其实，从理论上来说，复韵母ian的来源本身就是i+an，所以两种读法都是正确的，而且在现代汉语拼音教学中，通常是承认介音的存在的，所以n+i+an这样的读法相对来说是最容易被学龄儿童接受的。

至于上面那位金波朋友提到的ian和an的发音不同的问题，我认为这个问题是不存在的，或者说，影响没有那么大。

在现代汉语音位体系中，an的国际音标记为/an/，而ian的国际音标记为/iεn/，二者的确有区别，但是我们必须明白，人的发音器官虽然精密，但是却没有那么精确，发任何一个音都是有一定浮动范围的。从元音舌位图上我们可以看到：

/ε/和/a/的区别只在于开口度的大小，包括舌位的前后在内的其他变量都是相似的。那么，我们可以看到这样一个事实，当/an/这个音前面出现一个介音/i/时，因为/i/的舌位最靠前，开口度最小，与/a/之间离得相对比较远，那么，受语流音变和人类自身惰性的影响，在由/i/向/a/快速滑动的过程中一定不能滑动到位，所以这个音就成了/a/上面一点的/ε/。

也就是说，不是因为an和ian不是同一个韵母所以发音不同，恰恰相反，是因为an这个韵母受介音i的影响，它的发音才会改变，这个因果关系是不能颠倒过来的。就像“手表”这个词，前面的“手”字因为语流音变读为了阳平，你能把它单拎出来然后说它是多音字吗？很显然不能。那么，韵母“an”也是一样的，它是受到介音i的影响因此发生了音变，但是你不能说它就不能和介音i拆开读了，这从理论上来说是不合理的。

所以，我个人认为还是分开读更好一些，更有利于认字规音。