作者：Alexander Kontorovich

书名：Predator                               

赞助：PAK長

翻译：楂渣

校对：今天发福了

发布：圣人

前文：https://www.bilibili.com/read/cv10392022

总之，我到家了。是一座现代建筑，但没多高，只有六层。他们说这是一个高精尖项目，所以我每个月付给塔科夫银行那么多钱应该是合情合理的吧。电梯正常运行，所以我如常抵达三楼。我打开大门，扑倒在沙发上，喊道：“我要看电影！”我的家用电器做出了适当的回应——毕竟我是一个码农。系统里有东西被点击了一下，电视打开了。这可是高端智能家庭系统。它会立即给我最新的消息,确实如此。

我原地恍惚了一会，不知为何傻笑着。虽然并没有什么好笑的。我的大脑固执地拒绝实事求是。它只是不想冷静地处理我所看到的信息。

原来在我们坐在办公室里进行盘点的时候，这座城市里发生了可怕的事情。出于某种原因，所有的执法机构都全副武装对各种公司和工厂的管理做出了严加管控。这么说来，我们的被控制绝非个例。许多公司的高层“出乎意料”地跑路了——谢天谢地，对他们而言目前的边界不是铜墙铁壁。于是每个人紧随其后准备跑路，好像他们都被集体催眠了一样。

对于老板来说，总有一些罪名能用来抓捕他们。现代商业……嗯，你知道它是个什么鸟样。并不总是能和犯罪轻易区分。尤其是逃税这块真的是一团糟。难怪每个人都开玩笑说杀人比不交税更安全。毕竟，谋杀罪必须被证实，而税务人员都可以鸟都不鸟你，直接冻结你的帐户——然后让你去自证清白！ 所以是的，我理解老板们。谁愿意把他们舒适的床换成拘留所的破架子床？拘留所，他们最近是这么叫县监狱的，对吧？ 或者那指的是别的地方？

但其余的人——他们要跑到哪儿去？如果你是个会计，确实该跑。经理之后就该轮到你蹲班房了。 可是，如果你是普通的工程师或程序员，那么你跑个锤子？警察会乱搞一两个星期，弄点大新闻，逮捕几个人。有什么问题吗？他们不会把所有人都抓起来的，不是吗？

似乎不是每个人跟我一样乐观。同样的新闻报道告诉我，事件最终都以爆发零星交火为结局。我大受打击，郁郁寡欢。我不知道一败涂地的感觉居然这么有传染性。那正是普通百姓开始逃亡的时候。窗外的枪声往往会坏了一夜好梦。他们以各种方式离开——开车上高速，坐船只离开港口，甚至还有一些特殊的疏散巴士。

逃亡一直持续到今天。当局一如既往地发通知试图让人民平静下来。但从外面发生的事情看，似乎没有人在听。

这基本上就是个拙劣的玩笑。咖啡馆关门了，或者“开张”了，取决于你怎么看。我想起之前在那里看到的那些人，我很怀疑他们对员工做了什么。他们应该在电视中提及的，开始在乱世中开始抢劫咖啡馆和商店的那批混账。 这倒是说得通。

等等......吃的方面我有什么？对橱柜和冰箱的检查带来了些许宽慰。几份速溶汤，各种谷物（总共大约三公斤），几个罐头，几瓶威士忌。就这些了。我通常会叫外卖，而这些留下来只是当零嘴的。我试着叫了几次外卖，结果不出所料——没有人接电话。网络出了点问题。抓上个大包，我出发前往商店。

我是不是聪明绝顶？我去的第一家商店只有紧锁的门窗在迎接我。没关系，又不止一家店。靠，第二个也关着。当我接近第三个时，我听到某种噪音和喊叫。我转过拐角。

“梆”的一声，出大事了！我迅速卧倒在地（就像他们总是在电视上告诉你的那样），环顾四周——这是发生了啥？

事情可不太妙。从被砸碎的橱窗里，出来了两个满脸横肉的家伙，穿着迷彩服，

正在拖着某人冰冷的尸体。看看漫到路上的血就能知道，很明显这家伙死的不能再死了。他们绝对是执法人员。看看他们的突击步枪，统一的迷彩服，还有对讲机。必须得说，我该跑路了。

