让英文歌曲《

THe End of the World

》帮助我们学“连读音变”

一．听

/

唱英文歌实在是一个值得推荐的英语学习方法，特别有益于学英语口语中的难点

“音变”

（

泛指连读弱读缩读，清化浊化同化，省音加音音变失爆）

，英文歌

Carpenters-THe 

End of the World

就是一个很好的例子。

其优美舒缓的曲调，不仅能提高学趣，摆脱枯燥，又易于辨音。我们知道辨音是学习“音

变”的关键。

英文歌资源丰富，

歌曲多，更难能可贵的是同一首歌很多歌手唱，

《

THe End of the World

》

歌手中有美国人，英国人，中国人，日本人。提供了丰富的比较资源，让我们体会美音与英

音之别，

对比并且体会英语母语歌手与非母语歌手发音之别，

非母语歌手发音的瑕疵，

特别

表现在处理“音变”方面尤其显得不足，这恰恰成为提醒我们要注意的“音变”内容。众多

歌手唱同一首歌还可以开拓我们的视野。

建议读者进入酷我音乐“网络曲库”搜索“

THe End of the World

”

可以听一听（卡朋特乐队）的演唱，也听一听其他人，例如苏珊大妈的演唱。

卡朋特乐队

（

Carpenters

）

是美国歌星理查德

·

卡朋特和卡伦

·

卡朋特兄妹二人组成的演唱组合，

1970

年代和

1980

年代初期风靡一时。

苏珊大妈不用介绍了。

二．英文歌

Carpenters-THe End of the World

歌词如下：

1.Why does the sun go on shining? / 

太阳为何仍然耀眼？

2.Why does the sea rush to shore? / 

海浪为何还拍打着海岸？

3.Don't they know it's the end of the world? / 

它们不知道这是世界末日吗？

①

②

4.'Cause you don't love me anymore / 

因为你不再爱我了。

⒂

①

5.Why do the birds go on singing? / 

鸟儿为何继续唱？

6.Why do the stars glow above? / 

星星为何还在天上闪？

7.Don't they know it's the end of the world? / 

它们不知道这是世界末日吗？

①

②

8.It ended when I lost your love / 

就在我失去了你的爱时。

③

④

9.I wake up in the morning and I wonder / 

我早晨醒来

惊奇。

⑤

⑥

10.why everything's the same as it was / 

为何一切如常？

⑦

⑧

11.I can't understand, no I can't understand / 

我不明白，我真的不明白。

①

⒁

①

⒁

12.How life goes on the way it does / 

生命怎会如常一样继续。

⑨

⑩