每日一词:摆拍 |
您所在的位置:网站首页 › 拍摄策划英文翻译怎么说 › 每日一词:摆拍 |
每日一词:摆拍
chinadaily.com.cn 2019-05-28 16:21 分享到微信 CLOSE“摆拍”,指仅以摄影为目的搭建或虚构的场景,进行拍摄(Photographs that capture staged or artificially constructed scenes made only for the purpose of photography),英文翻译为“pose somebody for the camera”,“stage a photo”或“staged photography”。
与“摆拍”相反的是“抓拍(take a candid photograph)”。“抓拍照”可以翻译为“candid photo”,“摆拍照”翻译为“staged photo”。
例句: 摆拍技巧Posing techniques 监控录像显示,这些兜售给全球媒体的照片是托马斯•马克尔主动摆拍的。Thomas Markle has been caught on CCTV willingly posing for faked photographs that have been sold to newspapers around the world. 他摆拍了一张领导来访照片,引起争议。He staged a photo about the leader’s visit and stirred up controversy.
Editor: Jade 中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。 |
今日新闻 |
推荐新闻 |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |