斯菲尔德庄园》中得芬妮和埃德蒙都是这样。这一点与作者所处的时代有关。英国到了18世纪中叶,一般人的婚姻还是不自主的。到了18世纪末19世纪初，全凭爱情的结合在社会上还是有一定的阻力。并且，由于奥斯汀生长于乡村，父亲是一位牧师，思想上比较保守，因此她的思想难免受到影响。这是她的时代和家庭的局限性。

简奥斯丁的婚姻观在她的六部以婚姻为主题的小说中有清晰的体现.她的婚姻观虽不可避免地带有时代的烙印,但并不是完全正统的.奥斯丁的婚姻观一直在"理智"与"情感"中徘徊, 其中《理智与情感》中非常明显地提倡：女人在感情中应该保持清醒的头脑，理智地分析感情，金钱和婚姻的关系。但最终还是"情感"战胜了"理智","爱情"取代了"金钱".她最终把爱情、把男女双方真正倾心的爱慕视为婚姻的基础,冲破了当时正统的观念,给人们以启示。

《理智与情感》是简的第一部小说，主要描绘了一对姐妹如何选择如意郎君的故事。姐姐埃丽诺是理智的代表，妹妹玛丽安是感情的代表。小说的结尾，看似理智战胜了情感，但奥斯汀的用意并不简单地停留至此：理智和情感缺一不可!幸福的婚姻应该融合了理性与感性，没有责任和经济基础的婚姻不是完整的，而没有感情只有金钱的婚姻更不会幸福。当幸福来临的时候，女人们不要奋不顾身，一意孤行地向前冲，这样只会伤了自己。学会理智的隐忍吧!在爱的面前，隐忍是一场多么艰难的个人的战争，人的感性如同一剂难以名状的毒药，期待爱的纯美的同时又摆脱不了现实给予的波折。所以，酣畅淋漓的爱得来需要一个复杂的过程，而让这样一个过程牵动人心就要隐忍其中的压抑和伤悲。只有经过理性的思考和感情的进发相结合时，才能收获美满的婚姻。

《理智与情感》--简奥斯汀是以两位女主人公的爱情纠葛为主线,但聚焦于家庭伦理关系和家庭矛盾,将她对英国从封建社会转变为资本主义社会时期的道德"文化焦虑"融入到《理智与情感》的世界里,通过塑造一批性格各异、鲜明生动的人物形象.寓道德于丰富多变的人性之中,为农村士绅社会提供了爱情婚姻道

德、家庭伦理道德和社会道德的行为规范,使人们在阅读的快乐中受到道德教益,担负起家庭和社会责任,引领社会文化风习.

《理智与情感》与《傲慢与偏见》堪称姊妹篇，但是在描写人性的薄弱点，劣根性方面，它要比《傲慢与偏见》来得深刻。在人物及其性格上，《理智与情感》要显得多元化一些。理智与情感之下，隐藏着许多关于人性的思考。聪明理智的姐姐，冲动且喜怒于色的妹妹，愚蠢无知毫无己见的哥哥，自私自利贪得无厌的嫂嫂，正直守信的绅士，热情好客爱开玩笑的约翰爵士?一个个鲜活的人格特征，人物的冲撞向我们展示着社会的本质，社会分别的存在，人们展示着他们的势利、自私、贪婪、偏执。奥斯汀对人类本性的观察是如此之真实，在当今社会，她作品中的人物和困扰她们的问题在我们的现实生活中仍清晰可见。

参考文献

（1） 简 奥斯汀著 《理智与情感》 北京：外语教学与研究出版社，1991

（2） 朱虹编选.奥斯丁研究.北京:中国文联出版公司，1985.

（3） 张帆 简评奥斯汀的小说，辽宁师范大学学报(社会科学版) 20xx年 第24

卷 第04期

（4） 梁爽 论《傲慢与偏见》中婚姻关系的实质，《作家》20xx年08期

（5） 秦岚 《理智与情感》中的道德建构，《时代文学》20xx年第16期

（6） 于露 理性对待婚姻――再读《理智与情感》《湖北广播电视大学学报》

20xx年 第30卷 第02期

（7） 来元 在理性与情感之间――浅析简・奥斯丁的婚姻观 《阜阳师范学院学

报》（社会科学版）20xx年 第06期

（8） 李慧 浅析简・奥斯丁的婚姻观 《南阳师范学院学报》20xx年 第2卷 第

10期

河北工程大学

本科毕业设计(论文)文献综述

题目： 《再别康桥》译文对比研究

学生姓名： 魏小兰 专 业： 班级学号： 指导老师： 白根元 指导教师职称： 教授

2012 年 2 月 25 日

英语 专业毕业论文文献资料目录及综述表

Literary Review

Literature Review

Most researchers at home and abroad have translated the poem Saying Goodbye to Cambridge again into English and they analyze it in detail from different angles. Many scholars at home try to translate it to keep its beauty of meaning.while because of the difference of culture many translators aboard try their best to keep the beauty of form.Maybe it is difficult for them to understand the real meaning of the poems.Although there are many versions of the poem,few of the researchers make comparative study of the versions.

The Application of Three Beauties ----Such as Two Chinese Versions of A Red, Red Rose discusses how translators use the three beauties theory in the process of translation to achieve their aims.

