英语译名 Ghost in the Shell 名称中的“Ghost”一般解作是灵魂，而“Shell”则指肉体躯壳。灵魂入壳的宣传短语只是为了附会灵魂出窍的成语而已。

知乎大神们是这么说的，大部分人认为中文译名深究意义不大，读ke或者qiao都能达意。然而真正的谜底即将揭晓，2017年电影《攻壳机动队》发布的中文定档预告片中，清楚的回答了这一问题。

来自官方的电影中文slogan。

读qiào。

时长：120分钟

导演：鲁伯特·桑德斯

国家/地区： 美国

别名：攻壳机动队真人版

主演： 斯嘉丽·约翰逊 皮鲁·埃斯贝克 迈克尔·皮特 迈克尔·维克特 北野武

《攻壳机动队》海报

从1989年士郎正宗的漫画版到1990年代中期押井守的剧场版到随后衍生开来的TV版，《攻壳机动队》经历了近30年的演变与发展，其中提供的预言意义的末日世界背景、哲学思辨以及独特的赛博朋克美学，影响了后世的各类作品，也成为科幻史上不容忽视的经典。

这部漫画被称为一代人最经典的记忆都毫不过分

前些日子《攻壳机动队》内地过审，竟然一刀未剪107分钟完整上映！好激动的有木有！评级定为PG-13，大家可以尽情地看了。

话说经历了剪得没法看的《生化危机6》和《金刚狼3》，听到这个消息牛奶妹激动的要哭了！

这里牛奶妹给你们科普下美国电影的定级：

【G级】大众级，所有年龄均可观看大众级。

【PG级】普通级， 建议在父母的陪伴下观看，有些画面可能让儿童产生不适感。

【PG-13级】特别辅导级，13岁以下儿童尤其要有父母陪同观看，一些内容对儿童很不适宜——该级别的电影没有粗野的持续暴力镜头，一般没有裸体镜头，有时会有吸毒镜头和脏话。

【R级】限制级，17岁以下观众要求有父母或成人陪同观看——该级别的影片包含成人内容，里面有较多的性爱、暴力、吸毒/过分血腥等场面和脏话。

【NC-17级】17岁及以下观众禁止观看——该级别的影片被定为成人影片，未成年人坚决被禁止观看。

在IMDB网站上评分是6.9：

在豆瓣电影上评分是6.4：

故事发生在一个叫做“新港市”的都市

信息网络一体化之后

人类各种组织器官都能够被人造

生化人、仿生人、人类共享这个地球

很多人在脖子后面都有着网络连接的端口

人类与机器人的界线也越来越难界定

因为脑部与网络连接

让人们处于脑部入侵的危险之下

秘密行动小组“攻壳机动队”

则是专为应对这种高危犯罪活动而成立的

而斯嘉丽·约翰逊出演的这个角色

就是攻壳机动队的灵魂人物少佐

她是全身义体的第一批使用者

拥有高度的格斗战、枪战、电子脑战和指挥能力

此次由美国派拉蒙影业公司发行，改编拍摄的真人电影版在2017年4月7日就要和观众见面了。

一起见证 “寡姐” 神奇的全裸但不露点的好戏。

女主 “寡姐” 斯嘉丽·约翰逊，胸大颜高身材好，饰演拥有高度的格斗战、枪战、电子脑战和指挥能力的女警，毫无违和感。

原版动画中，少佐还有一段著名的 “巨峰出浴” 场景，寡姐会如何坚挺演绎，我们一起翘 “首” 以待。

毕竟，为了致敬1995年的动画版，许多镜头都神还原了动画版。

比如，这个神奇的全裸但不露点的镜头：

还有，

经典的从大楼一跃而下的镜头——转身

自由落体

特写脸部表情

还有酷炫的打斗镜头

简直是100%的场景还原，

明显是在“讨好”漫画版的真爱粉嘛！

给导演加个鸡腿！

《攻壳机动队》里，

最受瞩目的机器人便是华丽又恐怖的艺伎傀儡了！

机械无灵魂冰冷质感与浮世绘风格冷艳色彩感碰撞，

诡异又异常吸引人。

完成艺伎特效制作的正是大名鼎鼎的维塔工作室，

维塔出手，

品质保证！

艺伎傀儡的出现将会是解开少佐身世的重要转折点！

期待少佐与艺伎的精彩对决～～

北野武饰演的荒卷大辅作为唯一的日本“原装角色”，

可以说是电影最亮眼的配角！

网上各种嚎叫“期待北野武”的影迷不占少数！

而这位自带亦黑亦白强大气场的大佬，

必然能将拥有复杂性格的“公安九课课长”

这一角色性格完美诠释出来。

少佐的人设便是公安九课的“最强兵器”，

公安九课是未来里打击“高科技犯罪行为”的秘密组织，

“九课成员对抗犯罪分子”将是真人版电影的重头戏。

（九课成员出动！）

斯嘉丽的打戏必然会精彩，

“少佐”上线，

生猛得很！

除了斯嘉丽的武打个人秀，

电影的其他“大场面”——

追车、枪战、爆炸和人机大战等都毫不含糊，

看完感受经费在燃烧~~

而作为“东方赛博朋克文化”的神作，可以说全世界没有哪里比“攻壳”这更具代表性了！动画中的“新港”便是以香港和东京为背景，整体画面阴郁绚烂，科技与古老交织。

（95版动画场景）

那段精彩的“34个镜头组”搭配独特唱腔的《傀儡谣》

将城市的破败矛盾和浓重的东方风情完美的展示出来。

而真人版电影中，

未来城市高楼林立，

全息感、科技范儿十足！

这次真人版电影发布了一直预告片特辑，

电子乐鬼才Steve Aoki亲自操刀混音，

制作了“傀儡谣remix版”仿古唱腔混搭科幻电子风，

酷到没朋友！

而究竟正片里会不会出现这一经典配乐，

十分期待~

（强烈推荐remix版《傀儡谣》）

摇铃响起，

“吾若舞兮人皆醉，吾若舞兮月无光……”

已经能预想到自己在电影院里激动得泪奔的场景了～

彩蛋时间：旋转跳跃的植入广告

果然，

科技再发达，

广告也不能少，

牛奶妹已经在预告中发现了两个“穿越”到未来品牌，

阿迪达斯和喜力啤酒！

乳齿科技感的“广告植入”牛奶妹表示很服气，

等正片上映时，

在电影院找“全息广告”也算是一个乐趣了~

������

福利1

给我们后台留言“攻壳+观影”

你将有机会获得4月7日12：05分

苏州新苏天地幸福蓝海影城

《攻壳机动队》观影名额2个

福利2

给我们后台留言“攻壳+衍生品”

你将有机会获得《攻壳机动队》衍生品

7/7P手机壳获便签本

返回搜狐，查看更多