然而语言信息在不同符号体系中转译失真、损耗的问题似乎不可征服。据史料记载，公司曾编纂了收纳近六千种文明语言的《对译宝典》，但因其检索数据体量庞大而难以投入实用。更令人头疼的是：语言犹如活物，随着文明进步、词汇与俚语便疯狂孳生，指数级提升了翻译的难度，更有「谜语人」从中作梗，令跨星系交流困难倍增。 久历岁月，「翻译」这看似简单却难如登天的问题，在「天才俱乐部」#56号成员以利亚萨拉斯的手中得到了解决。为了便利天才们的沟通，以利亚萨拉斯提出如下设想： 「文明生物的思维活动主要以内在语言的方式呈现。就像人们毫无察觉，但阅读时却会在脑中默念，形成思绪。若能跳过传递过程，将彼此的知觉连接，转化内在语言的编码，再由对方的语言认知系统自动处理还原。阻挡交流的障碍将一扫而空。」

以利亚萨拉斯依此造出了第一对「联觉信标」的原型机。但遗憾的是，天才们之间沟通的障碍不仅是语言，还有傲慢。俱乐部的成员无视了他的发明，于是这枚明珠蒙尘数百年。 然而，语言这堵看不见的墙壁始终困扰着星际和平公司。这一次，他们向自己资助的「博识学会」下达不容拒绝的命令。学士们从古老的遗稿中苦心发掘、改造，终于复现了「联觉信标」。星际大交流的时代开启了。 时至今日，「联觉信标」已成了所有银河中智慧生命的基础科技。只需接种一针，在中枢神经处理下信标，你就能听懂遥远世界最陌生的语言，如闻乡音。 可惜的是，宇宙并没有因为语言大同而变得和平。恰恰相反，争端变得更多了。当人们彼此可以理解对方的语言，但各自看待事物的标准却截然不同，陌路人之间便有了无穷无尽的争执。东风渴望着压倒西风，蜘蛛与鸟雀更迫切地算计着如何猎捕彼此。这一点，无论以利亚萨拉斯，还是「博识学会」，他们都没有料到。