总名

⸸ 单手剑：Sword（刀/剑）

‡ 双手剑：Claymore（大剑）原指苏格兰阔刃大剑。

↑ 长柄武器：Polearm（长柄武器）

○ 法器：Catalyst（催化剂/触媒）

➷弓：Bow（弓）

一星武器

⸸ 无锋剑：Dull Blade（钝剑）blade 一般指刃/刀锋/刀片，表示“刀”“剑”是比较古雅的用法。#1.0

‡ 训练大剑：Waster Greatsword（废柴大剑/菜鸡大剑）waster 指那些你认为一辈子都一事无成的人。#1.0

↑ 新手长枪：Beginner's Protector（新手保护者/新手防身用品）#1.0

○ 学徒笔记：apprentice's Notes（学徒笔记）#1.0

➷猎弓：Hunter's Bow（猎人之弓/猎弓）#1.0

二星武器

⸸ 银剑：Silver Sword（银剑）#1.0

‡ 佣兵重剑：Old Merc's Pal（外国老佣兵的伙计）#1.0

↑ 铁尖枪：Iron Point（铁尖）#1.0

○ 口袋魔导书：Pocket Grimoire（口袋魔法书）#1.0

➷历练的猎弓：Seasoned Hunter's Bow（老练猎人的弓）#1.0

三星武器

⸸ 吃虎鱼刀：Fillet Blade（鱼片刀）吃虎鱼英译为 tiger fish（虎鱼）。#1.0

⸸ 黎明神剑：Harbinger of Dawn（黎明的先兆/黎明的预告者）#1.0

⸸ 旅行剑：Traveler's Handy Sword（旅行者的随身剑）#1.0

⸸ 暗铁剑：Dark Iron Sword（暗铁剑）#1.0

⸸ 冷刃：Cool Steel（冷钢）#1.0

⸸ 飞天御剑：Skyrider Sword（飞人剑）#1.0

‡ 沐浴龙血的剑：Bloodtainted Greatsword（染血大剑）#1.0

‡ 白铁大剑：White Iron Greatsword（白铁大剑）#1.0

‡ 铁影阔剑：Ferrous Shadow（铁影）#1.0

‡ 飞天大御剑：Skyrider Greatsword（飞人大剑）#1.0

‡ 以理服人：Debate Club（辩论俱乐部/辩论大棒）club 兼有“俱乐部”和“大棒”之意。#1.0

↑ 黑缨枪：Black Tassel（黑缨）#1.0

↑ 钺矛：Halberd（戟）#1.0

↑ 白缨枪：White Tassel（白缨）#1.0

○ 异世界行记：Otherworldly Story（异世界的故事）#1.0

○ 翡玉法球：Emerald Orb（翡翠宝球）#1.0

○ 甲级宝珏：Twin Nephrite（孪生软玉）武器介绍：两块玉石拼成的精致玉佩。#1.0

○ 魔导绪论：Magic Guide（魔法指南）#1.0

○ 讨龙英杰谭：Thrilling Tales of Dragon Slayers（屠龙者惊险故事集/屠龙历险记）#1.0

➷信使：Messenger（信使）#1.0

➷弹弓：Slingshot（弹弓）#1.0

➷反曲弓：Recurve Bow（反曲弓）#1.0

➷神射手之誓：Sharpshooter's Oath（神射手的誓言）#1.0

➷鸦羽弓：Raven Bow（渡鸦弓）#1.0

四星武器

⸸ 试作斩岩：Prototype Rancour（原型/试制品“仇怨”）武器故事：于天衡山试剑时，寒武不慎将之落在地上。剑气顺应而出，如滚滚飓风，把磐石断开一条长逾半尺的裂缝。寒武深以为天意，为这柄剑取名“斩岩”。英译在最后做了解释：This sword shall be named Rancour, destroyer of rocks.（这把剑应当叫“仇怨，岩石的破坏者”。）#1.0

‡ 试作古华：Prototype Archaic（原型/试制品“古代的”）武器故事：游侠告诉寒武：此刀古色典雅，宜动宜静。如此大中有细的佳品，不妨唤之“古华”。#1.0

