陈逸飞油画《故乡的回忆—双桥》

1985年哈默赠送给邓⼩平的礼物：陈逸飞油画《故乡的回忆—双桥》

在古镇周庄，⼏乎每个导游都会说，画家陈逸飞⼀幅以双桥为主题的油画，印上联合国邮局发⾏的⾸⽇封，引起世⼈瞩⽬，周庄从此⾛向了世界。从1985年初到现在，⼆⼗⼏年中只有极少数⼈见到过这枚⾸⽇封，媒体也不再予以关注。然⽽，事实并⾮如此，⾸⽇封上画的是古镇锦溪的⼀座⽯拱桥。这笔“冤假错案”，始作俑者却是我。 1985年元旦，我当时在昆⼭⼴播电视局从事新闻⼯作，在⼀个新年联欢会上，遇见了⽂管会的程振旅先⽣。他告诉我，陈逸飞⼀幅描绘周庄双桥的油画《故乡的回忆》，由美国⽯油⼤王阿曼德·哈默收购。哈默在去年秋天访华时，赠送给了邓⼩平。随即，这幅油画经作者加⼯，印上了1985年世界联合国协会的⾸⽇封。程振旅先⽣是⼀位资深⽂化⼯作者，以热⼼肠著称。1983年春，⾃费留美的陈逸飞回到上海，通过上海美术学校（现为上海⼤学美术学院）的孟光先⽣与昆⼭⽂化界朋友联系，去⽔乡古镇写⽣，每次都是程振旅陪同。当时昆⼭⾄锦溪、周庄的公路尚未筑通，只能⾛漫长的⽔路。程振旅向昆⼭航道管理站商借了⼀条⼩轮船，在六七天时间⾥，陪着陈逸飞⼀路经甪直、锦溪（当时称陈墓），到达周庄。陈逸飞没有采⽤画家们常⽤的在画板上写⽣的办法，⽽是把感兴趣的景物拍摄下来，带回画室，再进⾏创作。他带了满满⼀挎包柯达胶卷，不停地揿着快门。锦溪和周庄都是南宋时期兴盛起来的⽔乡古镇，保存着众多的明清建筑，远离都市喧嚣的旖旎风情令⼈着迷。陈逸飞久久盘桓，拍光了胶卷才依依不舍地离去。《故乡的回忆》就是这次⽔乡之⾏的收获。他同时还画了好多⽔乡题材的油画，都是写实的，没有艺术变形。 1984年冬天，陈逸飞⼜从美国飞回上海，程振旅先⽣再次陪他去⽔乡古镇写⽣。在这之前，1984年10⽉29⽇晚上，在灯⽕辉煌的纽约哈默画廊，五百多位来宾欢聚⼀堂，祝贺38岁的青年画家第⼆次在哈默画廊举办画展，⼤家对陈逸飞作品作出了极⾼的评价。哈默画廊在美国很有影响，收藏和展出世界各国著名画家的作品。该画廊与陈逸飞签订合同，从1983年到1985年的三年内，在每年的“黄⾦⼗⽉”为他举办画展。这体现了画廊主持者对陈逸飞作品的推崇。我在1985年元旦听了程振旅先⽣提供的情况后，第⼆天就向省市新闻单位发了消息，《新华⽇报》没⼏天就见报了。不久，陈逸飞⼜从美国寄来了⼀张16吋的彩⾊照⽚，那是由⼀位美国记者拍摄的，⾓度选择得很好，邓⼩平和哈默⾯对⾯交谈，装在油画框⾥的《故乡的回忆》就在他们⾝旁，⼏乎占了照⽚的三分之⼀。谁看见了都会说，这画的就是周庄双桥。上海《青年报》1985年初刊载了署名朱望的⽂章。⽂章透露，陈逸飞在哈默画廊第⼆次画展展出的38幅作品全部被⼈买⾛，第⼀次画展展出作品43幅作品除⼀件⾮卖品外也全被买⾛。1984年秋哈默访华赠给邓⼩平的礼品《故乡的回忆》，是画家1982年在古镇周庄双桥的写⽣所得，当是他第⼀次画展的43幅作品之⼀，⽽不是后来许多⽂章说的第⼆次画展的38幅作品之⼀。到了1985年的5⽉14⽇，《⽂汇报》刊发了驻联合国记者的⼀则消息，说中国青年画家陈逸飞的油画经加⼯后，印上世界联合国协会⾸⽇封，从5⽉10⽇起在纽约联合国总部和维也纳的联合国机构公开发售。⽂化传媒使古镇周庄声名鹊起。意欲⼀睹双桥风采的游客源源不断地涌往周庄。周庄⼈⽆不以骄傲的⼝吻提起陈逸飞与油画双桥。更有⽆数美术院校的学⽣前去双桥写⽣，但愿将来成为陈逸飞第⼆。 1990年11⽉，陈逸飞回到上海，参加其⼤型画册的⾸发式。16⽇，他⼜⼀次去往周庄。同⾏的有旅美画家王英浩、作家陈丹燕、张锡昌和⽇本翻译家中由美⼦等。我刚刚调到昆⼭市⽂化局⼯作，也参与了接待。为了报答周庄的盛情，陈逸飞特意带来了⼀枚⾸⽇封，在沈厅赠送给周庄镇镇长庄春地，还挥笔题词“我爱周庄”。这时候，我和庄春地才见到了这枚知名度很⾼的⾸⽇封。我惊异地发现，画⾯上并⾮双桥，竟是另⼀座桥——古镇锦溪的南塘桥！也就是说，五年前我写的新闻稿，其中有⼀个关键内容与事实不符。南塘桥，⼜称⾥和桥，是锦溪镇古桥的代表，始建于南宋，明清时期做过维修，武康岩和青⽯的构件⾄今仍很完整。在陈逸飞的油画⾥，蓝天、绿树、⽯桥和临⽔民居相互映衬，⾃然和谐。⽔上的拱桥与⽔中的倒影连接起来，恰好成了⼀轮满⽉。当时我就萌⽣⼀个念头，要认真写⼀篇⽂章，以澄清事实。然⽽考虑到五年前写的消息已尽⼈皆知，⼀旦纠错，或许会对古镇周庄产⽣负⾯影响，便把事情搁置了，⼀搁就是24年。在这期间，陈逸飞每年都去周庄参加各种活动。关于⾸⽇封上的油画，他有这样⼀个机智的解

释：“我画的是江南古桥。你可以说它像什么桥，也可以说它不像什么桥。” 是的，作为⼀件艺术品，其价值并不在于它的原型在哪⾥，它应该是审美的，我们就通过它来欣赏江南之美吧。但作为⼀次差错的当事⼈之⼀，我想我还是应该把事情说清楚。

第1页