来源：站酷网DATS设计翻译组

微信号：hellodats

本文经作者授权数英网DIGITALING发布，若需转载请联系作者本人授权

本文作者是位设计师，名叫Sally。她一直很喜欢看别人的手绘插画，每当看到配有可爱插画的网站就会很心动。和图标的通用性不同，插画需要配合网站的风格从头打造，虽说很花功夫，却会令人印象深刻。这次我试着把配有插画的网站做了下整理。

链接地址：http://timealive.jp/

这是在“胜哄站（东京地铁站）”每月定期举办的市场—“太阳市场”的网站。LOGO里加入了葫萝卜、花之类的插画之后一下子显得非常可爱！在页脚也放着“太阳的市场”的手绘风插画呢。

链接地址：http://happy-photo-studio.jp/

HAPISTA—大阪一家儿童摄影工作室的网站。用铅笔描绘的动物插图真的很可爱！“七五三节日纪念照”Banner上鹤和龟的插画细致生动，也非常漂亮！

译者注：七五三是日本传统节日，每年11月15日家有7岁女孩、5岁男孩和3岁的小孩(男，女)，必定让孩子穿上鲜艳的和服，去寺庙祈福，愿神灵保佑孩子健康平安。而鹤和龟常被作为吉祥物印在孩子的棒棒糖手袋上。而拍纪念照成为不可缺少的一环。

链接地址：http://www.infobahn.co.jp/recruiting/

Infobang的招聘网站。采用漫画技法的立体手写字构成的画面给人眼前一亮，大爱呦。各处gif动画跳动着，非常热闹。

链接地址：http://www.omotenashi-1.jp/

这是在长野县经营温泉和餐饮的公司“日本レクシー”的网站。用彩色铅笔绘制的插图颜色温暖，让人有种久违怀念的感觉。

这个网站也有GIF动画微微晃动着，细节十分细腻……！

链接地址：http://haremachi.com/hanpu/

仓敷帆布是冈山县传统布料，这是为仓敷帆布招募设计作品的网站—“HANPU！冈山项目~冈山帆布之匠人设计~”网站整体使用刺绣感的插画元素装饰，很有统一感〜！

关于页面中使用的人物插画也非常可爱。

链接地址：http://mominoki-g.com/

这是可以购买长崎名产和特产的“杉木”公司的网站。主视觉插画颜色对比强烈、色彩丰富、有很强的视觉冲击力！

导航和分类的插图色彩也很统一，看得出设计得十分用心。

链接地址：http://www.vet-mizukoshi.com/

这是爱知县的一家动物医院，「みずこし动物医院」的网站。插画风格让人倍感亲切，温暖柔和。页脚上是被绿树环抱的医院插图。

链接地址：http://www.sukiyaki-jp.com/

日本知名电商FELISSIMO旗下品牌“スキ♡ヤキ”的网站。原创角色sukiyaki酱一直在页面走来走去，非常可爱。

花纹边框也用了风格统一的手绘风，赞！

链接地址：http://www.don-guri.com/music/

音乐制作公司—“Donguri Music的网站。矢量插画都通过gif动画方式动起来，看起来很愉悦。

手指点击也是原创设计，效果很可爱!

链接地址：http://www.chitazen.co.jp/

名古屋居酒屋“知多善”的网站。酒瓶、啤酒杯、玻璃瓶都是彩色条纹构成的可爱插画。对于不太擅长画插画的人来说，可以从这种简单轮廓的插画入手。

本文翻译由DATS翻译小组成员：MOYA.茉尧、草木皆兵、sun1212shine、あおい*~*、SISENdesign 共同翻译完成。翻译校对：youzhen118视觉设计：vanyushu