平时，如果我们听到了有意思的广播节目或是好听的音乐，禁不住就想一遍又一遍地去重听、回味。现在很多收听音频的软件里都设有“单曲循环”的功能，那么想用英语表示“循环播放”的时候，应该使用“loop、repeat”还是“replay”？

首先，可数名词 “loop” 的本意是 “环状的事物、圆圈”，但它的意思还可以引申为 “音乐、歌曲等循环播放的方式”。在表达这层含义的时候，我们应该用搭配 “on a loop” 或 “in a loop”。

“repeat” 有一个常用的意思就是“重做或重复做一件事情”。比如：to repeat the experiment 重复做试验；to repeat a year at school 留级一年，等等。“repeat” 也可以表达 “电台或电视台节目重播” 的意思。比如：That popular TV series is currently being repeated. 那部广受欢迎的电视剧目前正在重播。

“Repeat” 作名词使用的时候，搭配 “on repeat” 则有 “连续重复播放” 的意思。 “on a loop” 就可以用 “on repeat”替换。

最后是replay, “Replay” 的意思比较直观，它是由 “re- 重复” 和 “play 播放” 组合成的动词，表示 “重放、回放一段录音或录像”。比如：to replay the message 重播语音信息；to replay the video 重播视频录像。但是，“replay” 在单独使用的时候，并不能表示 “多次或循环播放”。

单曲循环的英语是：Single tune circulation。

词组解析

在英语中，单曲循环的英语被翻译为 Single tune circulation，为固定搭配。其中single为形容词词性，含义是单一的、不变的的意思。

tune，发音为英[tju:n]，美[tu:n]。为名词词性，意思曲子、曲目。 其他释义：曲调; 和谐，调谐; 语调; 心情。 

circulation 为名词，意思是循环。发音：英 [ˌsɜ:kjəˈleɪʃn]，美 [ˌsɜ:rkjəˈleɪʃn]。释义：血液循环;流通，传播；发行量;（某段时间的）社交活动。

I put it on shuffle.

我随机播放的。

shuffle the cards 洗牌

单曲循环：repeat one，repeat for one song

顺序播放／列表循环：repeat the playlist, repeat an entire playlist or sometimes one album

I have listened to this album on repeat for weeks.

这张专辑我已经循环听了几周了。

I have listened to this song on repeat for one month.

这首歌我已经单曲循环一个月了。