Tag在中国并没有统一的中文名称,有的称之为“分类”,也有的称之为“开放分类”或“大众分类”,还有的称之为“标签”。Tag(标签)是一种更为灵活、有趣的日志分类方式,可以为每篇日志添加一个或多个Tag(标签),然后可以看到BlogBus上所有和您使用了相同Tag的日志,并且由此和其他用户产生更多的联系和沟通。

tag 可以作名词,意为“标签,诨名,称呼”等,例如:

License plate scanners record tags entering the city.

车牌扫描仪记录进入城市的车牌。

The tag is the most commonly seen graffiti in any urban setting.

标签是任何城市环境中最常见的涂鸦。

tag 也可以作动词,意为”给…加上标签;把…称作;给…起诨名“,例如:

I don't mind if people tag me without asking.

我不介意别人不问就给我起诨名。

Each animal was tagged with a number for identification.

每只动物都系上了标有号码的小牌,以便辨认。

tag 只有两个对应的短语动词,例如:

一、tag along (behind/with sb),意为”跟随,尾随“,尤指未经同意或邀请,例如:

James doesn’t want his little brother to tag along.

詹姆斯不想让他的弟弟跟着。

I don't know her, she just tagged along with us.

我不认识她,她只是跟着我们。

If we get out, we just tag along behind you until you get home, and we vanish.

如果我们出去,我们就跟着你直到你回家,然后我们就消失了。

二、tag sth on 或 tag sth onto sth,意为”给…加上,附加“,尤指漫不经心地,例如:

An apology was tagged onto the end of the letter.

信的结尾顺便附了一句抱歉的话。

Tag on a couple of paragraphs about recent events.

添几段最近时事的报道。