阅读量：

218

作者：

马凌

展开

摘要：

二十世纪八十年代以来,在自由化政策的推动下,世界经济一体化进入了重新高涨并加速发展的新时期。随着全球商务往来的急剧增多,经济活动丰富了语言的多层面发展,产生了越来越多的新词。商务英语作为现今商务活动最常用的语言,也得到了极大的丰富。因此,本文研究1980年至今商务环境中出现的英语新词。 这些大量涌现的商务英语新词对使用英语的商务人员、以英语为母语和把英语为第二语言或外语的语言学习者而言,其学习难度不言而喻。任何一种语言的新词都不是凭空捏造的,而是在一定环境下,根据自身词汇材料按一定的规律构成的。商务英语,这门特殊用途语言也不例外。商务环境中出现的英语新词也有其内在的构词规律。本文主要从构词法的角度分析了这些新词的特点,通过分类研究来阐述商务环境中英语新词的构词规律。 本文的商务英语新词全部来源于具有较高学术价值的新词词典和著作,包括:《牛津英语新词词典》(1991,1997,2004年版)、《韦氏第三版》、由巴恩哈特父子等主编的《巴恩哈特英语新词词典》(第二版,第三版)、《二十世纪英语新词》、《蓝登书屋韦伯斯特大学词典》、《美国语》杂志等。此外还有专门从事新词研究的网络资源,如:http://www.wordspy.com(词探),http://www.macmillan.com(麦克米伦),http://www.yourdictionary.com等。 论文共四部分。第一部分主要介绍研究商务环境中英语新词的目的、意义、研究方法及论文的结构。第二部分主要对新词、以及商务环境中英语新词的概念进行界定,以确定研究对象的范围。并对国内外学者在新词方面的研究进行概括和总结。第三部分是本文的重点。主要从构词法的角度分析了商务环境中英语新词的特点,通过分类研究和定量、定性分析来阐述商务环境中英语新词的构词规律。第四部分对全文进行总结,归纳商务环境中英语新词的构词规律,并对未来商务英语的发展方向作出预测。 研究的创新之处在于:第一,所收集和研究的1050个新词全部出现在1980年之后;第二,这些新词都用于商务环境;第三,较系统地归纳了其构词特征。研究发现,商务环境中出现的英语新词最活跃的构词方法是复合法、词缀法和缩略法。 研究有助于使用英语的商务人员更好地了解商务环境中英语新词的构词特点,便于掌握和运用;同时为商务英语的教学与研究做一些基础性的工作。

展开

关键词：

商务环境 英语新词 构词法 特点 business context English neologism formation characteristics

DOI：

CNKI:CDMD:2.2007.077228