[ yáng tāng zhǐ fèi ]

把锅里开着的水舀起来再倒回去，使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底，不能从根本上解决问题。

纵风止燎

釜底抽薪

汉·枚乘《上书谏吴王》：“欲汤之沧，一人炊之，百人扬之，无益也；不如绝薪止火而已。”《三国志·魏书·刘廙传》：“扬汤止沸，使不焦烂。”

东汉末年，刘廙因哥哥刘望之被荆州刺史刘表所杀就去投奔曹操，他的弟弟刘伟是行刺曹操的案犯魏讽的同党，按律刘廙也应处死，可曹操爱惜人才并没有杀他。刘廙给曹操写一封信，感谢曹操扬汤止沸救命之恩，让他枯木生花。

1、由于以往跟诸葛亮分裂集团进行革命斗争的时候，刘禅同志积累了很多宝贵的斗争经验，深刻地认识到与其扬汤止沸，不如釜底抽薪的道理

2、便是移来喜玛拉雅山、倾尽青海湖的水也无法阻挡怨魂的仇恨;扬汤止沸不如釜底抽薪。

3、臣闻扬汤止沸,不如灭火去薪,溃痈虽痛,胜于养肉,及溺呼船,悔之无及。

4、羊年新年新风尚，工作精神热情满。实事求是无虚假，不挂狗头卖羊肠。扬汤止沸是不干，羊年来到设大宴，朋友一起羊肉涮，齐心协力羊财赚。愿你羊年好思路，共同走向富裕路！

5、清除精神垃圾,不能扬汤止沸,要从根本上解决问题。

暂无英语翻译

扬汤止沸的意思是把锅里开着的水舀起来再倒回去，使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底，不能从根本上解决问题。

abcd的成语大全网提供成语扬汤止沸的意思及拼音发音、近义词、反义词、英语翻译、扬汤止沸出处、造句等详细信息。本文地址：http://www.biidar.com/yangtangzhifei.html