1768 2021年03月26日

作者：Forbes China

作为当今世界范围内容具有影响力的文化形式之一，敦煌文化历史悠久、博大精深，涵盖了中西文化、宗教、艺 术、人文、社会等众多学科，具有极为重要的传播与传承意义。

而作为由国家设立的负责世界文化遗产敦煌莫高窟、全国重点文物保护单位安西榆林窟和敦煌西千佛洞保护、管理和研究的综合性专门机构，敦煌研究院在文物数字化保护与研究上的投入和实践已经有30多年的时间，也是国内最早开启文物数字化工作的文博单位之一。

2017年，敦煌研究院首次与腾讯达成战略合作，探索如何用新科技与新文创传承千年文化。在腾讯集团副总裁、阅文集团首席执行官、腾讯影业首席执行官、腾讯动漫董事长程武看来，这是非常前沿的创新课题，放眼全球也是鲜有先例的全新课题。

此后3年间，腾讯与敦煌研究院先后推出了数字供养人、王者荣耀飞天皮肤、QQ音乐“古乐重声”音乐会、敦煌诗巾、“云游敦煌”小程序和敦煌动画剧。其中，于2020年疫情期间推出的“云游敦煌”小程序，上线迄今总访问量已突破3,700万，并荣获由国家文物局主办的2020年度中华文物全媒体传播精品(新媒体)推介项目。

如今，腾讯与敦煌研究院再次签署全新三年战略合作协议，助力敦煌文物深度数字化保护。此番，双方将成立联合工作小组，引入AI病害识别技术、沉浸式远程会诊技术等，为壁画“看病”及实现远程文物会诊，助力敦煌壁画保护与修复。

此外，双方还将共同加强与海外敦煌文物收藏机构的文化交流，及推进藏经洞文物的数字化呈现和传播，进而推动敦煌文化研究服务共建“一带一路”。基于现有成果扩大新文创合作，双方还将以敦煌壁画为原型创作30集系列动画剧，进一步讲好敦煌故事。

对此，敦煌研究院院长赵声良表示：“莫高窟是世界上现存规模最宏大、延续时间最长、内容最丰富、保存最完整的佛教石窟群，具有无与伦比的历史、科技和艺术价值。相信借助腾讯的互联网平台、前沿技术与创新能力，文化将与科技进一步融合，让中华优秀传统文化生生不息、发扬光大。”

数字敦煌

2020年疫情期间，敦煌研究院携手腾讯共同推出了官方数字小程序“云游敦煌”，目的是让在疫情下居家隔离的人们实现真正的“云看展”，用指尖云游敦煌。

“云游敦煌”上线第一天，访问量就突破了 200 万人次。数据显示，在疫情期间很长一段时间内，“云游敦煌”都保持着日均 10 万的浏览量，目前“云游敦煌”的总访问量已经到达3,720万人次，成为了敦煌文化在移动端的重要窗口，打造了数字文保的新标杆。

在“云游敦煌”的首页，还有一个叫做“今日画语”的功能，每天为用户推荐“一副壁画+一个故事+一句箴言”。以其中一副展示榆林窟第25窟托塔天王的壁画为例，其相对应的箴言是“执剑托塔，天王驻立。今日，宜所向披靡。”壁画是原汁原味的文化珍品，箴言则用当代语言，让传统文化在现代语境中为人们带来鼓励。这样的设计引发了用户大量转发、分享，并为“云游敦煌”创造了高达65%的回头率。

此外，敦煌研究院还与腾讯联合推出了“敦煌诗巾”活动，选取敦煌壁画的200多种细节元素，邀请用户基于这些元素来设计自己的丝巾图样，有超过40万大众线上设计了自己的专属丝巾。同时，全民参与配音的“敦煌动画剧”，以及“点亮莫高窟”活动，都备受好评。

赵声良认为：“‘云游敦煌’不仅打造了一扇让人们能够时刻与敦煌近距离接触的数字窗口，也构建起疫情下一种非常独特的情感链接。这一数字窗口的推出，让许多喜爱敦煌文化的人能随时随地浏览壁画彩塑，学习敦煌故事。而‘云游敦煌’中众多数字创意内容的打造则为更多原本不了解敦煌文化的人打开一扇窗，了解敦煌文化，可以说，它是移动互联网时代下，敦煌文化的又一个越来越重要的数字窗口。”

在线下景区，腾讯提供的技术支持还助力敦煌、故宫、秦陵等打造“智慧景区”。其曾与故宫合力开发了“玩转故宫”导览小程序，用户在手机上就能很方便地获得路线规划、语音导览等服务。“以科技助力传统文化，仍然大有可为。”程武如是说道。

尽管中国的传统文化博大精深，但其中的大部分都“沉睡”在博物馆中，并不为年轻人所了解。敦煌研究院与腾讯的联合，正是希望能为用户提供一种全新的方式了解到传统文化，并被它们的美所震撼和打动。

