海报

2021年5月24日下午，“纸艺传薪——手工造纸与艺术创作系列沙龙”在北京罗马湖畔的CANAL 餐厅举办。本次沙龙在清华大学美术学院手工造纸与纸艺术研究所（以下简称：清美纸所）和中国手工造纸联盟的指导下，由纸原 (北京)文化传播有限公司主办，铅山连四纸发展有限公司承办，由清美纸所研究员王全杰主持。

特约学术主持原博首先概要介绍了近年来她在手工造纸领域所做的相关研究及其平台资源——中国手工造纸联盟、传统工艺与材料研究文化和旅游部重点实验室（清华大学）下设的“古法造纸材料与传统印刷工艺研究”方向、清华美院手工造纸与纸艺术研究所、纸原，并就此次活动的缘起、主旨，以及与铅山连四纸的渊源做了背景介绍。

特约学术主持 原博

清华大学美术学院

长聘副教授

博导视觉传达设计系副主任

清华美院手工造纸与纸艺术研究所所长

中国民间文艺家协会中国非遗艺术设计研究院副院长

中国手工造纸联盟负责人

手工纸，是艺术家进行创作的媒介之一，也是承载艺术语言和视觉符号的重要载体。在不同的艺术家手中，手工纸随题材、观念、技法和表现情绪的不同而呈现出多样的可能性，充分展现其材之美、技之精、质之诚。通过近年来我对手工造纸现场的考察和设计实践，一种视角逐渐清晰起来——传统手工造纸技艺的传承和发展，既要从技艺的角度求得品质极佳的纸，也需要从用户角度去获得评价与反馈，为产品研发提供方向，为技艺改进和品质提升提供依据，为增进用户与品牌的粘性创造途径，为拓展产品的应用空间创造机遇。基于这样的思考，依托中国手工造纸联盟来整合艺术设计与工艺的力量，将可为手工纸开创更为广阔的应用空间。于是，就有了“纸艺传薪——手工造纸与艺术创作系列沙龙”。第一场的主角是国家级非物质文化遗产项目铅山连四纸。正值铅山连四纸文化发展有限公司携产品来京参加第47届全国文房四宝艺术博览会之际，我们邀请其与在京艺术家、设计师们一起就连四纸在艺术创作中的应用开展了首场沙龙活动，以纸为媒，以笔会友，测试交流，研判共创，以沙龙的形式汇聚共创的力量，为中国手工造纸与纸艺术的传承与发展做些基础的工作。

结缘连四纸

2016年，连四纸技艺的国家级传承人章仕康来到清华美院参加“非遗进清华”第三期非遗研修班的学习，原博曾作为他和其他6位全国各地造纸传承人的指导老师。朴实憨厚的章仕康沉默少言，造纸技艺却堪称一流，他所造的连四纸洁白细腻如肌肤，还善于根据需求调整制作工艺，竹纸、皮纸都能造。在清华学习期间，他所在的连四纸厂家正面临经营的困境，在陈岸瑛老师的努力下也仍旧无法扭转局面，那种无奈与无力感深深地烙印在心里。自此，我对连四纸的牵挂就从未中断过。

2019年5月，赴铅山看章仕康纸坊建设进展，并拍摄砍竹备料的工艺环节。

2019年8月，赴铅山记录竹料发酵、剥竹丝工艺。

2017年-2019年，原博和她的团队曾多次赴铅山进行田野考察，记录工艺，访谈传承人。在章仕康因纸厂停业归隐山间老家时，联系纸加公司投资，帮助他在老家建立起自己的造纸作坊，恢复生产，好让手中的活计坚持下去。再后来，具有文化担当意识的铅山企业家潘海波接手了连四纸生产经营的事业，请章仕康出山主持生产。改弦更张的连四纸需要新的品牌和产品包装，于是2019-2020年我们受邀完成了连四纸的品牌再造，为铅山连四纸发展有限公司设计了“玉锦堂”品牌标志及其系列产品包装。

玉锦堂品牌包装设计

2021年元旦，原博策划的“中国手工造纸的技·艺”展在中国科学技术馆开幕，其中“匠之心——薪火相传的人与物”单元中，特设展区介绍了传承人章仕康和“玉锦堂”连四纸，使更多的观众了解了连四纸的制作工艺、材料、产品和造纸人。如今，“中国手工造纸的技·艺”开启了巡展模式，第二站已经落地清华青岛艺术与科学创新研究院展出。优质的连四纸产品和焕然一新的铅山连四纸品牌形象也在刚刚结束的第47届全国文房四宝艺术博览会上赢得了很多观众的好评。