The master of Shanghai University Chen Lingyun' A Comparative Study of the Four Chinese Versions of the call of the wild analyzes the call of the wild from different angles of translation theory,she also analyzes literal translation and free translation but she has the same aim with the former one. They discuss both the forms and their content of the poem. They not only talk about the explicit in the versions but also further explore the hidden social motivations implied in the poetry translation. Their study focuses more on the application of the translation theory.

Appreciation of Saying Good-bye to Cambridge Again,unfortunately ,the writer is unknown,gives a detailed appreciation of the poem. This passage can help the readers understand the background and the deep meaning of the poem.What;s more it gives a brief introduction of the poet Xu Zhimo Which can also help the readers know more about him. However it does not give any advices to the translators in the process of translation.

Contemporary Translation Theories,written by Gentzler,Edwin, is about the translation theory which the translators uses now. In the passage, Gentzler gives detailed comparison of free translation and literal translation. In the thesis we will know about the translation style of the transistors in which one version keeps free translation style and another keep literal translation.In fact, they both have their strong points. Free translation can express the mening of the original poem well while literal translation can keep the beauty of form. So in the process of translation we should combine the two styles well.

It is possible to discuss the issue in combination with reference to other factors of poem translation. The force of an poem translation does not lie solely in its language. Sometimes interpretation of apiece of poem cannot be finished without the aid of these factors.

Definitely, there are some other relevant issues this study does not touch upon and therefore further study is awaited……

Despite the efforts made, limited by time and research competence, the thesis has some imperfections. First of all, an important limitation of this thesis is my focus that is too narrow. The selection of topic clearly leaves aside many other devices in the language of the versions, but nevertheless covers a wide array of language problems.

Secondly, the beauty of style is damaged. Apart from language, a complete poem translation should be keep the conception of the original poem as much as possible Total ignorance of the other parts of the poem translation,t is, no doubt, reproachable, if the effect of the whole translation is to be viewed.

The present author hopes that this paper will prove beneficial to those who are interest in the translation of poems.……

资料一一什么是文献综述是对某一方面的专题搜集大量的情报资料后经综合分析而写成的一种学术论文它是科学文献的一种文献综述往往反映的是当前某一领域中某分支学科或重要专题的最新进展学术见解和建议反映有关问题的新动态新趋...

一关于荷马伊利亚特的研究综述研究综述伊利亚特又名伊利昂记相传在公元前9世纪由行吟诗人荷马编订成口头史诗因此它通常和奥德塞一起被称为荷马史诗此作由学者用文字写定于公元前6世纪西方学者对它的研究较早希罗多德修昔底德...

武汉工程大学邮电与信息工程学院文献综述从教师角度看小学英语课堂教学有效性的提高学生姓名学号专业班级成绩从教师角度看小学英语课堂教学有效性的提高1研究背景近年来随着新课程教学的深入来其中一个普遍现象就是教师教得很...

文献综述范文中国农村学前教育问题文献综述作者单位内容提要关键词学前教育是指对尚未进入小学学习的儿童以科学的方法开发其智力的一种系统的教育包括有计划的系统的科学的对幼儿的大脑进行各种刺激使他们的大脑各部位功能逐渐...

植物资源利用与保护110101406李贤贤摘要本文主要讲述了在经济全球化的当今中国为谋求更进一步发展在植物资源领域所做的研究极其成果分别从植物资源与能源植物资源与环境植物资源与人口植物资源与生态药用植物资源的利...

关于我国农村劳动力迁移问题的研究文献综述班级09经济一班学生张梦学号20xx3229劳动经济学文献综述一选题背景我国是一个人口大国如何有效的配置劳动力资源引导剩余劳动力有效迁移是我国经济发展中不可忽视的重要一环...

格式范文中国税制进程中关于宏观税负问题研究的文献述评姓名学院年级专业联系方式参赛组别研究生组本科生组中国税制进程中关于宏观税负问题研究的文献述评内容提要随着我国市场经济体制的推行和市场化改革的稳步推进经济主体呈...

综述综述是指就某一时间内作者针对某一专题对大量原始研究论文中的数据资料和主要观点进行归纳整理分析提炼而写成的论文综述属三次文献专题性强涉及范围较小具有一定的深度和时间性能反映出这一专题的历史背景研究现状和发展趋...

乐府民歌对李白的影响文献综述师范学院对外汉语B07061313070632张媛媛前言李白作为我国伟大的浪漫主义诗人他的诗在内容上既反映了那个时代的繁荣气象也揭露和批判了统治集团的荒淫和腐败表现出蔑视权贵反抗传统...

河北工程大学本科毕业设计论文文献综述题目再别康桥译文对比研究学生姓名魏小兰专业班级学号指导老师白根元指导教师职称教授20xx年2月25日英语专业毕业论文文献资料目录及综述表LiteraryReviewLiter...

怎么写文献综述一什么是文献综述文献综述是研究者在其提前阅读过某一主题的文献后经过理解整理融会贯通综合分析和评价而组成的一种不同于研究论文的文体二文献综述的写作要求1文献综述的格式文献综述的格式与一般研究性论文的...

上次曾发过一篇开题报告大家应看一下以下为某论文的文献综述大家可以再次进行学习和写作网上也可查询有关资料进行学习有关资料见下某论文的文献综述近几年我国提前还贷现象发生较多各商业银行都遭受了一定程度的损失从而纷纷开...

文学文献综述（31篇）