一方面，“数字敦煌”的工作为敦煌研究院累计了很多数字化的资源和成果，另一方面，数字化的工作也需随着技术设备条件的更新而不断提升，数字化的工作依然还有很长的路要走。“如何让传统文化成为‘活’在当下的潮流文化，如何让历史的灿烂文化生发于当下，永葆于人们心中，是腾讯在新文化生产方式上的一场探索，我们也收获了非常多可贵的启发。”程武表示，“这是最有意义的保护和传承，也是腾讯‘科技向善’的使命所在。”

再启征程

在敦煌研究院与腾讯全新的三年战略合作中，一方面其基于许多获得了很好反响的探索项目，从单点探索型合作升级为全面系统性合作；另一方面，其也将走进数字文保的深水区，开拓全新领域的合作。

例如，加强深度数字化保护的探索，用前沿科技来助力解决文保的关键难题——壁画保护与修复。首次引进AI技术为壁画“看病”是一大亮点，对于颜料层脱落等人工很难识别的病害，AI在识别和分割上可以很大程度上节省专家的工作时间。赵声良介绍道，现阶段，莫高窟超过700个洞窟，其中进行了系统数字化扫描的洞窟已有超过200个。

壁画的病害研究与修复，一直是文物保护的关键难题。由于壁画病害种类繁多、形态复杂且缺少自动化标注工具，其识别和分割需要耗费大量专业工作人员的人力成本。针对这一难题，敦煌研究院将引入腾讯多媒体实验室AI病害识别技术，通过深度学习敦煌壁画病害的相关数据，让AI学会为壁画“看病”，从而实现自动化且高效的壁画病害分割与识别。此外，腾讯多媒体实验室还将开发沉浸式远程会诊系统，实现4K超清画质的360度沉浸式画面展示，让不同地域的专家均可清晰查看现场情况，实现无障碍远程文物会诊。

此外，腾讯将和敦煌研究院一起，探索海外藏经洞文物的数字化采集与回归，并且在“云游敦煌”小程序以数字化手段“复刻”藏经洞。这也将会是藏经洞文物首次以数字化方式向公众亮相。未来，用户只需要打开“云游敦煌”小程序，即可“置身”藏经洞观赏千年文化宝藏。

腾讯影业、腾讯动漫与阅文集团将成立“敦煌动画剧工作室”，以敦煌 156 窟《宋氏夫人出行图》为原型，开发全新的30集系列敦煌动画剧，延续去年初曾火爆“云游敦煌”的5集敦煌动画剧。

2018年，王者荣耀和敦煌研究院经过6个月的精心打磨，推出了第一季“遇见飞天”皮肤，一经上线就受到年轻人热捧，超过4,000万玩家进行了穿戴使用。之后“遇见神鹿”同样受到用户的热烈喜爱。如今，新一季《王者荣耀》敦煌主题的皮肤开发也已启动。

更多备受年轻人欢迎的新文创探索，也在不断地策划与酝酿之中。

发扬共享

在文化保护方面，未来三年，敦煌研究院与腾讯将继续推进文物保护的智能化和数字化进程。结合专家经验和研究成果，借助腾讯在图像及视频处理技术、高清直播、沉浸式等领域的技术能力，探索石窟壁画病害研究与立体化展示、推动高清远程会诊软件开发、辅助壁画修复保护，为文物保护和研究提供更加全面的技术支持。

在文化弘扬方面，敦煌研究院将与腾讯一起，开启更多海外数字丝路的交流活动。当今借助数字化及科技手段，腾讯研究院得以在研究侧与中外多家研究机构与文博单位展开数字化文物的资源共享，促进国际间的敦煌学研究交流合作，借助数字及科技桥梁，在国际疫情尚不明朗的情况下，也能够继续开展文化交流的对话与研讨工作。

据介绍，敦煌莫高窟藏经洞是20世纪中国古文献的四大发现之一。藏经洞中出土的6万余件古代文献及纸本绢画，包括宗教典籍、经史子集、官私文书、少数民族语言文字等，涉及古代历史、地理、政治、经济、文学、语言、民俗、音乐、科学技术等诸多领域。敦煌石窟和藏经洞出土文物生动体现了从4至14世纪的全球文化交融，真实反映了中华文明海纳百川、开放包容的广阔胸襟，具有不可估量的价值。遗憾的是，藏经洞中的大量珍贵文物现已流散世界各地。

而为让流散于世界各地的敦煌学文献较完整地被全球共享，敦煌研究院发起了“数字敦煌——藏经洞文物项目”。一年来，该院加强国内外合作交流，在敦煌学信息资源网中搭建“敦煌藏经洞出土文献目录”和“藏经洞文献研究目录”专题模块，通过网络将院藏敦煌学术资源全球共享。

程武表示：“接下来，我们将走进文物保护的深水区，探索用数字科技协助解决壁画保护及修复等难题，并共同助力流失海外敦煌文物数字化及学术交流。让历史的灿烂文化生发于当下，永葆于人们心中。”

本文为福布斯中文网版权所有，未经允许不得转载。如需转载请联系[email protected]