bipod那31英尺長10英寸長的機翼是可拆卸的，不用時可放在機艙中間。

the bipod「s 31-foot, 10-inch long wings are removable and can be stowed between the pods.

這讓我想到——pre的電池是可拆卸的，或許以后可以給它用上。

that made me think - pre has a removable battery so maybe getting one of those for pre would be cool.

一種是當箱包拉開時會暴露放置便攜式電腦裝置的公文包，另一種是帶可拆卸便攜式電腦包的輪式手提包。

one is a briefcase in which the attached laptop holder is exposed when the case is unzipped. the other is a wheeled carry-on with a removable laptop case.

玩具有長字符串，鋒利和可拆卸的小零件可能會造成很大的危險到您的嬰兒。

toys that have long strings, sharp edges and with little detachable parts can pose great danger to your babies.

同時該機型中加入的可拆卸偏轉楔可滿足最苛刻的要求.

in the meantime, detachable slanting rotary wedge inserted may satisfy hardest requirements.

這一臨時劇場的另一特點就是可拆卸和遷移。

it will be the biggest temporary indoor theatre in the expo site. its components can also be easily dissembled and rebuilt at another location.

thinkpad x300擁有內建的dvd驅動器，可拆卸電池，三個usb接口和一個快速以太網端口。

it has a built-in dvd drive, removable battery, three usb ports, and a wired ethernet networking jack.

不過不讓人愜意的是價格，一個水晶泡泡屋加上可拆卸木地板、電力渦輪機和手提箱一共7796歐元。

what’s less sweet is the price. a cristalbubble with a removable wood floor, air turbine and carry case will set you back €7796.

隔間: 可拆卸分隔層分隔為上下兩層,防水拉鍊開啟.

compartments: double compartment with removable separator and waterproof zip.

法蘭作為連接方式廣泛應用在設計要求可拆卸系統部件的地方.

flanges are used extensively for connections where removable system components are designed.

支票簿蓋可拆卸,有一支鋼筆循環.

the checkbook cover removable and there is a loop for a pen.

配以可拆卸式屏幕保護蓋是一大亮點.

matches by the dismantable - like screen apron is a big luminescent spot.

老實講，我寧愿湖要一個外置的常壽命電池液而不是一個需要換來換去的可拆卸電池。

frankly, i」d rather have an internal battery with a great life instead of a removable one i need to swap.

可拆卸的玻璃可視窗甚至能巧妙地過濾能被昆蟲辨識的「橙色」波長。

the removable glass case even cleverly filters light on a special 「orange」 wave length, which is used by the insects for sight.

這種包有可拆卸的帶子.

the bag comes with detachable straps.

每千次展示配備了6英寸可拆卸板-為小環境和內部過程的工具。

cpm comes with 6 inch detachable plate - for mini-environments, and inside process tools.

夾克包含兩個可拆卸的布塊以及一個大小可隨身攜帶的行李袋。

it includes two detachable pocket panels, and a carry-on size duffle bag.

有可拆卸風帽的夾克

a jacket with a detachable hood

該荒原狼可配備無論是碳纖維硬頂或軟頂可拆卸。

the steppenwolf could be fitted with either a carbon fibre hardtop or a detachable soft top.

摘要系統地研究了構造拆卸圖模型過程中的可拆卸性篩子.

this paper studied the disassembling sieve in disassembly graph model systemically.

「這種標志應該用可拆卸的螺絲釘安裝，」紐約市能源顧問亨利·吉福德說。

「the plaque should be installed with removable screws, 」 said henry gifford, an energy consultant in new york city.

可拆卸的存在和非可拆卸內圈設計以及密封和非密封設計的變種。

there are design variants with detachable and non-detachable inner rings as well as sealed and unsealed designs.

betterplace相信，只有配備了可拆卸的電池，電動汽車才會被大眾市場接受，因為這樣能降低汽車售價，并使其更適合長途旅行。

better place believes that electric vehicles will be accepted on the mass market only if its batteries can be decoupled, making the cars cheaper and easier to drive on long trips.

限量版, 這款車采用兩種鋁可拆卸頂板的使用.

a limited edition, the car makes use of two aluminium detachable panels.

工作臺面為防水材料, 可拆卸安裝.

work table adopts water proof and wearable material, and can dismount easily.

在81式步槍舍棄長釘形非-可拆卸刺刀，以前被pla首選，也被更「現代化」可拆卸短刺刀代替了。

on type 81 rifles the obsolete spike-shaped non-detachable bayonet, preferred by the pla before, was also replaced by the more 「modern」 detachable knife-bayonet.

除過忍受繁瑣的轉換程序，而且你需要把可拆卸機翼和螺旋槳留在機場。

it suffered from a cumbersome conversion process, and its detachable wings and propeller had to be left at the airport.