以下是来自我个人的翻译

常规

q ：退出mpv且不记住播放进度 Q：退出mpv并记住播放进度 o 或 P：查看播放进度并显示进度条 f ：切换全屏 O ：在左上角持久显示播放进度但不显示进度条 p或Space ：暂停 9 或 / ：调小音量 0 或 *：调大音量 m ：开关静音 Mute s ：截图 T：设置mpv窗口置顶 i ：查看文件详细信息 A : 调节 Video-aspect （宽高比） Alt + 0：设置窗口大小为0.5 Alt + 1：设置窗口大小为1 Alt + 2：设置窗口大小为2

播放进度

上下键：快进快退（单位：1分钟） 左右键 ：快进快退（单位：5秒钟） home 与 end：快进快退（单位：1秒钟） { 与 }：成倍调节播放速度 [ 与 ]：缓慢调节播放速度 backspace：恢复播放速度为1 F8 : 列出播放列表 < 与 > ：播放上/下一个视频

播放设置

ctrl + h ： 开关硬件解码 ,与. ：逐帧向前或向后播放 w ：调小平移扫描 Panscan W或e：调大平移扫描 1与2：调节对比度 Contrast 3与4：调节屏幕亮度 5与6：调节伽马 Gamma（与亮度的区别在于伽马更趋向于对比的调节，亮度最高 屏幕会整个变白，但伽马最高只是亮部变白，类似于编辑照片时对亮部和暗部的调 节） 7 与 8：调节色彩饱和度 Saturation d ：开关“去交错” Deinterlace（隔行扫描：电视屏幕的显示方式，区别于电 脑的逐行扫描）

音视频流

#：选择音频流 _ ：选择视频流 ctrl + - ：调大Audio-Video延迟 F9 : 列出所有音频流与字幕流

字幕流

j：选择字幕流 v ：设置字幕可见 u ：开关ass字幕特效 z 与x ：调节播放字幕时间（向后或向前调节字幕） r ：调低字幕在屏幕的位置 R或t ：调高字幕在屏幕的位置

循环播放

l ：第一下标记开始，第二下标记结束，之后就开始循环播放中间段，第三下清除 标记 L：设置是否循环标记段 yes or no

未知选项

delete：设置OSC visibility为auto always never @：调节Chapter PageUp 与PageDown ：调节Chapter E：调大Edition