原标题：译词｜喜茶奈雪一点点——奶茶英语表达大盘点

8月13日，全世界首家珍珠奶茶主题公园在东京开业，在日推上引发热议。

而在国内，网红奶茶更是遍地开花：喜茶、奈雪、一点点、coco、鹿角巷、答案、乐乐茶 、KOI......掏空我们的腰包，顺便扩充了我们的腰围。

沉浸在奶茶世界的我们只能一边喝一边默念，喝完这杯就去运动，结果一杯又一杯，人生从此无法自拔。

『点击图片听杰伦～』

那喝了一个夏天奶茶的你，知道奶茶的英文怎么说吗？看完这篇，点什么奶茶就都不在话下了～

奶茶的英文是 milk tea

珍珠奶茶被称为bubble tea

bubble就是泡泡的意思，它是有中文波霸奶茶音译过来的。

也可以直接说 boba

Boba is a variety of tea containing balls of pearl tapioca, originating in Taiwan in the 1980s.

波霸奶茶是含有木薯球的茶类，起源于20世纪80年代的台湾。

“奶茶控” 是 milk tea buff

buff：a person who is enthusiastically interested in and very knowledgeable about a particular subject，e.g. a computer buff

品种 Types of Tea

绿茶 Green tea

红茶 Black tea （不是黑茶哦）

抹茶 Matcha （Matcha 这个英语单词的发音来源于日本）

茉莉花茶 Jasmine tea

四季春 Ever spring

乌龙 Oolong

香芋奶茶 Taro milk tea

芝士茶Cheese tea（喜茶的芝士茶有自己独特的名字：”Cheezo Tea”）

现在流行的一种奶茶是奶盖—— Snow cap tea

还有一种茶叫做“脏脏茶”——dirty tea

配料 Toppings

Topping:（菜肴、蛋糕等上的）浇汁，佐料

珍珠：Tapioca （奶茶里的珍珠是用木薯粉做的）

黑糖珍珠：Brown sugar tapioca

爆浆珍珠：Popping boba

椰果：Coconut jelly

西米：Sago

红豆：Red beans

芦荟：Aloe Vera

香芋：Taro

烧仙草：Herbal jelly

麻薯：Mini mochi

燕麦：Oats

奥利奥: Oreo

Sugar level & ice level

最后就是甜度和加冰啦！

全糖：Normal suger

半糖：Half sugar

无糖：Sugar free

去冰：No ice

少冰：Half ice

开始点单吧～

点奶茶时的说法：

茉莉花茶少冰少糖

I would like to have a jasmine tea with half ice,half sugar.

热的波霸奶茶加椰果

Can I please have a hot bubble milk tea with coconut jelly?

你有没有都学会呢，开始点单吧～

这么多家网红奶茶店，你最喜欢哪一家呢？

文拓视野 译悦心灵

一个专业、开放、有趣的翻译平台返回搜狐，查看更多

责任编辑：