英语live in seclusion and hide one's capacities

⒈  亦作“晦迹韬光”。隐藏踪迹，收敛光彩。比喻不显露锋芒和才能。

⒈  韬光，收敛光采。晦迹韬光比喻隐藏自己的才能，不为世人所知。金·侯善渊〈益寿美金花·无言无说〉词：「物我俱忘，晦迹韬光德自长。」元·王仲元〈江儿水·竹冠草鞋麤布衣〉曲：「竹冠草鞋麤布衣，晦迹韬光计。」也作「韬光灭迹」、「韬光晦迹」、「韬光隐迹」、「韬神晦迹」。

韬光敛迹,指隐藏才能,不使外露。同“韬光晦迹”。

一、

收敛光芒，隐藏踪迹。比喻不显露锋芒和才能。《太平御览》卷六五六引《高僧传》：“释僧同，韬光晦迹，人莫能知，居寒山。”元王子一《误入桃源》第一折：“我和你韬光晦迹老山中，煞强如齐家治国平天下。”

清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》：“果为隐者，方韬光晦迹之不暇，安得知名？”亦作“韬光晦迹”。

《醒世恒言·马当神风送滕王阁》：“有那一等怀才抱德，韬光晦迹的文人秀才，就比那奇珍异宝，良金美玉，藏於泥土之中。”见“韬光晦迹”。

二、词语分解

韬光的解释.敛藏光采。汉孔融《离合作郡姓名字诗》：“玟璇隐曜，美玉韬光。”唐韩偓《元夜即席》诗：“桂兔韬光云叶重，烛龙衔耀月轮明。”.比喻隐藏声名才华。

南朝梁萧统《＜陶渊明集＞序》：晦迹的解释见“晦迹”。亦作“晦迹”。谓隐居匿迹。南朝梁沉约《郊居赋》：“侨栖仁於东里，凤晦迹於西堂。”唐杜甫《岳麓山道林二寺行》诗：“昔遭衰世皆晦迹，今幸乐国养微躯。”

三、造句

1、但此刻,当他不得不选择这么做的时候,他第一次真正体会到,什么叫韬光晦迹。

2、运甓操戈,韬光晦迹,画檀山庄七日的筹谋,就待这一刻决出胜负,柳枫怎堪前功尽弃?转头睇视朱友贞,疾首蹙额。

3、以贤侯才智,只须韬光晦迹,定能从容应付,安保无恙。

4、果为隐者,方韬光晦迹之不暇,安得知名?果为儒者,方反躬克己之不暇,安得讲学?世所称儒称隐,皆胶胶扰扰者也。

5、释僧周,韬光晦迹,常在嵩山头陀坐禅。

韬光晦迹

tāo guāng huì jì

[释义] 韬光：把才华隐藏起来；晦迹：不让人知道自己的踪迹。指隐藏才能，不使外露。

[语出] 《高僧传》：“释僧同，韬光晦迹，人莫能知，居寒山。”

[近义] 韬光养晦

[用法] 联合式；作谓语、定语；指隐藏才能，不使外露

韬光养晦

tāo guāng yǎng huì

[释义] 指隐藏才能，不使外露。

[语出] 《荡寇志》第76回：“贤侄休怪老夫说，似你这般人物，不争就此罢休。你此去，须韬光养晦，再看天时。”

[近义] 韬光晦迹

[用法] 主谓式；作谓语；指隐藏才能，不使外露