【 学姐带你学英语 】

——“像没头苍蝇一样”用英语怎么说？

run round like a headless chicken

If someone is running round like a headless chicken or rushing around like a headless chicken, they are panicking when they should be thinking carefully about what needs to be done.

如果有人 run/rush round like a headless chicken，就表示他们在应该仔细考虑需要做什么的时候惊慌失措，就像只无头苍蝇一样，手忙脚乱。

这大概是因为人们发现在把 鸡的头砍下来之后，它仍然还会动。即便鸡没有了头，它 的全身神经系统并没有完全死亡，要抽搐一会后才会完全死亡。

They were all running around like headless chickens (with their heads cut off) — they didn't know where to go, where to sit, or who to talk to.

他们像没头苍蝇一样，不知道该去哪里，该坐哪里，也不知道该和谁说话。

温馨提示

各组织每日提稿截止时间为16点,

16点以后提稿均在隔日推送，望周知！

投稿邮箱：[email protected]

龙外英语系官方微博

黑龙江外国语学院英语系

图文转自：每日学英语

新闻中心

编辑排版：陈姝均

学生审核：蔡京航

教师审核：赵伟成

龙外英语系

微信号： HIU-ENGLISH

欢迎关注!返回搜狐，查看更多

责任编辑：