↑ 试作星镰：Prototype Starglitter（原型/试制品“星耀”）#1.0

○ 试作金珀：Prototype Amber（原型/试制品“安柏”“琥珀”）#1.0

➷试作澹月：Prototype Crescent（原型/试制品“新月”）#1.0

⸸ 铁蜂刺：Iron Sting（铁刺）#1.0

‡ 白影剑：Whiteblind（白盲）#1.0

↑ 流月针：Crescent Pike（新月矛）#1.0

○ 万国诸海图谱：Mappa Mare（海图）英译为拉丁语。#1.0

➷钢轮弓：Compound Bow（复合弓）#1.0

⸸ 天目影打刀：Amenoma Kageuchi（天目影打）英译为日语罗马字。#2.0

‡ 桂木斩长正：Katsuragikiri Nagamasa（桂木斩长正）英译为日语罗马字。#2.0

↑ 喜多院十文字：Kitain Cross Spear（喜多院十字矛）#2.0

○ 白辰之环：Hakushin Ring（白辰环）#2.0

➷破魔之弓：Hamayumi（破魔弓）英译为日语罗马字。#2.0

⸸ 原木刀：Sapwood Blade（边材刀）边材是木心和树皮之间的部分。#3.0

‡ 森林王器：Forest Regalia（森林王权标志）#3.0

↑ 贯月矢：Moonpiercer（刺月者）#3.0

○ 盈满之实：Fruit of Fulfillment（盈满之实）#3.0

➷王下近侍：King's Squire（王的扈从）#3.0

⸸ 西风剑：Favonius Sword（西风剑）Favonius 是罗马神话的西风神。#1.0

‡ 西风大剑：Favonius Greatsword（西风大剑）#1.0

↑ 西风长枪：Favonius Lance（西风长矛）#1.0

○ 西风秘典：Favonius Codex（西风抄本）#1.0

➷西风猎弓：Favonius Warbow（西风战弓）#1.0

⸸ 宗室长剑：Royal Longsword（宗室长剑）#1.0

‡ 宗室大剑：Royal Greatsword（宗室大剑）#1.0

↑ 宗室猎枪：Royal Spear（宗室矛）#1.1

○ 宗室秘法录：Royal Grimoire（宗室魔法书）#1.0

➷宗室长弓：Royal Bow（宗室弓）#1.0

⸸ 祭礼剑：Sacrificial Sword（献祭用剑）#1.0

‡ 祭礼大剑：Sacrificial Greatsword（献祭用大剑）#1.0

○ 祭礼残章：Sacrificial Fragments（献祭用残片/献祭用断章）#1.0

➷祭礼弓：Sacrificial Bow（献祭用弓）#1.0

⸸ 笛剑：The Flute（笛）#1.0

‡ 钟剑：The Bell（钟）#1.0

○ 流浪乐章：The Widsith（《旅行者之歌》）Widsith 是一首古英语诗的名字。#1.0

➷绝弦：The Stringless（无弦）#1.0

⸸ 暗巷闪光：The Alley Flash（小巷闪光）#1.4

○ 暗巷的酒与诗：Wine and Song（酒与歌）#1.4

➷暗巷猎手：Alley Hunter（小巷猎手）#1.4

‡ 雪葬的星银：Snow-Tombed Starsilver（雪葬的星银）#1.2

↑ 龙脊长枪：Dragonspine Spear（龙脊矛）#1.2

○ 忍冬之果：Frostbearer（忍受冰霜者）#1.2

⸸ 黑剑：The Black Sword（黑剑）#1.0

‡ 螭骨剑：Serpent Spine（大蛇之脊）#1.0

↑ 决斗之枪：Deathmatch（死斗）#1.0

➷苍翠猎弓：The Viridescent Hunt（淡绿色的狩猎）#1.0

⸸ 匣里龙吟：Lion's Roar（狮吼）#1.0

↑ 匣里灭辰：Dragon's Bane（龙毒/龙祸）bane 指会带来巨大伤痛或烦恼的东西；古雅一点，则指会致死的东西，通常是毒药。#1.0

○ 匣里日月：Solar Pearl（太阳珍珠）#1.0

⸸ 黑岩长剑：Blackcliff Longsword（黑崖长剑）#1.0

‡ 黑岩斩刀：Blackcliff Slasher（黑崖斩刀）#1.0

↑ 黑岩刺枪：Blackcliff Pole（黑崖杆）#1.0

○ 黑岩绯玉：Blackcliff Agate（黑崖玛瑙）#1.0

➷黑岩战弓：Blackcliff Warbow（黑崖战弓）#1.0

‡ 千岩古剑：Lithic Blade（岩剑）“千岩军”英译为 Millelith（千岩），这里的 lithic 是 lith（岩石）的形容词。#1.3

↑ 千岩长枪：Lithic Spear（岩矛）#1.3

‡ 雨裁：Rainslasher（斩雨刀）#1.0

○ 昭心：Eye of Perception（洞察之眼）武器故事：“昭心”二字，乃“昭示人心”之意。#1.0

➷弓藏：Rust（铁锈）武器故事：在那以后，他将大弓埋藏起来，隐居在城外山中。#1.0

‡ 恶王丸：Akuoumaru（恶王丸）英译为日语罗马字。#2.2

↑ 断浪长鳍：Wavebreaker's Fin（断浪者之鳍）#2.2

➷曚云之月：Mouun's Moon（曚云之月）#2.2

⸸ 西福斯的月光：Xiphos' Moonlight（四福斯的月光）西福斯是一种古希腊短剑。#3.1

