第

1

页

英语四级段落翻译有哪些技巧

许多同学都认为四级翻译最重要的是词汇，

我们不能否认四级

翻译中词汇的重要性，

但是最重要的还应当是句式。

一个好的句式能

瞬间提升阅卷老师的印象，

分数提高一个档次。

下面我们就结合例题

来为大家讲解一下。

      1.

四级段落翻译技巧：修饰后置

例题：

做秘书是一份特别冗杂的需要组织、协调和沟通力量的工作。

      Being a secretary is a very complex job which needs the 

ability to organize, coordinate and communicate.  

分析：

本句中“特别冗杂的需要组织、

协调和沟通力量”是修

饰工作的，

所以修饰部分放在后面用

which

引导定语从句。

同学们在

备考时也要留意，

不要逐字翻译进行单词的排列，

肯定留意句式分开

层次。

      2.

四级段落翻译技巧：插入语

插入语一般对一句话作一些附加的说明。

它是中学英语语法的

`

重点，也是高考的考点。通常与句中其它部分没有语法上的联系，

将它删掉之后，句子结构仍旧完

整。插入语在句中有时是对一句话

的一些附加解释、

说明或总结

;

有时表达说话者的看法和看法

;

有时起

强调的作用

;

有时是为了引起对方的留意

;

还可以起转移话

题或说明

事由的作用

;

也可以承上启下，使句子连接得更紧密一些。

插入语真题重现：