我们一直在实践中探寻更好的软件开发方法， 身体力行的同时也帮助他人。由此我们建立了如下价值观：

个体和互动 高于 流程和工具 工作的软件 高于 详尽的文档 客户合作 高于 合同谈判 响应变化 高于 遵循计划

也就是说，尽管右项有其价值， 我们更重视左项的价值。

著作权为上述作者所有，2001年 此宣言可以任何形式自由地复制，但其全文必须包含上述申明在内。

敏捷软件的十二条原则

查看签名

关于作者 关于宣言

Afrikaans Albanian Amharic عربي Azərbaycanca Беларуская Bosanski Български Català Česky Deutsch Dansk Ελληνικά English Español Eesti Euskara Suomi Français Gaeilge Gàidhlig Galician Galego ქართული עברית हिंदी Croatian/Hrvatski Hungarian/Magyar Bahasa Indonesia Íslenska Italiano 日本語 ខ្មែរ 한국어 Latviešu Lietuvių Македонски/Macedonian Bahasa Melayu မြန်မာစာ नेपाली Nederlands Norsk ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ Polski فارسی Português Brasileiro Português Portugal Română Русский සිංහල Slovenščina Slovensky संस्कृत Srpski Svenska Swahili தமிழ் తెలుగు ภาษาไทย Filipino Türkçe Xitsonga Українська اردو Yoruba 繁體中文 简体中文

网站设计及美工的著作权由Ward Cunningham所有，2001年 简体中文 由徐毅协调，在敏捷宣言（简体中文）组及全国各地敏捷爱好者的帮助下翻译完工。