“站在原地别动！”

现在，有趣的问题来了。如果你试图爬走，最好该如何回应这种命令？以防万一，我决定当场停下，啥也不问。谁知道他们是否和我一样有富有幽默感？

我听到他们的脚步声接近。他们踢了踢我的侧身，但没用力。

“起来，把你的手放在我能看到的地方。”

我向他们展示了我张开的手掌（谁会想到，它们几乎没有颤抖），试图冷静地移动。

“包里有什么？”

“是空的。我正要去购物。为了食物。”

他们从我的肩膀上拽下袋子，把它翻了个底朝天。

“给我们看看身份证。”

“我只带了我的工作通行证。”

“让我们看看。”

我从口袋里掏出塑料套封好的通行证。

“那么，卡拉瑟夫，丹尼斯·维克托洛维奇？”

“是我。”

“这张照片看起来像你。 你住在哪里？”

“落叶街5号。15号公寓。三楼。”

我的审问者转向他的同志们，他们现在已经完成了对尸体的搜查，正在慢慢地向我俩走

来。

“嘿，指挥官！这家伙是本地人。住在附近。他出来购个物，你相信吗？”

“你在耍我吗？”

他们围着我，又搜查了一遍我的包，还拍了拍我的口袋。

“绝对是空的！这些白痴都是哪冒出来的？”

“为什么，发生了什么事？”我小心翼翼地问。

“你怎么这么天真？”

“我们碰上了工作危机……将近一个星期没有离开我们的办公桌。 我们甚至睡在那里。” 刚过来的其中一人笑了出来，从其他人对他的态度来看，他像是指挥官。

“现在全TM乱套了！”

“是开战了吗？”

“目前还没有，但以后可未必。几乎所有的平民都已经离开了。今天他们关闭了所有撤离通路。”

“但是......我该怎么办呢？ 他们应该把我们弄出去的！”

“当局已经撤走了每个需要撤走的人。该走了，小伙子们。我们还有两个地方要去。”

他们对我失去了兴趣。军官们把我的工作证还给我，转身要走。

“等等！商店里是啥情况？ 我上哪弄到食物？”

“瓦西亚，拿点东西给这个倒霉蛋。”

几个罐头被扔在了我的脚下。那群人头也不回地消失在拐角处。

事有点大条了...他们刚杀了一个人诶！ 警察应该抵达这里，把所有东西检查一遍，编写报告或其他什么的。我呢？ 我该怎么办？ 我是证人吗？ 但所有这些都没有出现在这里。

拿起罐头，我绕过尸体，透过打碎的窗户看了一眼。没有给我留下太多东西了。好像货架都被一扫而空。剩下的只有瓶装矿泉水在地上到处都是。这是否意味着死者拒绝和军官们分享什么？他们就毫不犹豫地杀了他。天啊，进商店去有点吓人啊。但我不得不这么做。根据这些人的说法，无论哪里都是这样的状况了。

我爬过窗户，试图不被碎玻璃割伤。于是，装完了所有矿泉水后。还剩什么可以拿？嘿，香烟！但我不抽烟。尽管如此，我内心还是有个鬼鬼祟祟声音在窃窃私语：“继续拿啊，又不要钱！而且周围也没人！”

耳后，我寻找着收银台，手里摸索着信用卡的位置。“白痴！ 你在想什么？ 当门口还死了人的时候，收银台TMD有什么用！”嗯，确实。说真的，我在想什么？ 卡回钱包，钱包入兜，一条香烟通通拿走。

没有面包，也没有更多罐头了。看上去这并不是他们第一天在这里晃悠了——这里早已被洗劫一空。他们没有拿走水，但我想现在没有人在乎膳食均衡什么的。所以，婴儿食品怎么样？ 一般来说，如果婴儿能吃，成人为什么吃不了。 我可以预想到自己吃“贝比玛玛”当早餐了。

从拐角处传来的一声巨响撕碎了我的白日梦。傻瓜，外面枪声大作！快溜。

后文：https://www.bilibili.com/read/cv10539429

感谢大家的观看，由于人力有限，翻译速度慢，后续内容会慢慢补出来，请大家稍安勿躁