‡ 玛海拉的水色：Makhaira Aquamarine（玛海拉海蓝色）Aquamarine 来源于拉丁语，意为“海水”；玛海拉是一种古希腊单刃剑。#3.1

○ 流浪的晚星：Wandering Evenstar（流浪的晚星/流浪的昏星/流浪的金星）#3.1

➷落霞：Fading Twilight（渐暗的黄昏）#2.7

⸸ 腐殖之剑：Festering Desire（溃烂之欲/腐烂之欲）#1.2

⸸ 辰砂之纺锤：Cinnabar Spindle（辰砂之纺锤）辰砂就是朱砂。#2.3

⸸ “一心传”名刀：Prized Isshin Blade（名刀一心）“一心”为日语罗马字。#2.8

⸸ 笼钓瓶一心：Kagotsurube Isshin（笼钓瓶一心）英译为日语罗马字。#2.8

‡ 衔珠海皇：Luxurious Sea-Lord（惬意的海王）#2.1

↑ “渔获”：The Catch（渔获）catch 指一次捕鱼的总捕获量。#2.1

➷竭泽：End of the Line（线的终点/末路）#3.0

○ 证誓之明瞳：Oathsworn Eye（宣誓之眼）#2.5

○ 嘟嘟可故事集：Dodoco Tales（嘟嘟可故事集）#1.6

➷风花之颂：Windblume Ode（风花颂）Blume 是德语的“花”。#1.4

➷幽夜华尔兹：Mitternachts Waltz（午夜华尔兹）英译为德语。#1.6

↑ 风信之锋：Missive Windspear（书信风矛）#3.1

⸸ 东花坊时雨：Toukabou Shigure（东花坊时雨）英译为日语罗马字。#3.3

⸸ 降临之剑：Sword of Descension（降临之剑）#1.0

➷掠食者：Predator（捕食者）#2.1

五星武器

⸸ 天空之刃：Skyward Blade（向天之剑）#1.0

‡ 天空之傲：Skyward Pride（向天之傲）#1.0

↑ 天空之脊：Skyward Spine（向天之脊）#1.0

○ 天空之卷：Skyward Atlas（向天地图集）#1.0

➷天空之翼：Skyward Harp（向天竖琴）#1.0

⸸ 苍古自由之誓：Freedom-Sworn（宣誓了自由的[剑]）按英语构词法，这应该是个形容词。#1.6

‡ 松籁响起之时：Song of Broken Pines（破碎松木之歌/断松之歌）#1.5

➷终末嗟叹之诗：Elegy for the End（为终末而作的挽歌）#1.4

⸸ 风鹰剑：Aquila Favonia（西风之鹰）英译为拉丁语。#1.0

‡ 狼的末路：Wolf's Gravestone（狼的墓碑）#1.0

○ 四风原典：Lost Prayer to the Sacred Winds（遗失的对圣风的祷词）武器故事：但等到新的蒙德建立，教会摆脱旧贵族的镣铐时，四风的教典却不甘被束之高阁，蓦然从教会的宝库中永远消失。#1.0

➷阿莫斯之弓：Amos' Bow（阿莫斯之弓）#1.0

⸸ 磐岩结绿：Primordial Jade Cutter（璞玉割刀）#1.3

↑ 和璞鸢：Primordial Jade Winged-Spear（璞玉翼矛）#1.0

⸸ 斫峰之刃：Summit Shaper（塑峰者）英译押头韵（有争议，多数意见认为 /s/ 和 /ʃ/ 不押韵）。#1.2

‡ 无工之剑：The Unforged（未经锻造者）#1.1

↑ 贯虹之槊：Vortex Vanquisher（漩涡征服者）英译押头韵。#1.1

○ 尘世之锁：Memory of Dust（尘之记忆）#1.1

⸸ 雾切之回光：Mistsplitter Reforged（重铸的切雾者）#2.0

↑ 薙草之稻光：Engulfing Lightning（鲸吞的闪电）engulf 指突然吞没某物。#2.1

○ 神乐之真意：Kagura's Verity（神乐的真实/神乐的真理）“神乐”英译为日语罗马字。#2.5

➷飞雷之弦振：Thundering Pulse（雷鸣的脉搏/雷鸣的律动）#2.0

↑ 护摩之杖：Staff of Homa（护摩之杖）#1.3

↑ 息灾：Calamity Queller（平息灾难者）#2.4

➷冬极白星：Polar Star（极星）#2.2

‡ 赤角石溃杵：Redhorn Stonethresher（赤角敲石者）#2.3

○ 不灭月华：Everlasting Moonglow（永照的月光）#2.1

⸸ 波乱月白经津：Haran Geppaku Futsu（波乱月白经津）英译为日语罗马字。#2.6

➷若水：Aqua Simulacra（水影）英译为拉丁语。#2.7

➷猎人之径：Hunter's Path（猎人之径）#3.0

○ 千夜浮梦：A Thousand Floating Dreams（一千个浮梦）#3.2

⸸ 圣显之钥：Key of Khaj-Nisut（加冕的钥匙）Khaj-Nisut 是埃及语 𓇓𓏏𓈖𓈍，意为“国王的显现”，指代加冕。#3.1

↑ 赤沙之杖：Staff of the Scarlet Sands（赤沙之杖）#3.1

○ 图莱杜拉的回忆：Tulaytullah's Remembrance（图莱杜拉的回忆）图莱杜拉是西班牙城市托雷多（Toledo）的伊斯兰式名字（Ṭulayṭulah）。#3.3