2019年5月21日 口语与词汇

“摆拍”，指仅以摄影为目的搭建或虚构的场景，进行拍摄（Photographs that capture staged or artificially constructed scenes made only for the purpose of photography），英文翻译为“pose somebody for the camera”，“stage a photo”或“staged photography”。

与“摆拍”相反的是“抓拍（take a candid photograph）”。“抓拍照”可以翻译为“candid photo”，“摆拍照”翻译为“staged photo”。