铅山连四纸展区

沙龙主持 王全杰

高级工艺美术师

清华美院手工造纸与纸艺术研究所研究员

沙龙主持人王全杰介绍了参加沙龙的8位艺术家与设计师，他们或为清华美院的教师、在读研究生，或资深校友，在书画创作领域具备了深厚的功力。

认识连四纸

铅山连四纸发展有限公司经理、连四纸县级传承人冯清静和销售部经理、连四纸县级传承人汪玲玲带来了玉锦堂的代表性产品修复纸、拓片纸、书画纸和毛边纸，并就连四纸的历史、产品特性进行了介绍。

冯清静

铅山连四纸发展有限公司经理连四纸县级传承人

汪玲玲

铅山连四纸发展有限公司销售部经理

连四纸县级传承人

《辞源》有记“旧时，凡贵重书籍、碑贴、契文、书画、扇面等多用之，产江西、福建，尤以江西铅山县所产为佳……连四纸，或称连四，绵连四纸，今讹称连史纸。”作为铅山千年文化积淀和丰富自然资源融合的产物，连四纸是铅山最具代表性的特产。其造纸工艺从砍竹到成品，生产周期长达一年，需经沤、蒸、舂、抄、焙等七十二道工序，其中的天然漂白工艺最早在明代王宗沐《江西省大志》（1597年）中就有具体介绍，考究的工艺造就了洁白莹辉、细嫩坚韧、防虫耐热、久不变色的品质，寿纸千年，可称得上是中国手工竹纸中的杰出代表。铅山连四纸制作技艺于2006年被国家文化部列入首批“国家级非物质文化遗产”，2016年国家质检总局批准对“铅山连四纸”实施地理标志产品保护。铅山连四纸历史悠久，始于后汉，明、清至于鼎盛。所谓连四，元代人费著在其所作《蜀笺谱》中云：“凡纸皆有连二、连三、连四笺……”，连二、连三、连四是造纸时所用抄纸簾使用方法的名称。明代高濂在《遵生八笺》中论及元代纸品，把“铅山纸”列为“妍妙辉光，皆世称也”的精品。清同治《铅山县志》载云：“铅山土物，纸为第一。”“铅山唯纸利天下”。铅山也被称为“连四纸之乡”。历史上许多鸿篇巨著、名贵典籍等均采用连四纸，如《明史》《四库全书珍品初集》《十七史》等。铅山连四纸发展有限公司的“玉锦堂”品牌创始于2019年，聘请技艺精湛的国家级传承人章仕康为总制造师，主要生产修复纸、拓印纸、书画纸和毛边纸，其色泽洁白如玉、质感似锦。用于印谱拓片，朱墨韵味，可纤毫毕现；用于古籍修复，整旧如旧，绵薄柔韧；用于印刷，清晰明净，久看不易倦目；用于书写作画，气韵生动、墨色鲜明。历时愈久纸质越发温润，故极具欣赏和收藏价值，受到国内权威机构专家的认可和广大儒林墨客的追捧。

视频连线带你看连四纸生产现场

铅山连四纸发展有限公司董事长潘海波及总顾问吴建龙通过视频连线为现场嘉宾概要介绍了连四纸的造纸工艺流程，展示了连四纸的生产现场，还与正在车间里造纸的章仕康师傅进行了交流。他正在抄制的是一款书画纸，纸帘在他手上前后推拉着，纸浆在瞬息之间便均匀地流布在纸帘上，娴熟自如的造纸手法让艺术家们大为赞赏。

铅山连四纸发展有限公司

董事长潘海波（左）、总顾问吴建龙（右）

铅山连四纸制作技艺

国家级传承人章仕康

章仕康展示手工抄纸的过程

铅山连四纸按古法手工抄制，一名造纸师傅，一天工作 9-10 小时，约可制作500-600张纸，刚刚抄出的纸张摞在一起白嫩嫩的像极了一块大大的“水豆腐”。修复纸14克/平米，拓印纸18克/平米，书画纸28—30克/平米，一张纸的厚薄是否均匀，每张纸的克重是否一致，全凭造纸师傅的手感和经验驾驭。 因此，一名优秀的纸匠是需要多年技艺的锤炼才能造出上好的纸。品质上乘的连四纸在原材料的选材及加工过程中都极为严格。毛竹要选用在立夏前后10天，刚刚长出两对芽的嫩竹。水质要好，凡冲、浸、漂、洗，须采用当地山泉水，不能有任何污染。竹料在山上要经过几个月的日晒雨淋，进行自然漂白，整个生产周期长达一年，虽过程缓慢，却是影响纸的品质的关键。纸药，取自天然植物水卵虫（乔木）根皮上的粘液制成，可使纸浆纤维均匀地悬浮在水中，并易于揭分。抄纸用的竹帘，每厘米上分布13根竹丝，可以造出帘纹最细的纸来。焙纸，需在40 度左右的焙纸墙上，温度过高虽然可以使纸张快速干燥，但纸张会发脆。

造纸原材料为毛竹（左图）

未漂白的竹丝饼（左）

漂白后的竹丝饼（右）

左起：纸药、“纸豆腐”、焙纸

“玉锦堂”的四款代表性产品：修复纸、拓印纸、书画纸和毛边纸。其中修复纸、拓印纸采用传统连四纸制作工艺，是品质高档的天然漂白竹纸。修复纸对于纸张要求很高，需要纸的ph值在7以上，用连四纸作为修复纸可使书籍保持洁白不变色。修复纸和拓印纸彼此也可以通用。书画纸是针对书画使用的需求，而调整纸浆配比，进行了工艺改良的。毛边纸自古为闽赣特产竹纸，鹅湖毛边纸为熟料纸，尺幅较小，优质的毛边纸可用于书法、修谱。也有人因其质地轻，烧后呈白灰，飘于半空而作为祭祀用纸。

玉锦堂连四纸

未漂白和漂白程度不同的原料

所造的纸呈现柔和的色差

未漂白和漂白程度不同的原料所造的纸呈现柔和的色差，其中最上方色彩较深的纸，可以称得上是这次疫情造就的特种纸了。由于疫情期间停工，原材料没能得到及时处理，导致色彩略深于平常的连四纸。由于连四纸制作工艺复杂，师傅们不想浪费这些已经经过多道加工工序的材料，选择了接受这个“意外”造就的纸。没想到，在这次的展会上还颇受到修复业内人士的欢迎。

上半场暂时告一段落，下半场就看艺术家们如何在纸上挥洒才情了。

中国手工造纸联盟

中国手工造纸联盟是由清华大学美术学院、中国科技大学手工纸研究所与参加“非遗进清华”研修培训的造纸传承人于2016年共同发起成立的。作为一个集工艺传承、设计创新、科研开发、文化传播于一体的产学研平台，联盟致力于促进中国手工造纸文化与技艺的传播与传承，促进造纸传承人、造纸企业与学术机构及相关业界、社会团体的相互交流，进而促进手工造纸文化产品的设计研发和普及推广。

清华大学美术学院手工造纸与纸艺术研究所

清华大学美术学院手工造纸与纸艺术研究所成立于2020年1月，依托清华大学、“传统工艺与材料研究文化和旅游部重点实验室（清华大学）”和中国手工造纸联盟，致力于中国手工造纸的当代价值转化和以纸为媒的艺术与设计实践。从艺术、科学与人文的视角，对纸的工艺与材料、传承与创新、审美与日用、产品研发与产业应用等领域展开实践。通过学术研究、艺术创作、设计应用、艺术教育、展览交流与传播出版等途径，搭建纸张材料的跨领域研究平台，协同社会资源，共同促进造纸技艺的工艺传承、知识传播与设计创新，拓展纸的应用空间，创造造纸技艺的当代价值。

纸原

纸原，是一个关注现代生活和工艺文化的设计品牌。纸原，以研究为基础、以设计为手段，依托清华美院手工造纸与纸艺术研究所、中国手工造纸联盟，整合设计与工艺的力量，旨在为手工纸开创广阔的应用空间，为现代人提供有故事、有温度、有文化意涵、有品质的纸品生活。自2016年创立至今，在中国手工纸的工艺传承、知识传播与设计创新的实践中积累了丰富的经验。以纸为媒，通过设计对生活的介入、对工艺文化的再创造，探讨作为材料和媒介的手工纸的可能性。通过创作、展览、讲座、论坛、体验坊等途径，从文化和学术层面上推动手工纸的创造性转化和创新性发展。纸原，传递手工纸的温度。

时间: 2021年5月24日下午1：00—6：00

地点: 北京罗马湖公园 CANAL 餐厅

学术指导单位:

清华大学美术学院手工造纸与纸艺术研究所

中国手工造纸联盟

中国民间文艺家协会

中国非遗艺术设计研究院

主办单位:纸原(北京)文化传播有限公司

承办单位:铅山连四纸发展有限公司

图、文：视觉传达设计系副主任

原博 副教授